1 00:00:42,455 --> 00:00:43,556 ( RUUXIN ) 2 00:00:45,917 --> 00:00:48,085 Ogaysiiye: Adduunka maalgashiga 3 00:00:48,086 --> 00:00:49,813 wuxuu noqon karaa kayn. 4 00:00:50,213 --> 00:00:52,156 Dibida. Geeraar. 5 00:00:52,674 --> 00:00:54,196 Khatarta mar kasta. 6 00:00:54,551 --> 00:00:57,302 Taasi waa sababta aan u joogno Stratton Oakmont 7 00:00:57,303 --> 00:01:00,247 ku faana inaan nahay kuwa ugu fiican. 8 00:01:00,431 --> 00:01:02,808 Khubarada u tababaran inay ku hagaan 9 00:01:02,809 --> 00:01:04,752 iyadoo loo marayo cidlada dhaqaale. 10 00:01:05,144 --> 00:01:06,496 Stratton Oakmont. 11 00:01:07,355 --> 00:01:08,707 Xasilloonida. 12 00:01:09,190 --> 00:01:10,633 Dhaqanka. 13 00:01:11,234 --> 00:01:12,401 Kibir. 14 00:01:12,402 --> 00:01:13,594 ( RUUXIN ) 15 00:01:14,654 --> 00:01:15,755 < font color = " Mid! 16 00:01:16,531 --> 00:01:17,723 Laba! 17 00:01:18,116 --> 00:01:19,308 Saddex! 18 00:01:19,576 --> 00:01:20,677 (Dhammaan farxad leh) 19 00:01:24,747 --> 00:01:28,226 Shan iyo labaatan u weyn ilaa kan ugu horreeya cocksucker in uu musbaaro dibi-il! 20 00:01:28,251 --> 00:01:29,398 (Dhammaan farxad leh) 21 00:01:29,669 --> 00:01:31,066 Kaalay! Aan tagno! 22 00:01:32,547 --> 00:01:33,819 DHAMMAAN: Mid! 23 00:01:34,340 --> 00:01:35,441 Laba! 24 00:01:36,217 --> 00:01:37,443 Saddex! 25 00:01:38,011 --> 00:01:39,738 JORDAN: Magacaygu waa Jordan Belfort. 26 00:01:40,179 --> 00:01:41,371 Ma aha isaga. 27 00:01:41,514 --> 00:01:43,265 Aniga. Waa sax. 28 00:01:43,266 --> 00:01:45,183 Waxaan ahay xubin hore ee dabaqadda dhexe 29 00:01:45,184 --> 00:01:49,130 waxaa kor u qaaday laba xisaabiye oo a guri yar oo ku yaal Bayside, Queens. 30 00:01:49,522 --> 00:01:50,856 Sannadkii aan 26 jirsaday, 31 00:01:50,857 --> 00:01:52,899 sida madaxayga shirkad dillaaliin u gaar ah, 32 00:01:52,900 --> 00:01:55,652 Waxaan sameeyay $49 milyan, 33 00:01:55,653 --> 00:01:59,178 taasoo runtii iga xanaajisay sababtoo ah wuxuu ahaa saddex xishoon hal milyan todobaadkii. 34 00:01:59,699 --> 00:02:01,642 (UBEAT BLUES MUSIC) 35 00:02:03,369 --> 00:02:05,412 Maya, maya, maya. Ferrarigeygu wuxuu ahaa caddaan, 36 00:02:05,413 --> 00:02:08,141 sida Don Johnson's ee Miami Vice. Ma casaan. 37 00:02:12,962 --> 00:02:15,213 Arag taas humongous Hoosta hanti? 38 00:02:15,214 --> 00:02:16,657 Kaasi waa gurigayga. 39 00:02:16,758 --> 00:02:18,300 00:03:07,116 Waayahay 60 00:03:07,767 --> 00:03:09,309 - Hal wareeg oo kale. - Ah, waa. 61 00:03:09,310 --> 00:03:10,912 - Oh, ma jeceshahay? - Haa. 62 00:03:22,782 --> 00:03:24,930 Soo jiid Soo jiid! Waanu burburi doonnaa, Masiix dartiis! 63 00:03:25,118 --> 00:03:26,390 JORDAN: Is deji! 64 00:03:27,954 --> 00:03:29,351 (SLURRING) Kaliya is deji. 65 00:03:35,503 --> 00:03:36,729 ( TAAHEYN ) 66 00:03:40,007 --> 00:03:42,360 - ma fiican tahay? - Haa, waan fiicanahay. 67 00:03:42,760 --> 00:03:44,077 Shaqo wacan. 68 00:03:44,846 --> 00:03:46,744 Halkaa si nabad ah ayaad u soo gashay, sax? 69 00:03:46,848 --> 00:03:48,700 Ilaa wakhtiga xiga walaal. 70 00:03:48,725 --> 00:03:50,247 Ilaa wakhtiga xiga. 71 00:03:55,940 --> 00:03:59,151 Haa, maalin kasta Waxaan isticmaalaa daroogo igu filan 72 00:03:59,152 --> 00:04:04,725 si loo dejiyo Manhattan, Long Island iyo Queens muddo bil ah. 73 00:04:05,032 --> 00:04:06,600 Hagaag, Mudane Jordan. 74 00:04:06,784 --> 00:04:10,495 Waxaan qaataa Quaaludes 10 ilaa 15 jeer maalin loogu talagalay "dhabar xanuunka," 75 00:04:10,496 --> 00:04:12,394 Adderall inuu diirada saaro, 76 00:04:12,832 --> 00:04:15,375 Xanax inuu geesta ka qaado, dheri si aad ii qurxiso, 77 00:04:15,376 --> 00:04:18,446 kokain si ay dib iigu kiciso mar kale iyo morphine, si fiican, 78 00:04:18,713 --> 00:04:19,985 sababtoo ah waa wax laga cabsado. 79 00:04:20,006 --> 00:04:21,107 Subax wanaagsan, Nathan. 80 00:04:27,847 --> 00:04:30,450 Laakiin dhammaan daroogooyinka samada buluuga ah ee Ilaah hoosteeda, 81 00:04:30,475 --> 00:04:32,794 waxaa jira mid ka mid ah aan ugu jeclahay. 82 00:04:33,770 --> 00:04:35,087 Waad aragtaa, 83 00:04:35,688 --> 00:04:38,291 ku filan shit'll this ka dhigaysa mid aan laga adkaan. 84 00:04:39,192 --> 00:04:41,401 Awood u leh inuu qabsado adduunka, 85 00:04:41,402 --> 00:04:43,129 cadawgaagana ka saara. 86 00:04:43,863 --> 00:04:45,071 (SORTS) 87 00:04:45,072 --> 00:04:46,298 Ah! 88 00:04:46,365 --> 00:04:48,559 Oo anigu kama hadlayo arrintan. 89 00:04:49,285 --> 00:04:50,728 waxan ka hadlayaa 90 00:04:54,415 --> 00:04:56,666 Fiiri, lacagtu kaliya maaha ku iibso nolol dhaanta 91 00:04:56,667 --> 00:04:59,211 cunto ka wanaagsan, ka fiican baabuurta, maxsuul ka fiican. 92 00:04:59,212 --> 00:05:01,588 Sidoo kale waxay kaa dhigaysaa qof wanaagsan. 93 00:05:01,589 --> 00:05:03,381 Si deeqsinimo ah ayaad wax u bixin kartaa ilaa kaniisadda 94 00:05:03,382 --> 00:05:05,300 ama xisbi siyaasadeed oo aad doorato 95 00:05:05,301 --> 00:05:07,950 Waxaad badbaadin kartaa foolxumada guumays la dheehday oo lacag leh. 96 00:05:12,642 --> 00:05:15,495 Waxaan had iyo jeer doonayay inaan taajir noqdo. Markaa aan dib ugu noqdo. 97 00:05:15,770 --> 00:05:17,979 Waxaan ahay 22 jir, guur cusub, 98 00:05:17,980 --> 00:05:20,503 iyo hore a xaar yar oo lacag waalan. 99 00:05:20,525 --> 00:05:21,775 Marka maxaan sameeyaa? 100 00:05:21,776 --> 00:05:23,276 Waxaan aadayaa hal meel oo dhulka ah 101 00:05:23,277 --> 00:05:25,675 taasi ku haboon aniga himilo sare. 102 00:05:27,865 --> 00:05:28,966 waan ku jeclahay 103 00:05:39,627 --> 00:05:42,480 JERRY: Waxaad ka hooseeysaa wasakhda balliga. 104 00:05:43,714 --> 00:05:45,487 Dhib baad ku haysataa, 105 00:05:46,050 --> 00:05:47,276 Jordan? 106 00:05:47,885 --> 00:05:49,578 Maya. Dhib malaha haba yaraatee. 107 00:05:49,595 --> 00:05:51,179 Wacan. Sababtoo ah taasi waa waxa aad tahay. 108 00:05:51,180 --> 00:05:52,497 Qulqulka balliga. 109 00:05:52,682 --> 00:05:54,140 Shaqadaadu waa isku xidhaha 110 00:05:54,141 --> 00:05:58,019 taasoo la macno ah in aad garaaci doonto telefoonka in ka badan 500 jeer maalintii 111 00:05:58,020 --> 00:06:00,981 isku dayaya inuu igu xidho oo leh maalqabeeno ganacsi. 112 00:06:00,982 --> 00:06:03,024 Oo ilaa aad ka gudubto Taxanahaaga 7, 113 00:06:03,025 --> 00:06:05,318 taasi waa waxa kaliya ee aad tagi doonto fuck be samee. fadhiiso 114 00:06:05,319 --> 00:06:06,545 fadhiiso! 115 00:06:07,613 --> 00:06:11,116 Hadda si aad u ogaato, sanadkii hore waxaan sameeyay in ka badan $300,000. 116 00:06:11,117 --> 00:06:14,471 Ninka kale ee aad shaqayn doonto waayo, wuxuu sameeyay in ka badan hal milyan. 117 00:06:14,745 --> 00:06:16,454 JORDAN: Hal milyan oo doollar? 118 00:06:16,455 --> 00:06:19,058 Waxaan qiyaasi karay oo kaliya waa maxay shandad douchebag ah in ninkaasi yahay. 119 00:06:19,625 --> 00:06:22,274 - Jordan Belfort. - Haa, mudane. 120 00:06:22,336 --> 00:06:24,234 - Mark Hanna. - Aad baan ugu faraxsanahay inaan kula kulmo. 121 00:06:24,255 --> 00:06:26,858 Adiguna sidoo kale. Waxaan ku arkaa inaad leedahay mar hore la kulmay dabada tuulada. 122 00:06:27,258 --> 00:06:28,633 Dhoola cadeyn oo garaac. 123 00:06:28,634 --> 00:06:31,112 Oo ha qaadin kaaga madaxa ku dhufo ilaa 1:00. 124 00:06:31,262 --> 00:06:32,721 Haye, isaga waso. 125 00:06:32,722 --> 00:06:35,450 Waxaan ahay dilaal sare halkan. Isagu waa piker aan qiimo lahayn. 126 00:06:35,600 --> 00:06:36,917 Maxaad ii afuufi weyday, Hanna? 127 00:06:37,476 --> 00:06:40,625 Hadda ma dhab ahaantii kayd baad dhigtay wareysiga shaqada? 128 00:06:40,730 --> 00:06:42,582 Waxay ahayd inaan wax sameeyo si aan u istaago. Sax, mudane? 129 00:06:43,608 --> 00:06:45,085 Waan ku jeclahay taas. 130 00:06:45,943 --> 00:06:47,636 - Qado. Maanta. - Haa. 131 00:06:48,070 --> 00:06:50,614 Ma bilawno garaacida 9:30 132 00:06:50,615 --> 00:06:53,533 sababtoo ah macaamiisheena waa mar horeba ka jawaabaya taleefanka. 133 00:06:53,534 --> 00:06:56,161 Saddex. Laba. Mid. 134 00:06:56,162 --> 00:06:57,263 Aynu fuqno! 135 00:06:57,288 --> 00:06:58,981 < font color = " 136 00:06:59,040 --> 00:07:00,999 JORDAN: Waxaad rabtaa inaad ogaato waa maxay lacagtu? 137 00:07:01,000 --> 00:07:03,043 Tag goob ganacsi ee Wall Street. 138 00:07:03,044 --> 00:07:04,586 "Fuck" kan, "shit" taas. 139 00:07:04,587 --> 00:07:06,087 "Cunt," "cock," "dabo.". 140 00:07:06,088 --> 00:07:08,381 Ma rumaysan kari waayay sida kuwan nimankii way isla sheekaysteen. 141 00:07:08,382 --> 00:07:09,758 - NINKA 1: Xirmo wasaq ah oo wanaagsan... - NINKA 2: Qayb xaar ah! 142 00:07:09,759 --> 00:07:11,532 Waxaa la i qabtay ilbidhiqsiyo gudahood. 143 00:07:12,637 --> 00:07:14,614 Waxay la mid ahayd habaynta adrenaline. 144 00:07:14,722 --> 00:07:17,120 Haa. Fuckface, eeg meesha Saamigu waa maanta, huh? 145 00:07:17,558 --> 00:07:19,786 Hooyaday, Waxba kama heli kartid 44... 146 00:07:20,144 --> 00:07:22,372 - Soo qaado taleefoonka cisqiga leh! - Waan ka xumahay... 147 00:07:25,107 --> 00:07:27,209 Waxa aad tahay fuqaro bac, Hanna. 148 00:07:27,276 --> 00:07:30,195 Ma siino laba xabbo ku saabsan sida tignoolajiyadu u shaqeyso 149 00:07:30,196 --> 00:07:32,924 sababtoo ah dhamaanteen waan danaynaa wuu hodan noqonayaa. 150 00:07:32,949 --> 00:07:34,301 - Adag, 2,000. - Jordan Belfort. 151 00:07:36,702 --> 00:07:37,803 La sameeyay! 152 00:07:37,870 --> 00:07:40,205 Waqtiga rinjiyeynta cajaladda. Yaa! 153 00:07:40,206 --> 00:07:43,685 2,000. Microsoft. Godka gelaya! 154 00:07:43,876 --> 00:07:45,193 Kaalay 155 00:07:45,836 --> 00:07:48,985 noolow. noolow. Qabso, taasi waa kulushahay. 156 00:07:49,966 --> 00:07:51,716 Gudaha Gudaha Hooyadaas iska xidh. 157 00:07:51,717 --> 00:07:52,989 Xir! Xir! Xir! 158 00:07:53,010 --> 00:07:54,202 La iibiyay! 159 00:07:57,890 --> 00:07:59,913 (MARK HUMMING) 160 00:08:12,405 --> 00:08:13,677 Haa. 161 00:08:13,990 --> 00:08:15,717 (SII SOCOTA HUMMING) 162 00:08:20,997 --> 00:08:22,098 Tootski? 163 00:08:22,623 --> 00:08:24,191 Oh, maya. Mahadsanid, inkastoo. 164 00:08:24,250 --> 00:08:27,194 Mudane Hanna maxaan kuu keenaa galabkan sharafta leh? 165 00:08:27,336 --> 00:08:29,655 Hagaag, Hector, waa kan qorshaha ciyaarta. 166 00:08:29,839 --> 00:08:32,257 Waad noo keeni doontaa laba Absolut martinis. 167 00:08:32,258 --> 00:08:34,009 Waad garanaysaa iyaga oo kale. Toos u kac. 168 00:08:34,010 --> 00:08:36,720 Ka dibna si sax ah toddoba iyo nus daqiiqo ka dib, 169 00:08:36,721 --> 00:08:38,179 waxaad noo keenaysaa laba kale. 170 00:08:38,180 --> 00:08:41,516 Ka dibna laba kale ka dib shantii daqiiqoba mar 171 00:08:41,517 --> 00:08:43,711 ilaa mid naga mid ah dhaafaa fuck. 172 00:08:43,853 --> 00:08:45,045 (CHUCLES) 173 00:08:45,062 --> 00:08:46,379 HECTOR: Xeelad heer sare ah, mudane. 174 00:08:46,564 --> 00:08:48,257 Waan ku fiicanahay biyaha hadda. 175 00:08:48,399 --> 00:08:49,716 Mahadsanid 176 00:08:49,859 --> 00:08:52,712 Waa maalintiisii ​​ugu horeysay ee Wall Street. Waqti sii. 177 00:08:53,320 --> 00:08:55,514 - Mahadsanid. - Mahadsanid. 178 00:08:56,615 --> 00:08:57,807 Mr. Hanna? 179 00:08:58,200 --> 00:09:00,994 Waad awoodaa inaad sameyso daroogooyinka maalintii 180 00:09:00,995 --> 00:09:03,518 ka dibna weli shaqayn, weli shaqadaada qabso? 181 00:09:03,998 --> 00:09:05,957 Sida fuck kale uu lahaa shaqadan ma qabataa? 182 00:09:05,958 --> 00:09:07,901 Cocaine iyo hookers, saaxiibkay. 183 00:09:08,169 --> 00:09:09,691 Sax. (CHUCLES) 184 00:09:10,629 --> 00:09:12,797 Hagaag, waxaan ku idhi, Aad ayaan ugu faraxsanahay 185 00:09:12,798 --> 00:09:15,071 inaad ka mid noqoto shirkaddaada. waxaan ula jeedaa... 186 00:09:16,010 --> 00:09:17,677 Macaamiisha aad leedahay gabi ahaanba waa... 187 00:09:17,678 --> 00:09:19,075 Fuck macaamiisha. 188 00:09:19,513 --> 00:09:22,913 Masuuliyadaada kaliya waa in hilib miiska la saaro. 189 00:09:23,851 --> 00:09:25,123 Ma heshay saaxiib? 190 00:09:25,144 --> 00:09:26,811 waan guursaday Waxaan leeyahay xaas 191 00:09:26,812 --> 00:09:28,960 Magaceedu waa Teresa. Timaha ayay jartaa. 192 00:09:28,981 --> 00:09:30,356 - Hambalyo. - Mahadsanid. 193 00:09:30,357 --> 00:09:31,800 Ka fikir Teresa. 194 00:09:31,942 --> 00:09:33,068 Magaca ciyaarta. 195 00:09:33,069 --> 00:09:36,924 Ka wareeji lacagta macmiilkaaga jeebka gasha jeebkaaga. 196 00:09:36,989 --> 00:09:38,114 Sax. 197 00:09:38,115 --> 00:09:39,866 Laakiin haddii aad macaamiishaada ka dhigto lacag isla markaasna, 198 00:09:39,867 --> 00:09:42,265 waa faa'iido qof walba. sax? 199 00:09:42,870 --> 00:09:44,062 Maya 200 00:09:44,914 --> 00:09:46,891 Lambarka koowaad ee qaanuunka Wall Street. 201 00:09:47,792 --> 00:09:49,064 Qofna... 202 00:09:49,251 --> 00:09:51,461 Waxba igama gelin haddii aad tahay Warren Buffett ama haddii aad tahay Jimmy Buffett. 203 00:09:51,462 --> 00:09:54,172 Qofna ma garanayo haddii a kaydka ayaa kor u kici doona, 204 00:09:54,173 --> 00:09:56,174 hoos, dhinac, ama wareegyada foolxumada ah. 205 00:09:56,175 --> 00:09:58,343 - Ugu yaraan dhammaan saamilayda, sax? - Mmm-hmm. 206 00:09:58,344 --> 00:10:00,887 Waxaas oo dhan waa fugazi. Ma taqaan waxa uu yahay fugazi? 207 00:10:00,888 --> 00:10:03,036 Ah. Fugayzi. Waa been abuur. 208 00:10:03,057 --> 00:10:05,892 Fugayzi, fugazi, waa xanaaq, waa qosol, waa... 209 00:10:05,893 --> 00:10:08,353 (FURAAN) Siigo cirfiid ah. Ma jirto. 210 00:10:08,354 --> 00:10:10,355 Weligeed lama degin. Wax dhib ah maaha. 211 00:10:10,356 --> 00:10:11,815 Kuma jiro shaxda aasaasiga ah. 212 00:10:11,816 --> 00:10:13,900 Wax dhab ah maaha. 213 00:10:13,901 --> 00:10:15,298 - Sax? - Sax. 214 00:10:15,861 --> 00:10:17,258 - ila joog. - Mmm-hmm. 215 00:10:17,696 --> 00:10:20,015 Anagu ma abuurno xaar. Waxba ma dhisno. 216 00:10:20,032 --> 00:10:21,116 Maya 217 00:10:21,117 --> 00:10:24,160 Markaa haddii aad macmiil heshay yaa iibsaday 8 218 00:10:24,161 --> 00:10:26,684 oo hadda waxay ku fadhidaa 16, wuu faraxsan yahay. 219 00:10:26,705 --> 00:10:28,123 Waxa uu rabaa in uu lacag ku shubto, wax ka bixiyo, 220 00:10:28,124 --> 00:10:29,874 qashinkiisa qaado lacag iyo orod guriga. 221 00:10:29,875 --> 00:10:31,898 - Uma ogola inuu sidaas sameeyo. - Waayahay. 222 00:10:31,919 --> 00:10:33,862 - 'Sababta taasi waxay ka dhigi doontaa mid dhab ah. - Sax. 223 00:10:33,879 --> 00:10:35,213 Maya maxaad qabataa? 224 00:10:35,214 --> 00:10:37,066 Waxaad helaysaa fikrad kale oo cajiib ah. 225 00:10:37,258 --> 00:10:38,758 Fikrad gaar ah. 226 00:10:38,759 --> 00:10:41,261 Mid kale "xaalad." kayd kale 227 00:10:41,262 --> 00:10:43,388 inuu dib u maalgeliyo dakhliga ka dibna qaar. 228 00:10:43,389 --> 00:10:45,708 Oo isna wuu doonaa, mar kasta. 229 00:10:45,724 --> 00:10:47,747 Sababta oo ah waa la qabatimay. 230 00:10:47,977 --> 00:10:50,854 Adiguna waxaad sii wadaa tan, mar kale iyo mar kale iyo mar kale. 231 00:10:50,855 --> 00:10:53,815 Dhanka kale, wuxuu u malaynayaa inuu qani ku noqonayo, 232 00:10:53,816 --> 00:10:55,793 kaas oo uu yahay, warqad. 233 00:10:56,068 --> 00:10:57,735 Laakin aniga iyo adiga, dillaaliinta, 234 00:10:57,736 --> 00:10:59,612 Waxaan guriga ku qaadanaynaa lacag caddaan ah oo adag 235 00:10:59,613 --> 00:11:01,966 iyada oo loo marayo komishanka, hooyaday. 236 00:11:02,449 --> 00:11:03,641 Sax. 237 00:11:05,202 --> 00:11:06,911 Taasi waa wax cajiib ah, mudane. 238 00:11:06,912 --> 00:11:08,389 Kuuma sheegi karo sida aan ugu faraxsanahay. 239 00:11:08,414 --> 00:11:09,686 Waa inaad noqotaa. 240 00:11:09,707 --> 00:11:13,562 Waxaa jira laba fure oo guusha ganacsiga dilaalnimada. 241 00:11:13,794 --> 00:11:15,020 Marka hore... 242 00:11:15,462 --> 00:11:16,984 (EXHALES) 243 00:11:17,131 --> 00:11:19,108 - Waa inaad ku nasataa. - Haa. 244 00:11:19,633 --> 00:11:20,825 Ma kaftamaysaa? 245 00:11:22,136 --> 00:11:23,803 Miyaan... Ma kaftamaa? 246 00:11:23,804 --> 00:11:26,123 Haa. Haa, waan xanaaqay Haa. 247 00:11:26,265 --> 00:11:27,537 Immisa jeer toddobaadkii? 248 00:11:28,434 --> 00:11:30,435 Sida, um, saddex ama afar. 249 00:11:30,436 --> 00:11:31,769 Saddex ama afar jeer, malaha shan. 250 00:11:31,770 --> 00:11:32,812 Waa inaan kor u qaadnaa tirooyinkaas. 251 00:11:32,813 --> 00:11:35,148 Kuwani waa lambarada rookie ee raketkan. 252 00:11:35,149 --> 00:11:39,049 Aniga naftayda, waan ka tagaa ugu yaraan laba jeer maalintii. 253 00:11:39,403 --> 00:11:40,778 - Waayahay. - Mar subaxdii 254 00:11:40,779 --> 00:11:43,223 isla markiiba ka dib markii aan shaqada, ka dibna hal mar isla markiiba qadada ka dib. 255 00:11:43,365 --> 00:11:44,842 - Runtii? - Mmm-hmm. 256 00:11:45,284 --> 00:11:47,512 waxaan rabaa Taasi maaha sababta aan u sameeyo. 257 00:11:47,703 --> 00:11:49,851 Waan sameeyaa sababtoo ah waxaan u baahanahay inaan sameeyo. 258 00:11:50,789 --> 00:11:52,457 Ka fakar. Waxaad la macaamilaysaa tirooyinka. 259 00:11:52,458 --> 00:11:55,501 Maalinta oo dhan, Dhibcaha tobanlaha ah, soo noqnoqoshada sare. 260 00:11:55,502 --> 00:11:56,603 Bang, bang, bang. 261 00:11:56,629 --> 00:11:57,795 (SQUEAKING) 262 00:11:57,796 --> 00:11:59,148 nambaro fool xun. 263 00:11:59,590 --> 00:12:02,425 Dhammaan aad u acidic ah dusha sare ee garbaha shit khardal ah. 264 00:12:02,426 --> 00:12:03,778 - Waa hagaag? - Mmm-hmm. 265 00:12:03,802 --> 00:12:05,136 Waa nooc ka mid ah dadka qaarkiis. 266 00:12:05,137 --> 00:12:06,262 - Mmm-hmm. - Sax. 267 00:12:06,263 --> 00:12:07,639 Waa inaad quudisaa berriga si loo ilaaliyo socodka dhiigga. 268 00:12:07,640 --> 00:12:08,681 Mmm-hmm. 269 00:12:08,682 --> 00:12:10,516 Laxanka waxaan ku hayaa hoos suunka. 270 00:12:10,517 --> 00:12:11,809 La sameeyay 271 00:12:11,810 --> 00:12:13,394 Tani ma aha tilmaan, tani waa warqad dhakhtar. 272 00:12:13,395 --> 00:12:14,621 - I aamin. - Mmm-hmm. 273 00:12:14,647 --> 00:12:17,232 Haddii aadan yeelin, waad sameyn doontaa dheelitirka ka baxa, 274 00:12:17,233 --> 00:12:19,442 kala qaybsanaantaada oo si fiican u tilmaan. 275 00:12:19,443 --> 00:12:20,818 Ama ka sii daran, 276 00:12:20,819 --> 00:12:22,637 Waxaan arkay sidaan oo kale, fadlan. 277 00:12:23,030 --> 00:12:24,739 Maya, ma rabo inaan ku caayo, mudane. 278 00:12:24,740 --> 00:12:25,949 Maya. Maya, ma samaynaysid. 279 00:12:25,950 --> 00:12:27,242 waxaan ugu jiraa orod dheer, ma ogtahay? 280 00:12:27,243 --> 00:12:28,845 - Is-dilku waa fool xun. - Haa. 281 00:12:28,911 --> 00:12:31,162 U bax musqusha, ka shaqee mid mar kasta oo aad awooddo. 282 00:12:31,163 --> 00:12:32,247 Markaad si fiican u hesho, 283 00:12:32,248 --> 00:12:35,272 waad ku dhufan doontaa oo waxaad ka fikiri doontaa lacag. 284 00:12:35,960 --> 00:12:40,630 Furaha labaad ee guusha ee raketkan 285 00:12:40,631 --> 00:12:41,965 ilmahan yar waa kan halkan. 286 00:12:41,966 --> 00:12:43,443 Waxaa loo yaqaan kokain. 287 00:12:43,801 --> 00:12:44,926 Sax. 288 00:12:44,927 --> 00:12:46,886 Waxay ku ilaalin doontaa fiiqan dhegaha dhexdooda. 289 00:12:46,887 --> 00:12:48,955 Waxay kaloo ku caawin doontaa faraha si degdeg ah u garaaca. 290 00:12:48,973 --> 00:12:50,199 Oo bal qiyaas maxaa? 291 00:12:50,516 --> 00:12:52,118 Taasi waa aniga aniga. 292 00:12:52,476 --> 00:12:53,623 Haa, mudane. 293 00:12:54,520 --> 00:12:56,167 Kacdoonno. Ma raacdaa? 294 00:12:56,188 --> 00:12:57,289 Kacdoonno. 295 00:12:57,356 --> 00:12:59,565 Ku ilaali macaamiisha wheel Ferris. 296 00:12:59,566 --> 00:13:03,194 Wayna socotaa. Beerta wuxuu furan yahay 24/7, 365, 297 00:13:03,195 --> 00:13:06,219 tobankii sano, mid kasta qarniga goddamn. 298 00:13:06,240 --> 00:13:07,637 Waa kaas. ( JORDAN QOSOLKA AADAN) 299 00:13:08,242 --> 00:13:09,514 Magaca ciyaarta. 300 00:13:10,995 --> 00:13:12,142 Halkidiki? 301 00:13:12,246 --> 00:13:13,848 - Hmm. - Mahadsanid. 302 00:13:14,915 --> 00:13:16,141 (MARK HUMMING) 303 00:13:25,551 --> 00:13:26,652 Kaalay 304 00:13:27,136 --> 00:13:29,659 (labadaba HUMMING) 305 00:13:31,890 --> 00:13:33,537 Anagu waxa aanu nahay wadaagga guud. 306 00:13:37,479 --> 00:13:38,671 Ah. 307 00:13:39,440 --> 00:13:41,008 LABADA: Ah. 308 00:13:42,484 --> 00:13:43,961 ii sii wad. 309 00:13:44,028 --> 00:13:45,945 ( HEES) ♪ Waxaad aragtay echo ♪ 310 00:13:45,946 --> 00:13:47,639 ♪ Lacagtuna soo gasho ♪ 311 00:13:48,115 --> 00:13:50,116 ♪ dhoolatusku waxa uu imanayaa magaalada ♪ 312 00:13:50,117 --> 00:13:51,951 ♪ Hoos u dhigida Broadway ♪ 313 00:13:51,952 --> 00:13:53,619 ♪ Waa wado hal dhinac ah ♪ 314 00:13:53,620 --> 00:13:55,017 ♪ Jid kasta oo aan tago ♪ 315 00:13:55,539 --> 00:13:57,232 (HUMMING ayaa sii socota) 316 00:13:59,001 --> 00:14:00,251 JORDAN: Lixda bilood ee soo socota, 317 00:14:00,252 --> 00:14:02,670 Waan bartay gudaha iyo dibadda ee Wall Street. 318 00:14:02,671 --> 00:14:06,366 Kasbashada lacag shit markii aan isku diyaarinayo inaan qaato Taxanahayga 7. 319 00:14:09,887 --> 00:14:11,204 Oh! 320 00:14:12,139 --> 00:14:13,365 Oh, fuckers. 321 00:14:14,516 --> 00:14:16,710 Oh! 322 00:14:20,439 --> 00:14:24,442 Markaa waxaan ahaa shati haysta dillaal ugu dambayn, 323 00:14:24,443 --> 00:14:26,527 diyaar u ah in aan hantidayda sameeyo. 324 00:14:26,528 --> 00:14:31,225 Maalinteyda koowaad ee mustaqbalka Master of Universe. 325 00:14:37,998 --> 00:14:40,817 Waxaan haystaa Exxon 86 1/4 lix bilood ka hor. 326 00:14:40,834 --> 00:14:43,252 maanta waxa lagu kala iibsanayaa 36 1/2. 327 00:14:43,253 --> 00:14:44,525 Mudane... 328 00:14:48,342 --> 00:14:50,885 JORDAN: Waxay u bixiyeen isniinta madow 329 00:14:50,886 --> 00:14:52,178 Ma jirto. 330 00:14:52,179 --> 00:14:56,307 Ilaa 4:00 galabnimo, suuqa ayaa hoos u dhacay 508 dhibcood. 331 00:14:56,308 --> 00:14:59,252 Qalabka ugu weyn tan iyo burburkii '29. 332 00:14:59,269 --> 00:15:00,728 MARK: waan garanayaa qoyskaaga, tayda waad garanaysaa. 333 00:15:00,729 --> 00:15:03,815 Maya, ma aqaan. Qaar wasaq ah dalka Yurub ayaa ka dhacay. 334 00:15:03,816 --> 00:15:05,233 Ha yeeleen waxa ay rabaan in ay fucking sameeyaan. 335 00:15:05,234 --> 00:15:06,567 Suuqayagu waa adag yahay. 336 00:15:06,568 --> 00:15:08,295 Tani ma aha wax in aad rabto in aad iibiso. 337 00:15:08,320 --> 00:15:10,093 Ma ogtahay waxa dhacay? Sunami xun 338 00:15:10,114 --> 00:15:11,239 Waxaan u maleynayaa inaad sameyneyso qalad weyn. 339 00:15:11,240 --> 00:15:12,824 Haa, xaaskaaga waan la hadli doonaa. 340 00:15:12,825 --> 00:15:14,534 I aamin, ha ka jawaabin taleefanka. 341 00:15:14,535 --> 00:15:15,952 Dad badan ayaa ah waan ku soo wici doonaa, 342 00:15:15,953 --> 00:15:17,145 isku dayaya in aad soo qaadato dharkaaga wasakhaysan. 343 00:15:17,162 --> 00:15:18,413 Ma garanayno waxa halkan ka socda. 344 00:15:18,414 --> 00:15:19,766 Waan ogahay. Waan ogahay. 345 00:15:19,873 --> 00:15:21,475 (GABAYGA GALIGA) 346 00:15:29,842 --> 00:15:31,194 CALAAMAD: Quduus 347 00:15:32,886 --> 00:15:35,114 xaar xaar ah! 348 00:15:36,849 --> 00:15:38,516 JORDAN: Wax aan la rumaysan karin. 349 00:15:38,517 --> 00:15:41,060 Maalinteyda shitty ee ugu horeysay ee dilaaliyeed ahaan. 350 00:15:41,061 --> 00:15:43,521 Bil gudaheed, L.F. Rothschild, 351 00:15:43,522 --> 00:15:48,378 machad tan iyo markii 1899-kii, ayaa albaabada loo laabay. 352 00:15:48,652 --> 00:15:50,862 Wall Street ayaa i liqay 353 00:15:50,863 --> 00:15:53,341 oo isla markiiba dib ii soo celi. 354 00:15:56,452 --> 00:15:58,995 Waxaan ku garaaci karnaa giraanta hawlgelinta haddii aan u baahanahay. 355 00:15:58,996 --> 00:16:00,580 - Babe... - Sababtoo ah waxba igama gelin. 356 00:16:00,581 --> 00:16:01,747 Haddii aan u baahanahay, waxaan leeyahay ... 357 00:16:01,748 --> 00:16:03,374 - Ma i maqli doontaa? - Waayahay. 358 00:16:03,375 --> 00:16:05,603 Waxba ma daadinaysid. Waayahay? 359 00:16:05,669 --> 00:16:07,044 - Waayahay. - Maxaan mar walba kuu sheegaa? 360 00:16:07,045 --> 00:16:08,245 Waxaad noqon doontaa milyaneer. 361 00:16:08,380 --> 00:16:10,733 Waa sax. Waayahay? Bal aan eego. 362 00:16:10,883 --> 00:16:12,030 Wax baan heli doonnaa. 363 00:16:12,342 --> 00:16:13,759 - Ka waran tan? - Waa maxay? 364 00:16:13,760 --> 00:16:16,304 Qofna ma garaaco Wiz-ka, dukaanka elektaroonigga ah. 365 00:16:16,305 --> 00:16:17,622 Wiil saamiley ah. Maxay kula tahay? 366 00:16:17,931 --> 00:16:19,203 Ma tagi doontid ka shaqee meeshaas. 367 00:16:19,224 --> 00:16:20,308 Haa, laakiin, waad ogtahay, waad bilaabaysaa... 368 00:16:20,309 --> 00:16:21,476 Jordan, waad noqon doontaa murugaysan meeshaas 369 00:16:21,477 --> 00:16:22,560 - haddii aad halkaas tagto. - Waan ogahay. 370 00:16:22,561 --> 00:16:23,811 Waa iib Waxaad ka shaqeysaa jidkaaga, 371 00:16:23,812 --> 00:16:25,021 waxaad noqon doontaa maareeye guud. 372 00:16:25,022 --> 00:16:26,731 - Ma noqon doontid wiil saafi ah. - Waa maxay sababta? 373 00:16:26,732 --> 00:16:28,254 Sababta oo ah waxaad tahay sarifle. 374 00:16:28,650 --> 00:16:31,128 Waxaad fahantay in qofna uusan jirin shaqaaleysiinta saamilayda hadda? 375 00:16:31,153 --> 00:16:32,505 Ma fahantay taas? 376 00:16:32,654 --> 00:16:34,176 Waayahay? 377 00:16:36,241 --> 00:16:37,684 (JORDAN SIGHS) 378 00:16:38,660 --> 00:16:40,182 TERESA: Ah. Meeshu waa. 379 00:16:41,121 --> 00:16:42,473 - Waa maxay? - Maxay taasi odhanaysaa? 380 00:16:42,623 --> 00:16:43,849 "Stockbrokers." 381 00:16:44,416 --> 00:16:45,517 (QOSOL) 382 00:16:45,584 --> 00:16:46,792 Long Island dhexdeeda? Stockbrokers ee Long Island? 383 00:16:46,793 --> 00:16:48,019 TERESA: Haa. 384 00:16:48,337 --> 00:16:50,189 Waxay ku taal Long Island. Haddaba waa maxay? 385 00:17:04,603 --> 00:17:06,296 (SUUQAALKA MUSqulaha) 386 00:17:08,232 --> 00:17:12,007 Haye, haa, waan eegayaa Xarunta Maalgashiga. 387 00:17:13,028 --> 00:17:14,926 waa maxay taasi? Ma doonaysaa in aad maalgashato? 388 00:17:15,197 --> 00:17:16,781 Maya. Xarunta Maal-gashadayaasha. 389 00:17:16,782 --> 00:17:18,054 Waxaan raadinayaa Xarunta Maalgeliyaha 390 00:17:18,075 --> 00:17:20,743 Haa, haa, waa annaga. haye Waa tan. Waa tan. 391 00:17:20,744 --> 00:17:21,786 Oh. 392 00:17:21,787 --> 00:17:23,454 - Waxaan ahay Dwayne. Haa. - Waxaad tahay Dwayne? 393 00:17:23,455 --> 00:17:25,398 Hi, Dwayne. Taleefoon ayaan ku wada hadalnay. 394 00:17:25,582 --> 00:17:27,059 Waxaan ahay Jordan Belfort. 395 00:17:27,084 --> 00:17:29,403 Waxaan ahay dallaalka ka socda Rothschild New York. 396 00:17:29,419 --> 00:17:31,237 Haa, haa. fadhiiso. sidee tahay 397 00:17:31,588 --> 00:17:32,797 Waxaan wada hadalnay... 398 00:17:32,798 --> 00:17:34,131 Taleefoon ayaan ku wada hadalnay hore, sax? 399 00:17:34,132 --> 00:17:35,550 - Laba saacadood ka hor. - Sax. 400 00:17:35,551 --> 00:17:36,652 Haa. 401 00:17:36,885 --> 00:17:38,658 < font color = " 402 00:17:39,137 --> 00:17:40,784 Way soo kaceen oo yimaadeen. Taas macnaheedu waa. 403 00:17:40,806 --> 00:17:42,682 Waa 3 senti oo saami ah, taasi waa $3! 404 00:17:42,683 --> 00:17:44,251 fuck raqiis ah! 405 00:17:44,601 --> 00:17:46,185 Markaa, uu... 406 00:17:46,186 --> 00:17:48,914 Marka aaway Quotrons-kaagu halkan? 407 00:17:49,273 --> 00:17:51,190 - Quotrons? - Haa. Kumbuyuutarkaaga. 408 00:17:51,191 --> 00:17:52,567 Maya maya. Xataa halkan ugama baahnin kombuyuutar. 409 00:17:52,568 --> 00:17:54,386 Waxaan ka ganacsaneynaa isla markiiba xaashida casaanka ah halkan. 410 00:17:54,444 --> 00:17:56,262 - Go'yaal casaan ah? - Haa, waa kayd dinaar ah. 411 00:17:56,280 --> 00:17:58,197 Waad ogtahay, haa, shirkadaha in laguma qori karo NASDAQ, 412 00:17:58,198 --> 00:17:59,470 ma haystaan ​​raasamaal ku filan? 413 00:17:59,491 --> 00:18:00,658 Saamigoodu halkan ayay ka ganacsadaan. 414 00:18:00,659 --> 00:18:02,432 - Penny kayd? - Haa. 415 00:18:02,452 --> 00:18:05,413 Midkan, uh, Aerodyne, runtii waa mid xiiso leh... 416 00:18:05,414 --> 00:18:06,872 Ama Aerotyne... 417 00:18:06,873 --> 00:18:08,441 Aerotyne, waa. 418 00:18:08,709 --> 00:18:10,152 Aero... Aerotyne... 419 00:18:10,252 --> 00:18:11,586 Aerotyne Haa. 420 00:18:11,587 --> 00:18:12,795 kayd aad u kulul hadda. 421 00:18:12,796 --> 00:18:13,879 Oh, haa? 422 00:18:13,880 --> 00:18:15,172 Waa labo walaalo ah kuwa samaynaya 423 00:18:15,173 --> 00:18:16,591 radar detectors ayaa baxay garaashkooda. 424 00:18:16,592 --> 00:18:17,675 Waxay ku maqan yihiin Dubuque. 425 00:18:17,676 --> 00:18:19,010 Malaha waa microwaves. Ma hubo. 426 00:18:19,011 --> 00:18:20,511 Laakiin waxaad wacdaa line ugu weyn ee shirkadda, 427 00:18:20,512 --> 00:18:22,430 hooyadood, Dorothy, ayaa ku jawaabtay oo aad bay u macaan tahay. 428 00:18:22,431 --> 00:18:24,432 - Shirkad wanaagsan. - Runtii ma garanayo wax kale oo aan... 429 00:18:24,433 --> 00:18:26,183 Wax kale ma aqaano iyaga oo aan taas ahayn. 430 00:18:26,184 --> 00:18:27,310 (Labada Qosol) 431 00:18:27,311 --> 00:18:28,958 Lix senti waa qayb? 432 00:18:29,438 --> 00:18:31,791 Haye, kaalay. Yaa iibsanaya qashinkan? 433 00:18:31,857 --> 00:18:33,004 Hagaag, waxaan ula jeedaa... 434 00:18:33,191 --> 00:18:34,400 Daacadnimo, inta badan schmucks. 435 00:18:34,401 --> 00:18:36,503 Boostada, had iyo jeer waxaa jira boosteejo. 436 00:18:36,528 --> 00:18:38,487 Haa, tubooyinka. Um... 437 00:18:38,488 --> 00:18:40,031 Waxay arkaan xayeysiisyadayada gudaha dhabarka, uh, 438 00:18:40,032 --> 00:18:41,616 Hustler iyo Makaanikada caanka ah. 439 00:18:41,617 --> 00:18:44,561 Xayeysiisyadayadu waxay yiraahdaan dhaqso ayay u taajirsan karaan. 440 00:18:44,620 --> 00:18:45,828 - Hustler? - Haa. 441 00:18:45,829 --> 00:18:47,121 Waad ogtahay, joornaalladaas gabdhaha ah. 442 00:18:47,122 --> 00:18:48,690 Haa, waa. Nudie mag. 443 00:18:48,707 --> 00:18:49,874 - Wax badan. - Haa. 444 00:18:49,875 --> 00:18:51,584 Waxaan ka caawinaynaa inay maalgeliyaan guryaha, 445 00:18:51,585 --> 00:18:53,544 waxaanu ka caawinaynaa inay iibsadaan xaaskooda faraanti dheeman ah... 446 00:18:53,545 --> 00:18:54,712 Doon malaha. 447 00:18:54,713 --> 00:18:57,657 Kani ma... ma waxani ma nidaamsan mise waxaad tihiin niman... 448 00:18:57,674 --> 00:18:58,866 Maxaad ka qabanaysaa halkan? 449 00:18:59,718 --> 00:19:00,944 Ah... 450 00:19:01,553 --> 00:19:02,745 Nooc 451 00:19:02,888 --> 00:19:03,989 Nooc ka mid ah? 452 00:19:06,016 --> 00:19:08,225 Ciise Masiix, Faafitaanka kuwan waa mid aad u weyn. 453 00:19:08,226 --> 00:19:09,602 Haa. Taasina waa nuxurka, taasi waa... 454 00:19:09,603 --> 00:19:10,770 Magacaa markale? 455 00:19:10,771 --> 00:19:12,168 Aniga... Jordan Belfort. 456 00:19:12,230 --> 00:19:14,128 Jordan, maxaad ka helaysaa kaydkaas buluugga ah? 457 00:19:14,274 --> 00:19:17,253 Waxaan sameeyaa boqolkiiba hal. Ama waxaan sameeyay boqolkiiba hal. 458 00:19:17,277 --> 00:19:19,220 Warqadaha casaanka ah, waa 50. 459 00:19:21,907 --> 00:19:23,384 Waa 50%? 460 00:19:24,076 --> 00:19:25,598 50% komishanka? 461 00:19:25,744 --> 00:19:27,187 - Haa. - Maxaa yeelay? 462 00:19:27,746 --> 00:19:29,564 Waa calaamadayntayada adeegyadayada. 463 00:19:30,957 --> 00:19:32,375 Oo haddii aan ... Haddii aan ... 464 00:19:32,376 --> 00:19:36,606 haddii aan ka iibiyo saami dhan $10,000, komishankaygu waa 5,000 oo doolar? 465 00:19:36,880 --> 00:19:39,131 Haddii aad iibiso $10,000 qiimaha saamigan, 466 00:19:39,132 --> 00:19:41,405 Anigu shakhsi ahaan waan ku siin doonaa dharbaaxo bilaash ah. 467 00:19:41,927 --> 00:19:43,199 (QOSOL) 468 00:19:43,303 --> 00:19:44,845 Waxaana rajeynayaa inay dhacdo. 469 00:19:44,846 --> 00:19:46,493 (Labada Qosol) 470 00:19:47,182 --> 00:19:48,942 JORDAN: Hello, John, sidee tahay maanta? 471 00:19:48,975 --> 00:19:51,602 Waxaad boosta ugu soo dirtay shirkaddayda kaarka boostada dhowr toddobaad ka dib 472 00:19:51,603 --> 00:19:53,396 codsashada macluumaadka on kayd dinaar 473 00:19:53,397 --> 00:19:55,523 taas oo lahayd awood kor u kac weyn 474 00:19:55,524 --> 00:19:57,274 oo leh khatar aad u yar. 475 00:19:57,275 --> 00:19:59,276 - Taasi ma garaacdaa gambaleelka? - Haa, waxaa laga yaabaa inaan wax diray. 476 00:19:59,277 --> 00:20:02,488 Hagaag, weyn Sababta wacitaanka maanta, John, waa, 477 00:20:02,489 --> 00:20:05,217 wax uun yimid miiskayga oo dhan, John. 478 00:20:05,242 --> 00:20:06,617 Waxaa laga yaabaa inay tahay waxa ugu fiican 479 00:20:06,618 --> 00:20:08,119 Waxaan arkay lixdii bilood ee la soo dhaafay. 480 00:20:08,120 --> 00:20:09,995 Haddii aad haysato 60 ilbiriqsi, Waxaan jeclaan lahaa inaan wadaago 481 00:20:09,996 --> 00:20:11,288 fikradda kula leh. Waxaad heshay hal daqiiqo? 482 00:20:11,289 --> 00:20:12,415 Runtii, runtii aad ayaan u... 483 00:20:12,416 --> 00:20:14,959 Magaca shirkadda, Aerotyne International. 484 00:20:14,960 --> 00:20:18,314 Waa shirkad tiknoolajiyadeed oo heer sare ah ka baxay Midwest 485 00:20:18,463 --> 00:20:20,381 sugaya ansixinta rukhsadda ee dhow 486 00:20:20,382 --> 00:20:22,967 jiilka soo socda qalabka radar detectors 487 00:20:22,968 --> 00:20:27,574 kuwaas oo leh labadaba ciidan weyn iyo codsiyada rayidka hadda. 488 00:20:27,597 --> 00:20:28,973 Hadda, John, 489 00:20:28,974 --> 00:20:31,434 saamiyadu waxay ka ganacsadaan iibka miiska at 10 senti saami. 490 00:20:31,435 --> 00:20:33,811 Oo jidka, John, Falanqeeyayaashayadu waxay tilmaamayaan 491 00:20:33,812 --> 00:20:36,188 waxay noqon kartaa mid aad u daran aad uga sarreeya taas. 492 00:20:36,189 --> 00:20:39,233 Faa'iidadaada kaliya $6,000 maalgashi 493 00:20:39,234 --> 00:20:42,258 waxay ka badnaan doontaa $60,000! 494 00:20:42,362 --> 00:20:43,863 Ciise! Taasi waa dayntaydii, ninyahow 495 00:20:43,864 --> 00:20:45,531 Dhab ahaantii. Waad iska bixin kartaa amaahdaada. 496 00:20:45,532 --> 00:20:47,116 Qaybtani waxay bixinaysaa gurigayga? 497 00:20:47,117 --> 00:20:48,993 John, hal shay ayaan kuu ballan qaadi karaa, 498 00:20:48,994 --> 00:20:50,311 xitaa suuqan, 499 00:20:50,328 --> 00:20:52,121 waa inaanan waligay waydiin macaamiishayda 500 00:20:52,122 --> 00:20:53,599 in la igu xukumo kuwa ku guuleystay. 501 00:20:53,999 --> 00:20:57,569 Waxaan ka codsanayaa inay igu xukumaan kuwa i khasaaray sababtoo ah waxaan haystaa wax aad u yar. 502 00:20:57,586 --> 00:20:59,211 Iyo xaaladda Aerotyne, 503 00:20:59,212 --> 00:21:01,922 ku salaysan farsamo kasta waxaa jira, John, 504 00:21:01,923 --> 00:21:05,152 waan eegaynaa a great slam home orod. 505 00:21:05,385 --> 00:21:08,095 Hagaag, aynu samayno. Waxaan sameyn doonaa 4 weyn. 506 00:21:08,096 --> 00:21:10,415 $4,000? Taasi waxay noqon lahayd 40,000 oo saami, John. 507 00:21:10,474 --> 00:21:11,932 Aan hadda xidho ganacsigaas 508 00:21:11,933 --> 00:21:13,309 oo kugu soo noqda aniga iyo xoghayahayga 509 00:21:13,310 --> 00:21:15,311 oo leh xaqiijin sax ah. Way fiicantahay, John? 510 00:21:15,312 --> 00:21:16,664 - Haa, way fiicantahay. - Wayn. 511 00:21:16,730 --> 00:21:17,897 Haye, John. 512 00:21:17,898 --> 00:21:19,545 Waad ku mahadsan tahay kaaga codka kalsoonida. 513 00:21:20,025 --> 00:21:21,525 Oo ku soo dhawaada Xarunta Maal-gashadayaasha. 514 00:21:21,526 --> 00:21:22,673 Haa, aad baad u mahadsantahay, ninyahow. 515 00:21:22,778 --> 00:21:24,095 Bye-bye. 516 00:21:27,407 --> 00:21:29,158 Sidee baad u fushay taas? 517 00:21:29,159 --> 00:21:30,556 (NINKA QOSOLKAA) 518 00:21:31,620 --> 00:21:33,913 JORDAN: Sidan oo kale, Waxaan sameeyay 2 weyn. 519 00:21:33,914 --> 00:21:36,813 Ragii kale ayaa i eegay sidii aan hadda uun dab helay. 520 00:21:38,210 --> 00:21:39,607 Wayn! Xitaa ka sii fiican! 521 00:21:39,628 --> 00:21:41,712 Waxaan iibinayay qashinka nimanka qashinka lagu guro 522 00:21:41,713 --> 00:21:43,315 iyo samaynta lacag caddaan ah oo gacanta la isu dhiibo. 523 00:21:43,590 --> 00:21:46,070 Dhibaatada kaliya ee aad rabto haysta waa in aadan wax badan iibsan. 524 00:21:46,593 --> 00:21:47,968 Boom shocka locka! 525 00:21:47,969 --> 00:21:50,012 Marka waxaan ka iibinayay xaar. (XIGASHO IN ISBAABKA) 526 00:21:50,013 --> 00:21:53,516 Laakiin sida aan u eegay, iyaga lacagta jeebkayga ayay ku dhaantay. 527 00:21:53,517 --> 00:21:55,460 Waan garanayay sida loo isticmaalo si ka wanaagsan. 528 00:21:55,811 --> 00:21:58,209 00:25:30,875 Ma ogtahay? 631 00:25:35,572 --> 00:25:37,156 Gabi ahaanba waad ila waswaastay 632 00:25:37,157 --> 00:25:38,429 (QOSOL) 633 00:25:39,951 --> 00:25:41,724 Taasi waa wax laga naxo. Ma tagi doontid... 634 00:25:41,745 --> 00:25:43,412 Waxaad mooddaa inaad... Maya. 635 00:25:43,413 --> 00:25:45,330 Waxaan u qaadi lahayn, sida, machad ama meel 636 00:25:45,331 --> 00:25:46,582 taas waxaa loo maamulaa, sida, aad ogtahay, 637 00:25:46,583 --> 00:25:48,230 kor u qaad ilmaha ama wax kasta. 638 00:25:48,585 --> 00:25:50,836 Ma ogtahay waxa? Hadii aad tahay faraxsan, Ilaah ha ku barakeeyo, saaxiib. 639 00:25:50,837 --> 00:25:52,004 Maya, anigu ma faraxsani. 640 00:25:52,005 --> 00:25:54,233 Ma jiro qof guursaday wuu faraxsan yahay. 641 00:25:54,299 --> 00:25:55,901 Hagaag, waan ka xumahay taas maqal saaxiib. 642 00:25:56,176 --> 00:25:58,177 Dhegeyso, runtii waan ahay, waad ogtahay... 643 00:25:58,178 --> 00:26:00,576 Runtii aad ayaan u mahadcelinayaa waayo shaqadan xun. 644 00:26:00,638 --> 00:26:01,847 Runtii aad ayaan ugu riyaaqayaa 645 00:26:01,848 --> 00:26:03,348 Runtii aad ayaan ugu faraxsanahay waxa aad samaynayso. 646 00:26:03,349 --> 00:26:05,497 Runtii, waan ku helay wax yar haddiyad. 647 00:26:05,769 --> 00:26:07,227 - Hadiyad ma ii heshay? - Wax baan ku helay. 648 00:26:07,228 --> 00:26:08,580 Oh, fuck waad macaan tahay 649 00:26:08,646 --> 00:26:09,846 Haa. Dhabarka ayay ku taallaa. 650 00:26:10,648 --> 00:26:12,421 -Maxaad uga jeedaa? - Waa inaad dib u baxdaa. 651 00:26:12,859 --> 00:26:14,802 Sida mid la duubay ama wax kale? 652 00:26:14,819 --> 00:26:16,361 Waa la isku duubay. Haa. 653 00:26:16,362 --> 00:26:17,571 - Ma garanayo. -Sidoo kale anigu ma sameeyo. 654 00:26:17,572 --> 00:26:19,140 Aynu iska galno. Kaalay 655 00:26:20,283 --> 00:26:21,325 Markaaga. 656 00:26:21,326 --> 00:26:22,409 Anigu ma fudaynayo samaynta tan. 657 00:26:22,410 --> 00:26:23,557 Maskaxdaadii foosha xumayd ayaad ka baxday. 658 00:26:23,578 --> 00:26:25,579 - Xaarkan sigaar, bro. - Maya. 659 00:26:25,580 --> 00:26:27,664 Qofna halkan kuma wasayo, bro. 660 00:26:27,665 --> 00:26:28,812 Iska daa... 661 00:26:29,042 --> 00:26:30,667 Qiiq xun ayaa ila dillaaca, bro. 662 00:26:30,668 --> 00:26:31,835 Anigu ma fudaynayo samaynta 663 00:26:31,836 --> 00:26:34,671 Dildilaaca qiiqa. Sigaar cab dildilaac ila jeex, bro. 664 00:26:34,672 --> 00:26:37,116 - Hal garaac. Hal garaac Waa kaas. - Waayahay. 665 00:26:37,383 --> 00:26:39,110 Shaqada lawska fucking. 666 00:26:52,232 --> 00:26:53,584 ( MOANS) 667 00:27:01,199 --> 00:27:02,892 Waa yaab! 668 00:27:03,034 --> 00:27:04,852 (QOSOL) 669 00:27:05,328 --> 00:27:06,645 Waayahay 670 00:27:10,250 --> 00:27:11,693 Aan tagno orod, huh? 671 00:27:12,001 --> 00:27:13,899 Waa inaan halkan ka baxnaa, saaxiib. 672 00:27:14,212 --> 00:27:16,713 Waa inaan halkan ka baxnaa. Aan tagno fucking orod. 673 00:27:16,714 --> 00:27:20,284 Aan u ordano sidii libaaxyo wasaqeysannahay iyo shabeel iyo bahalo! 674 00:27:20,426 --> 00:27:22,824 Aan orodno! Aan orodno! 675 00:27:23,138 --> 00:27:24,956 Aan orodno! Tag! 676 00:27:24,973 --> 00:27:26,390 Tag, tag, tag! 677 00:27:26,391 --> 00:27:27,617 (Telefoonka garaacaya) 678 00:27:27,725 --> 00:27:29,852 NIN: waad gaadhay Jidhka Gawaadhida ee ugu Fiican Frank. 679 00:27:29,853 --> 00:27:31,395 Hadda waanu xidhannahay. 680 00:27:31,396 --> 00:27:33,498 Marka fadlan fariin noogu dhaaf. 681 00:27:33,523 --> 00:27:35,274 JORDAN: Hello. Magacaygu waa Jordan Belfort. 682 00:27:35,275 --> 00:27:38,735 Aniga iyo lammaanahayga aad baan u xiisaynaynaa in aad kireysato garaashkaaga. 683 00:27:38,736 --> 00:27:41,321 Aniga iyo Donnie waxaan ahayn anaga oo keligeenna u baxno. 684 00:27:41,322 --> 00:27:43,740 iyo waxa ugu horeeya waxaan u baahanahay waxay ahayd dilaaliinta. 685 00:27:43,741 --> 00:27:45,742 Ragga khibrad iibka leh. 686 00:27:45,743 --> 00:27:47,744 Markaa qaar baan qoray ee wiilasha magaaladayda. 687 00:27:47,745 --> 00:27:49,788 Sea Otter, oo hilibka iibin jiray 688 00:27:49,789 --> 00:27:50,998 iyo haramaha. 689 00:27:50,999 --> 00:27:53,292 Chester, oo iibiyay taayirrada 690 00:27:53,293 --> 00:27:54,459 iyo haramaha. 691 00:27:54,460 --> 00:27:57,404 Iyo Robbie, oo wax iibiyay gacantiisa ayuu heli karay. 692 00:27:57,505 --> 00:27:58,777 Inta badan haramaha. 693 00:27:59,257 --> 00:28:01,405 Ma ii keeni kartaa ketchup? Waayahay? 694 00:28:01,718 --> 00:28:02,885 Kani waa Brad. 695 00:28:02,886 --> 00:28:04,636 Oo Brad waa ninka Runtii waan rabay. 696 00:28:04,637 --> 00:28:05,971 Laakiin nama uu raacin. 697 00:28:05,972 --> 00:28:08,599 Horta wax badan buu samaynayey lacagta lagu iibiyo Quaaludes, 698 00:28:08,600 --> 00:28:11,435 Wuxuu noqon lahaa boqorka Qucaalude ee Bayside. 699 00:28:11,436 --> 00:28:12,603 Qaadashada maxsuul kasta waxaas ama waa maxay? 700 00:28:12,604 --> 00:28:13,645 Haa, nin, dabcan. 701 00:28:13,646 --> 00:28:15,606 Soo qaado qaar ka mid ah digaagga agagaarka halkan mararka qaarkood, huh? 702 00:28:15,607 --> 00:28:16,982 Aan daawano 703 00:28:16,983 --> 00:28:18,926 Aan daawano Ogow waxa aan ula jeedo? 704 00:28:19,319 --> 00:28:23,014 Hey, Zip! Waxaad u sheegtaa walaashaa Waxaan weydiinayay iyada. 705 00:28:23,281 --> 00:28:26,260 maad ii keentid labo ka mid ah iyada panties marka xigta ee aad soo gasho. 706 00:28:26,451 --> 00:28:29,179 Haa, nin. Waxay tidhi ma samaynayso Waxaan rabaa inaan mar dambe kula hadlo, nin yahow. 707 00:28:29,370 --> 00:28:30,610 BRAD: Waar meesha ka bax. 708 00:28:31,789 --> 00:28:33,732 Haye, Ma, waxaan helnay digaag ama maxaa? 709 00:28:34,626 --> 00:28:35,818 Ma! 710 00:28:36,377 --> 00:28:38,479 JORDAN: Ma maqlaysaa? Way fududahay sidaad u malaynayso. 711 00:28:38,504 --> 00:28:39,963 Qof kasta oo aad tahay telefoonka kula, 712 00:28:39,964 --> 00:28:42,591 waxay rabaan inay taajir noqdaan waxayna rabaan inay si degdeg ah u taajiraan. 713 00:28:42,592 --> 00:28:43,800 Dhammaantood wax bay rabaan waxba. 714 00:28:43,801 --> 00:28:46,386 Waxaa jirtay hal mar oo aan ahaa dheriga ka iibinaya ninkan Amish. 715 00:28:46,387 --> 00:28:47,846 Waad garanaysaa nimankaas yaa gadhka oo kale helay 716 00:28:47,847 --> 00:28:49,995 oo aan shaarubo lahayn ama xoogaa dibi dhal ah? 717 00:28:50,475 --> 00:28:53,920 Hagaag, wuxuu sheegay in uu kaliya wuxuu rabaa inuu sameeyo alaab guri. 718 00:28:54,479 --> 00:28:55,520 Ma fahmin. 719 00:28:55,521 --> 00:28:56,793 CHESTER: waa maxay taasi ma tahay in wax la sameeyo? 720 00:28:56,856 --> 00:28:58,754 Waa maxay fuck waxaad ka hadlaysaa? 721 00:28:58,983 --> 00:29:00,692 Ma dhigayo erayo afkaaga ama waxba, 722 00:29:00,693 --> 00:29:03,922 laakiin sidaas uun baad sheegtay Qof kastaa wuxuu rabaa inuu taajir noqdo. 723 00:29:03,988 --> 00:29:06,466 Quduus, waad samaysay kaliya dheh. 724 00:29:07,033 --> 00:29:08,825 Waa maxay fuck waxaad ka hadlaysaa? 725 00:29:08,826 --> 00:29:09,993 OTTER: Haa, sida Buddhist. 726 00:29:09,994 --> 00:29:11,036 Iyagu ma bixiyaan a xaar lacag ah. 727 00:29:11,037 --> 00:29:13,121 Waxay ku duudduubeen go'yaal. Iyagu ma iibsanayaan shit. 728 00:29:13,122 --> 00:29:14,957 Kama hadlayo Buddhist ama Amish. 729 00:29:14,958 --> 00:29:16,416 Waxaan ka hadlayaa dadka caadiga ah, 730 00:29:16,417 --> 00:29:17,793 heer-shaqo leh, dad maalin kasta ah. 731 00:29:17,794 --> 00:29:19,795 Qof kastaa wuu rabaa taajir noqo. Miyaan waalan ahay? 732 00:29:19,796 --> 00:29:21,171 Waxaas oo kale ma jiraan sida Buddhist Amish ah. 733 00:29:21,172 --> 00:29:23,115 - Aad baan u hubaa. - Waxaa jiri kara. 734 00:29:23,925 --> 00:29:25,467 Ma heli karnaa xoogaa ketchup ah, fadlan? 735 00:29:25,468 --> 00:29:26,927 Ma niman tihiin ma doonaysaa inaad lacag samayso? 736 00:29:26,928 --> 00:29:28,720 DHAMMAAN: Waxaan rabaa inaan lacag sameeyo 737 00:29:28,721 --> 00:29:30,138 Waxaan rabaa inaan sameeyo lacag wasaq ah, okay. 738 00:29:30,139 --> 00:29:31,456 Wax kasta waan iibin karaa. 739 00:29:31,516 --> 00:29:33,517 Shit, waan iibin karaa ludes ilaa hoyga ay ka buuxaan sooryo. 740 00:29:33,518 --> 00:29:35,518 oo aad u dhiirrato way is wasayaan. 741 00:29:35,561 --> 00:29:37,459 Taasi waa dabeecadda. Wax ma iibin kartaa? 742 00:29:37,480 --> 00:29:39,147 Iibiya fuunkan qalinka isla halkan. 743 00:29:39,148 --> 00:29:40,899 Waad iibin kartaa wax kasta. Iibiya taas. Horey u soco 744 00:29:40,900 --> 00:29:42,172 Iidi qalinka. 745 00:29:42,860 --> 00:29:44,962 Ma dhamayn karaa marka hore cunista? Maanta maan cunin. 746 00:29:45,029 --> 00:29:47,427 Brad, tus sida waa la sameeyay. Boom 747 00:29:47,448 --> 00:29:48,970 Iibiya qalinkaas. Daawo. Sii wad 748 00:29:49,033 --> 00:29:50,617 Waxaad rabtaa inaan iibiyo qalinkan xasadka ah? 749 00:29:50,618 --> 00:29:52,971 Kaasi waa wiilkayga halkaa jooga. waswaasi kartaa wax iibin kartaa. 750 00:29:53,121 --> 00:29:54,204 Maxaad ii roonaan weyday. 751 00:29:54,205 --> 00:29:55,885 Qor magacaaga marada iga saaran. 752 00:29:55,957 --> 00:29:57,082 Qalin ma haysto. 753 00:29:57,083 --> 00:29:59,151 Dhab ahaantii. Sahayda iyo dalbo, saaxiibkay. 754 00:29:59,210 --> 00:30:00,294 Quduus. 755 00:30:00,295 --> 00:30:01,586 Bal waxa aan leeyahay arag? Wuxuu abuurayaa degdeg. 756 00:30:01,587 --> 00:30:03,005 U hel inay rabaan inay iibsadaan kaydka. 757 00:30:03,006 --> 00:30:04,881 Ku qanci waa wax waxay u baahan yihiin, ma garanaysaa waxaan ula jeedo? 758 00:30:04,882 --> 00:30:06,234 Waana arrintu. 759 00:30:06,384 --> 00:30:07,986 Dhammaan nunyadu waa lesbians. 760 00:30:08,052 --> 00:30:09,845 Waa maxay fuck aad tahay ka hadlaya, Otter? 761 00:30:09,846 --> 00:30:11,471 OTTER: Ka fakar. Ma hayn karaan saaxiib 762 00:30:11,472 --> 00:30:12,723 si ay u bilaabaan chicks wasaq ah. 763 00:30:12,724 --> 00:30:14,997 Afar jeer oo fool xun, Kimmie! Afar jeer. 764 00:30:15,018 --> 00:30:16,476 - NICKY: Isagu nalama joogo. - ROBBIE: Friggin'Rambo. 765 00:30:16,477 --> 00:30:17,920 Hadda way carartaa. 766 00:30:17,937 --> 00:30:20,881 JORDAN: Laakiin eeg. Waan ogaa kuwaas nimanku may ahayn sida Harvard MBAs. 767 00:30:20,898 --> 00:30:22,566 Robbie Feinberg, madaxa madaxa, 768 00:30:22,567 --> 00:30:24,860 waxay qaadatay shan sano dhameeyo dugsiga sare. 769 00:30:24,861 --> 00:30:26,695 Alden Kupferberg, Badda Otter, 770 00:30:26,696 --> 00:30:27,888 xataa ma qalin jebin. 771 00:30:28,031 --> 00:30:30,073 Chester Ming, oo ah Shiineeskii qallafsanaa, 772 00:30:30,074 --> 00:30:32,222 fikirka jujitsu wuxuu joogay Israa'iil. 773 00:30:32,327 --> 00:30:34,745 Kooxda ugu caqli badan wuxuu ahaa Nicky Koskoff. 774 00:30:34,746 --> 00:30:36,496 Runtii waxa uu galay dugsiga sharciga. 775 00:30:36,497 --> 00:30:40,022 Waxaan ugu yeedhay Rugrat sababtoo ah gabalkiisii timaha shit. 776 00:30:40,626 --> 00:30:43,920 Weli, i sii iyaga oo yaryar, gaajo iyo doqonaad 777 00:30:43,921 --> 00:30:47,070 oo aan waqti lahayn, Waxaan ka dhigi doonaa hodan. 778 00:30:49,093 --> 00:30:50,490 TERESA: Allaw. 779 00:30:50,678 --> 00:30:51,870 Jordan, iyo... 780 00:30:52,096 --> 00:30:53,263 Ma jeceshahay, cunug? 781 00:30:53,264 --> 00:30:55,116 Allaw qurux badan. 782 00:30:55,767 --> 00:30:57,601 Ma ahan dhagxaanta ugu waaweyn aduunka, 783 00:30:57,602 --> 00:30:59,579 laakiin waxaan balan qaadayaa inay yihiin run ahaantii tayo sare leh. 784 00:30:59,687 --> 00:31:00,834 Way qurux badan tahay. 785 00:31:01,189 --> 00:31:02,916 Aad bay u qurux badan yihiin. 786 00:31:03,483 --> 00:31:04,630 Oh, wiil. 787 00:31:05,026 --> 00:31:06,109 Waa maxay? 788 00:31:06,110 --> 00:31:08,695 Waan ogahay muuqaalkaas. waa maxay Horey u soco 789 00:31:08,696 --> 00:31:10,423 Ma garanayo, waa... Waad ogtahay... 790 00:31:10,948 --> 00:31:13,346 Kaydadkan... Shirkadahan... 791 00:31:13,785 --> 00:31:15,452 Waxay la mid yihiin shirkado waalan. 792 00:31:15,453 --> 00:31:16,850 - Hagaag, haa. - Waayahay. 793 00:31:16,871 --> 00:31:18,314 Haa, aad bay u xun yihiin. 794 00:31:19,082 --> 00:31:20,457 Ha ka werwerin. Waxaan kuu sheegay, 795 00:31:20,458 --> 00:31:21,858 waxa aan samaynayaa gabi ahaanba waa sharci. 796 00:31:21,876 --> 00:31:22,959 Haa, waan ogahay. 797 00:31:22,960 --> 00:31:25,233 Laakiin ma samayn doonaan in kastoo qof lacag ah, sax? 798 00:31:25,963 --> 00:31:28,090 Hagaag, mararka qaarkood way sameeyaan, mararka qaarkood ma sameeyaan. 799 00:31:28,091 --> 00:31:29,568 Waad garanaysaa sida ay wax u socdaan. 800 00:31:29,717 --> 00:31:32,219 Miyaanad fiicnaan lahayn haddaad alaabtaas waxay ka iibiyeen dad taajir ah 801 00:31:32,220 --> 00:31:34,573 yaa sida, awoodid in aad lumiso lacagtaas oo dhan? 802 00:31:36,432 --> 00:31:37,579 Dabcan. 803 00:31:38,559 --> 00:31:40,707 Laakiin dadka taajiriinta ah ma sameeyaan iibso kayd dinaar. 804 00:31:41,187 --> 00:31:42,664 Kaliya ma sameeyaan. 805 00:31:42,939 --> 00:31:44,291 Maxaa diidaya? 806 00:31:46,192 --> 00:31:48,151 JORDAN: Sababtoo ah aad bay u caqli badan yihiin, 807 00:31:48,152 --> 00:31:49,504 taasi waa sababta. 808 00:31:49,529 --> 00:31:52,531 Waxaan ula jeedaa, qofkee leh waxbarasho jaamacadeed 809 00:31:52,532 --> 00:31:53,907 midaan aamini lahaa farabadan oo xariif ah? 810 00:31:53,908 --> 00:31:55,158 Telefoonka dhig U sheeg inaad dib ugu soo wici doonto. 811 00:31:55,159 --> 00:31:56,326 Waxaan helay 5 fucking grand telefoonka hadda! 812 00:31:56,327 --> 00:31:57,577 Haye! 813 00:31:57,578 --> 00:32:00,622 Laakin ka waran haddaanay dhawaaqin sida rucub-xariif ah? 814 00:32:00,623 --> 00:32:03,943 Ka waran haddii aan iyaga bari karo sida dadka lacag looga iibiyo? 815 00:32:04,001 --> 00:32:05,523 Lacag dhab ah. 816 00:32:06,087 --> 00:32:08,030 Markaa waxaan go'aansaday inaan dib u soo noolaynta shirkadda. 817 00:32:08,256 --> 00:32:10,450 Mudanayaal soo dhawaada 818 00:32:11,134 --> 00:32:13,362 Stratton Oakmont. 819 00:32:13,594 --> 00:32:15,287 Waxaad schnooks hadda waa la beegsan doonaa 820 00:32:15,304 --> 00:32:18,499 1% ee ugu qanisan Maraykanka. 821 00:32:18,683 --> 00:32:20,626 Waxaan ka hadlaynaa nibiriga halkan. 822 00:32:20,768 --> 00:32:22,620 Moby wasaq Dicks. 823 00:32:22,645 --> 00:32:26,857 Iyo qoraalkan, Kaas oo hadda ah haruunkaaga cusub, 824 00:32:26,858 --> 00:32:29,067 waan bari doonaa mid kasta oo idinka mid ah 825 00:32:29,068 --> 00:32:31,796 si uu u noqdo Kabtan waso Ahab. 826 00:32:32,029 --> 00:32:33,551 Hel? Haa? 827 00:32:33,573 --> 00:32:34,799 Kabtan waa kuma? 828 00:32:34,991 --> 00:32:36,468 Kabtan Ahab. Laga soo bilaabo foolxumada... 829 00:32:38,202 --> 00:32:40,145 Buuga, hooyadey. Laga soo bilaabo buugga. 830 00:32:40,163 --> 00:32:42,205 Maskaxdaada fuqarada daar. 831 00:32:42,206 --> 00:32:43,623 - Ku raaxayso. - Ciise fuck, Robbie. 832 00:32:43,624 --> 00:32:46,694 JORDAN: I maqal. Waxaan nahay shirkad cusub oo magac cusub leh. 833 00:32:46,711 --> 00:32:49,781 Shirkad in our macaamiishu way rumaysan karaan. 834 00:32:50,131 --> 00:32:52,859 Shirkad in our macaamiishu way aamini karaan. 835 00:32:53,009 --> 00:32:57,637 A adag oo xididkoodu yahay si qoto dheer ugu guntan Wall Street 836 00:32:57,638 --> 00:33:01,141 in aasaasayaashiiyagu ay dul mareen on Mayflower 837 00:33:01,142 --> 00:33:03,040 magaciina wuu gafay Stratton Oakmont 838 00:33:03,060 --> 00:33:05,458 isla markiiba galay Plymouth fucking Rock! 839 00:33:05,563 --> 00:33:07,165 Ma heshay? (Dhammaan qosolka) 840 00:33:07,231 --> 00:33:09,065 Waxa aan sameyn doono waa kan. 841 00:33:09,066 --> 00:33:12,360 Marka hore waxaan ku dhejineynaa Disney, ATandT, IBM, 842 00:33:12,361 --> 00:33:14,321 kaydka buluuga ah oo gaar ah. 843 00:33:14,322 --> 00:33:16,595 Shirkadaha dadkani way yaqaaniin. 844 00:33:16,741 --> 00:33:20,687 Mar haddaynu is dhuuqnay, waxaan ka dajinaa xaarka eyga. 845 00:33:20,745 --> 00:33:22,871 Go'yaal casaan ah, kaydka dinaar, 846 00:33:22,872 --> 00:33:24,519 meesha aan ka samayno lacagta. 847 00:33:24,624 --> 00:33:26,726 - 50% komishanka, ilmaha. - Ooh. 848 00:33:26,959 --> 00:33:29,836 Hadda furaha lacag samaynta xaalad sidan oo kale ah 849 00:33:29,837 --> 00:33:32,941 waa in aad adigu hadda meel dhigto ka hor degitaanka. 850 00:33:33,049 --> 00:33:35,926 Sababtoo ah waqtiga aad wax ka akhrinayso waxa ku jira The Wall Street Journal, 851 00:33:35,927 --> 00:33:37,870 waaba daahday. 852 00:33:38,554 --> 00:33:40,096 Markaa sugi. 853 00:33:40,097 --> 00:33:41,264 Waad sugtaa. 854 00:33:41,265 --> 00:33:43,959 Qofkii marka hore hadlana wuu khasaaraa. 855 00:33:45,895 --> 00:33:47,212 macmiilka: Waan ka xunahay, ah... 856 00:33:47,271 --> 00:33:48,793 Waan ka mahadcelinayaa wacitaanka. 857 00:33:48,814 --> 00:33:51,233 Runtii waa inaan bixiyaa tan qaar baa fikiray 858 00:33:51,234 --> 00:33:53,068 oo xaaskayga kala hadal arrintaas. 859 00:33:53,069 --> 00:33:54,261 Ma ku soo wici karaa? 860 00:33:54,445 --> 00:33:55,862 Ma garanayaan, sax? Waa inay ka fikiraan, 861 00:33:55,863 --> 00:33:58,281 waa in ay la hadlaan fuqsigooda naagaha, ama carwada Ilkaha ee fuqarada ah. 862 00:33:58,282 --> 00:34:00,200 Ujeedadu waa, dhib malaha maxaa fuck ay dhahaan. 863 00:34:00,201 --> 00:34:03,787 Diidmada kaliya ee dhabta ah ee ay qabaan waa in aanay idinku aaminin nimanyahow. 864 00:34:03,788 --> 00:34:05,497 Maxayse kuugu kalsoon yihiin? Waxaan ula jeedaa, ku eeg. 865 00:34:05,498 --> 00:34:07,225 Waxaad tahay koox wasaq ah iibiyeyaasha caajiska ah, sax? 866 00:34:07,291 --> 00:34:08,416 (Dhammaan Qosol) 867 00:34:08,417 --> 00:34:10,085 Haddaba, maxaad leedahay? 868 00:34:10,086 --> 00:34:13,338 Waxaad ula jeedaa in aad ii sheegto haddii aan dhigo waxaad joogtaa Union Carbide at 7 869 00:34:13,339 --> 00:34:14,861 oo ku soo saaray 32... 870 00:34:14,924 --> 00:34:17,509 Qalabka Texas ee 11 oo ku soo saaray 47... 871 00:34:17,510 --> 00:34:20,178 Birta Maraykanka ee 16, wuxuu ku qaatay da'da 41... 872 00:34:20,179 --> 00:34:21,805 Ma odhan lahayd aniga hadda, "Chester," 873 00:34:21,806 --> 00:34:23,682 " dhawr kun iga soo qaado saamiyada Disney" 874 00:34:23,683 --> 00:34:25,410 "goobta, hadda. kaalay." 875 00:34:25,851 --> 00:34:27,310 Daacadnimo, Kevin? Daacadnimo? Dhab ahaantii? 876 00:34:27,311 --> 00:34:28,728 kuma aqaano. 877 00:34:28,729 --> 00:34:31,082 qabow baad ii yeedhay. Waxaad tahay qof qalaad. 878 00:34:31,190 --> 00:34:32,274 Waxaan ahay dhamaystiran kula heshiiyaan. 879 00:34:32,275 --> 00:34:34,048 ima garanaysid, kuma aqaano. 880 00:34:34,110 --> 00:34:35,277 Aan ku baro naftayda. 881 00:34:35,278 --> 00:34:36,736 Magacaygu waa Alden Kupferberg. 882 00:34:36,737 --> 00:34:38,180 - Robbie Feinberg. - Chester Ming. 883 00:34:38,197 --> 00:34:40,073 Waxaan ahay Madaxweyne ku xigeenka Sare Stratton Oakmont... 884 00:34:40,074 --> 00:34:41,575 waxaana qorsheynaya inaan ka mid noqdo... 885 00:34:41,576 --> 00:34:43,952 dilaaliinta sare ee shirkadayda sanadka soo socda. 886 00:34:43,953 --> 00:34:45,993 Aniguna halkaas ma tagi doono adigoo khaldan, Stanley. 887 00:34:46,038 --> 00:34:48,039 Waxaan rabaa in aan taas idhaahdo waxaad mooddaa... 888 00:34:48,040 --> 00:34:49,874 Waxaad u egtahay a quruxsan daacad ah. 889 00:34:49,875 --> 00:34:51,042 (QOSOL) OTTER: Kaama dhigi doono taajir 890 00:34:51,043 --> 00:34:52,168 oo faqri kaa dhigi mayso. 891 00:34:52,169 --> 00:34:54,738 Laakiin waa maxay ganacsigan waxay sameyn doontaa waxay u adeegi doontaa sida... 892 00:34:54,755 --> 00:34:57,108 bartilmaameed ganacsiga mustaqbalka, Kevin. 893 00:34:57,133 --> 00:34:59,009 Waxaad dareemeysaa raaxo ila hadda, Scotty? 894 00:34:59,010 --> 00:35:00,343 Kadibna si hubaal ah ayaad u ogaan doontaa 895 00:35:00,344 --> 00:35:02,512 in aad ugu dambeyntii heshay dilaal ka ah Wall Street 896 00:35:02,513 --> 00:35:04,139 in aad aamini karto 897 00:35:04,140 --> 00:35:07,835 iyo yaa si joogto ah u kara lacag ka dhig. 898 00:35:07,893 --> 00:35:09,336 Ma u muuqataa cadaalad ku filan? 899 00:35:09,437 --> 00:35:11,130 (AFKA) 900 00:35:11,355 --> 00:35:13,332 Ma ogtahay waxa... Haa. 901 00:35:14,108 --> 00:35:15,960 Waa inaan idhaahdaa, Aad baan ula dhacay. 902 00:35:17,737 --> 00:35:19,112 Maxaad ka fekereysaa? 903 00:35:19,113 --> 00:35:20,214 Kevin. 904 00:35:20,781 --> 00:35:22,741 Hal darbo ayaad halkan igu siisaa 905 00:35:22,742 --> 00:35:25,452 kaydka buluuga ah sida Kodak, 906 00:35:25,453 --> 00:35:27,704 oo i rumayso, Kevin, 907 00:35:27,705 --> 00:35:30,332 dhibaatada kaliya waad yeelan doontaa 908 00:35:30,333 --> 00:35:32,856 waa in aadan wax badan iibsan. 909 00:35:32,918 --> 00:35:34,486 Ma u muuqataa cadaalad ku filan? 910 00:35:35,880 --> 00:35:37,072 Shit. My... 911 00:35:39,216 --> 00:35:40,488 uu... (CHUCKLES) 912 00:35:40,885 --> 00:35:42,612 Waxaa laga yaabaa in xaaskaygu i furto, laakiin... 913 00:35:42,637 --> 00:35:43,829 Haa, aynu samayno. 914 00:35:44,013 --> 00:35:45,330 (Dhammaan si xasilloon u qoslaya) 915 00:35:45,431 --> 00:35:46,931 Doorasho heer sare ah, Kevin. 916 00:35:46,932 --> 00:35:48,830 imisa ayaad tahay ma doonaysaa inaad tagto wakhtigan? 917 00:35:48,934 --> 00:35:50,894 Aan samayno 5... $5,000. 918 00:35:50,895 --> 00:35:52,145 Ma isku dayi karnaa 8,000, Kevin? 919 00:35:52,146 --> 00:35:53,589 Hagaag. Aan sameyno 10. 920 00:35:53,731 --> 00:35:54,898 - Toban. - Ma rabtaa inaad taas sameyso? 921 00:35:54,899 --> 00:35:55,982 Doorasho heer sare ah! 922 00:35:55,983 --> 00:35:57,484 Kevin, aan soo xidho ganacsigaas hadda 923 00:35:57,485 --> 00:35:58,777 oo kugu soo noqda dhowr daqiiqo gudahood 924 00:35:58,778 --> 00:36:00,236 leh sax ah xaqiijin, Kevin. 925 00:36:00,237 --> 00:36:02,906 Ku soo dhawoow Stratton Oakmont. 926 00:36:02,907 --> 00:36:05,180 Mahadsanid, ninyahow. Waxaan qaadan doonaa biir. 927 00:36:05,242 --> 00:36:06,409 Tani waa madadaalo. 928 00:36:06,410 --> 00:36:07,682 Iska daa, Kev. 929 00:36:07,745 --> 00:36:09,688 Haye, mahadsanid, Jordan. Mahadsanid a... 930 00:36:10,373 --> 00:36:12,396 Hooyadaas fuq! 931 00:36:12,500 --> 00:36:14,352 Taasi waa waxa aan ka hadlayo! 932 00:36:17,713 --> 00:36:19,110 Waa maxay doqon nacas ah. 933 00:36:19,256 --> 00:36:22,656 Hal shay oo aan ogahay aduunkan waa diyaarado. 934 00:36:22,885 --> 00:36:26,114 Iyo Cuchon Airlines waa mustaqbalka shirkadaha diyaaradaha. 935 00:36:26,138 --> 00:36:27,330 Hadda gal ama... 936 00:36:27,431 --> 00:36:29,099 - Waxaan ahay Nicky Koskoff - Chester Ming... 937 00:36:29,100 --> 00:36:30,392 LABADA: waxaanan ahay Madaxweyne ku xigeenka Sare 938 00:36:30,393 --> 00:36:31,710 oo leh Stratton Oakmont. 939 00:36:32,395 --> 00:36:35,965 Judy, waxaan ahay sidaas, sidaas, sidaas ka xumahay khasaarahaaga. 940 00:36:36,273 --> 00:36:37,482 Goorma ayuu dhaafay? 941 00:36:37,483 --> 00:36:38,566 Kaliya dheh waan qaldanahay, sax. 942 00:36:38,567 --> 00:36:39,693 Saamigana hoos buu u dhacayaa dhowr qodob... 943 00:36:39,694 --> 00:36:41,277 oo waxay kaa dhigaysaa, Erayadii awoowgay, 944 00:36:41,278 --> 00:36:44,155 Allaha u naxariisto "Ton lacag ah." 945 00:36:44,156 --> 00:36:45,365 Waxay la mid tahay gelitaanka iftiinka qoraxda 946 00:36:45,366 --> 00:36:47,013 ka hor inta aan la helin iftiinka qorraxda. Ma fahantay? 947 00:36:47,118 --> 00:36:48,910 00:37:47,286 DHAMMAAN: Dhakada! Dhakada! Dhakada! 972 00:37:49,138 --> 00:37:51,431 JORDAN: FYI, wiilal, Danielle wuu ballan qaaday 973 00:37:51,432 --> 00:37:54,476 in loo isticmaalo tan $10,000 loogu tala galay naasaha! 974 00:37:54,477 --> 00:37:55,894 Waxay hore u heshay koobabka C, 975 00:37:55,895 --> 00:37:57,997 laakin hadda way rabtaa labanlaab D's! 976 00:37:58,063 --> 00:38:00,712 Tani ma fuun weyn baa shirkad mise waa maxay? 977 00:38:03,068 --> 00:38:06,047 Tani ma shirkadda ugu weyn aduunka? 978 00:38:09,074 --> 00:38:10,471 Donnie! 979 00:38:10,534 --> 00:38:13,979 Saqafka ka afuufi Hooyadan! 980 00:38:17,124 --> 00:38:19,226 < font color = " 981 00:38:42,733 --> 00:38:44,255 - Champagne? - Yaa! 982 00:38:48,113 --> 00:38:50,636 Soo dir xariijimaha! 983 00:38:50,950 --> 00:38:52,677 (Dhammaan farxad leh) 984 00:39:24,942 --> 00:39:26,043 Aniga! 985 00:39:31,031 --> 00:39:32,383 ( qeylinaya) 986 00:39:41,041 --> 00:39:44,752 JORDAN: Eray annaga nagu saabsan ku baahsan Wall Street oo dhan. 987 00:39:44,753 --> 00:39:46,730 Xitaa meelaha I ma rabin. 988 00:39:56,265 --> 00:39:58,808 Ma aysan dheerayn kahor Majaladda Forbes, 989 00:39:58,809 --> 00:40:01,644 Calanka Wall Street, loogu yeedhay inuu profile igu sameeyo. 990 00:40:01,645 --> 00:40:05,064 Aan ku weydiiyo, sidee u aragtaa mustaqbalka Stratton Oakmont? 991 00:40:05,065 --> 00:40:06,337 Hal eray? 992 00:40:07,985 --> 00:40:10,133 (EXHALES) Kala-duwanaanshaha. 993 00:40:10,821 --> 00:40:12,196 Way fiicantahay Aad baad u mahadsantahay. Waxaan haystaa wax ka badan oo igu filan. 994 00:40:12,197 --> 00:40:13,281 - Waan ka mahadcelinayaa waqtigaaga. - Fantastic. 995 00:40:13,282 --> 00:40:14,383 Ma heli karnaa sawir degdeg ah? 996 00:40:14,742 --> 00:40:15,825 (Kaamerada RICKS) 997 00:40:15,826 --> 00:40:18,930 JORDAN: Guud ahaan shaqo dildilaac ah. 998 00:40:18,996 --> 00:40:21,144 Tan yar oo isku xidhan! Bal tan eeg! 999 00:40:21,290 --> 00:40:24,143 "Wolf of Wall Street" way isoo wacaan. Fiiri. 1000 00:40:24,168 --> 00:40:25,315 Timahaagu waxay u muuqdaan kuwo wanaagsan. 1001 00:40:25,336 --> 00:40:26,878 - Hagaag, timahaygu waxay u muuqdaan kuwo wanaagsan. - Haa. 1002 00:40:26,879 --> 00:40:28,338 "Jordan Belfort," 1003 00:40:28,339 --> 00:40:30,924 "oo u eg nooc ee Robin Hood qalloocan" 1004 00:40:30,925 --> 00:40:33,653 "Yaa ka qaata maalqabeenada oo isa siiya" 1005 00:40:33,677 --> 00:40:35,511 "iyo farxad yar koox dilaaliin ah." 1006 00:40:35,512 --> 00:40:36,989 - Akhri taas. Akhriso - Dhageyso. 1007 00:40:37,181 --> 00:40:40,892 Ma jiro wax la mid ah dacaayad xun, macaan. 1008 00:40:40,893 --> 00:40:42,336 Akhri maqaalka, babe. 1009 00:40:42,561 --> 00:40:45,039 Jordan, waxaad u egtahay mid weyn! Waxaad ku jirtaa joornaal weyn. 1010 00:40:45,064 --> 00:40:46,416 Heshiis fucking weyn waxaan u muuqdaa mid weyn. 1011 00:40:46,440 --> 00:40:47,757 (Dadka qeylinaya) 1012 00:40:47,858 --> 00:40:49,317 NINKA: Mudane Belfort! Fadlan ma fiirin kartaa resumeygayga? 1013 00:40:49,318 --> 00:40:51,341 Iga raali ahow, iga raali noqo, mudane! 1014 00:40:53,614 --> 00:40:55,216 is deji fuckka! 1015 00:40:55,699 --> 00:40:57,096 Waa maxay jahannamada waxaas oo dhan? 1016 00:40:57,201 --> 00:41:00,020 Waa maqaalka Forbes. Dhammaantood waxay rabaan inay hadda kuu shaqeeyaan. 1017 00:41:00,037 --> 00:41:01,204 Haye! Maxaan idhi? 1018 00:41:01,205 --> 00:41:02,522 Kaliya waxaan isku dayayaa inaan fiicnaado. 1019 00:41:02,748 --> 00:41:05,442 Haye, waxaad rabtaa shaqo, ila hadal! 1020 00:41:05,709 --> 00:41:06,810 - Mudane Belfort! - Hal daqiiqo i sii. 1021 00:41:06,877 --> 00:41:09,526 JORDAN: Forbes waxay iga dhigtay xiddig weyn. 1022 00:41:10,631 --> 00:41:15,578 Maalin walba, daraasiin lacag ah ayaa waalan caruurtu waxay garaaceen dariiqa albaabkayga. 1023 00:41:16,345 --> 00:41:19,555 Haddii aan shaqaaleysiinnay, way iska tageen si toos ah uga baxay kulliyadda habeenkii 1024 00:41:19,556 --> 00:41:21,265 wax kastana ku kharash gareeyo gunno waxay haysteen 1025 00:41:21,266 --> 00:41:23,768 oo ku xidhan suudh cusub oo ka yimid dawaarlahayada Stratton. 1026 00:41:23,769 --> 00:41:25,416 Ma dhabbaa hadda? 1027 00:41:25,813 --> 00:41:29,588 Waxaan ula jeedaa, run ahaantii waanu dhignay dharka carruurtan dhabarka. 1028 00:41:29,608 --> 00:41:32,211 Oo halkan baa timaaddaa jeex-jeexan ku dhuuqin hareeraha. 1029 00:41:32,736 --> 00:41:35,905 Laakiin, waad ogtahay, mar kasta qof baa dunidan ka kaca, 1030 00:41:35,906 --> 00:41:39,385 had iyo jeer waxaa jiri doona qaar dameer isku dayaya inuu hoos u soo jiido. 1031 00:41:40,661 --> 00:41:42,889 Bilo gudahood, waxaan labanlaabnay cabbirka, 1032 00:41:42,913 --> 00:41:44,731 u guuray xataa xafisyo ka waaweyn. 1033 00:41:45,082 --> 00:41:46,775 (GRUNTING) 1034 00:41:46,917 --> 00:41:48,269 (Labadaba qaylinaya) 1035 00:41:52,047 --> 00:41:53,399 Waxay ahayd guri waalan. 1036 00:41:53,757 --> 00:41:55,029 Damac-xumo, 1037 00:41:55,050 --> 00:41:59,030 oo leh qaybo siman oo kookayn ah, testosterone, iyo dheecaannada jidhka. 1038 00:41:59,388 --> 00:42:00,614 ( qaylinaya) Haa! 1039 00:42:01,390 --> 00:42:05,226 Aad bay u xumaatay, waa inaan caddeeyaa xafiisku waa aag fuck-free ah 1040 00:42:05,227 --> 00:42:07,204 Inta u dhaxaysa saacadaha 9:00 iyo 7:00. 1041 00:42:07,229 --> 00:42:09,939 Laakiin waxaan kuu sheegayaa, xataa taasi waxba ma tarin. 1042 00:42:09,940 --> 00:42:13,109 Dhab ahaantii, waallidu way bilaabatay maalintayada ugu horeysa, 1043 00:42:13,110 --> 00:42:14,652 marka mid ka mid ah dilaaliintayada, Ben Jenner, 1044 00:42:14,653 --> 00:42:16,863 wuxuu baabtiisay wiishka adigoo helaya dharbaaxo 1045 00:42:16,864 --> 00:42:18,448 ka yimid kaaliyaha iibka. 1046 00:42:18,449 --> 00:42:20,450 Magaceedu wuxuu ahaa Pam, iyo ammaanteeda, 1047 00:42:20,451 --> 00:42:22,785 waxay lahayd tan farsamo yaab leh, 1048 00:42:22,786 --> 00:42:25,560 oo leh qalloocan duurjoogta ah iyo dhaq-dhaqaaq jeexjeex ah. 1049 00:42:25,664 --> 00:42:27,081 Qiyaastii hal bil ka dib, 1050 00:42:27,082 --> 00:42:29,083 Aniga iyo Donnie ayaa go'aansanay in ay laba-kooxoodgarabto 1051 00:42:29,084 --> 00:42:30,334 galab Sabti ah 1052 00:42:30,335 --> 00:42:33,188 intay dumarkeenii dibadda u soo dukaamaysanayeen dharka kirismaska. 1053 00:42:33,464 --> 00:42:34,839 Ugu dambayntii, Ben iyadii wuu guursaday, 1054 00:42:34,840 --> 00:42:37,383 taas oo ahayd mid cajiib ah iyadoo la tixgelinayo inay afuuftay 1055 00:42:37,384 --> 00:42:39,782 qof kasta oo xafiiska jooga. 1056 00:42:39,928 --> 00:42:43,123 kadib wuu niyad jabay oo dilay naftiisa saddex sano ka dib. 1057 00:42:43,265 --> 00:42:47,643 Si kastaba, waxaan shaqaaleysiiyay aabahay, Max, si loo ilaaliyo nidaamka dhaqan-galiyaha. 1058 00:42:47,644 --> 00:42:49,746 Stratton's Gestapo oo isagu iska leh. 1059 00:42:51,148 --> 00:42:54,275 Waxaan ugu yeernay Mad Max sababta oo ah xanaaqiisa timaha u kicinaya, 1060 00:42:54,276 --> 00:42:55,735 oo la dejin karo off by wax 1061 00:42:55,736 --> 00:42:57,737 sida a telefoonka garaaca. 1062 00:42:57,738 --> 00:42:59,090 < font color = " 1063 00:42:59,364 --> 00:43:02,075 Yaa fuck haysta xameetida goddamn 1064 00:43:02,076 --> 00:43:04,804 si aad u wacdo gurigan habeen talaado ah? 1065 00:43:04,953 --> 00:43:07,038 Alla ha daayee! 1066 00:43:07,039 --> 00:43:08,164 Waad tabaysaa! 1067 00:43:08,165 --> 00:43:10,083 Ooh, fadlan, ii sheeg wax aanan garanayn. 1068 00:43:10,084 --> 00:43:12,919 Waxaan sugayaa usbuuca oo dhan Isku-dheellitirka fucking 1069 00:43:12,920 --> 00:43:15,296 oo waa inay fushadaan... Hello. 1070 00:43:15,297 --> 00:43:17,090 JORDAN: Laakiin sida ugu dhakhsaha badan Taleefankii ayuu qabtay... 1071 00:43:17,091 --> 00:43:18,488 Gene. sidee tahay Gene? 1072 00:43:18,509 --> 00:43:20,510 Wuxuu saamayn doonaa tan yaab leh Lahjadda Ingiriiska. 1073 00:43:20,511 --> 00:43:22,363 Sax-o, Gene, taasi way fiicnaan lahayd. 1074 00:43:22,846 --> 00:43:24,097 Cheerio. 1075 00:43:24,098 --> 00:43:25,181 Waxay ahayd gabi ahaanba yaab. 1076 00:43:25,182 --> 00:43:26,849 Kala badhkii fuqarada ahaa! 1077 00:43:26,850 --> 00:43:27,975 - Wuu xidhay... - Waad seegtay! 1078 00:43:27,976 --> 00:43:29,999 Markaa waa waalan yahay Ugu badnaan mar kale. 1079 00:43:30,354 --> 00:43:31,455 Nacalad! 1080 00:43:31,480 --> 00:43:33,378 Hagaag, ii sheeg waxa dhacay. Maxaa dhacay? 1081 00:43:33,816 --> 00:43:35,942 Hagaag, wuu ogaaday waxay ahayd hooyada walaashii. 1082 00:43:35,943 --> 00:43:37,443 Waa kuma? Hay'ada Caafimaadka Aduunka? ii sheeg yaa... 1083 00:43:37,444 --> 00:43:39,112 Ninka ugu weyn. Waad garanaysaa cidda ugu weyn... 1084 00:43:39,113 --> 00:43:40,279 Ninka ugu weyn... 1085 00:43:40,280 --> 00:43:42,724 waxay ahayd hooyadii walaashii. Waxay soo baxday iyadoo meyd ah. 1086 00:43:42,866 --> 00:43:44,033 (QOSOL) 1087 00:43:44,034 --> 00:43:45,701 00:45:42,235 Sida, way sameyn doontaa Stratton waxay u egtahay mid xun. 1159 00:45:42,236 --> 00:45:44,403 Taasi waa sababta aan kuu jeclahay. Waxaad u malaynaysaa xaar sidaas oo kale ah. 1160 00:45:44,404 --> 00:45:47,508 Marka ay soo galaan, waan daaweynaa waa sida mid naga mid ah. Waayahay? 1161 00:45:47,658 --> 00:45:50,887 (CHANTING) Mid naga mid ah. Gooble gobble, mid naga mid ah. 1162 00:45:50,911 --> 00:45:52,558 Waanu aqbalnay, mid naga mid ah! 1163 00:45:52,621 --> 00:45:54,348 Gooble gobble, mid naga mid ah. 1164 00:45:54,373 --> 00:45:55,748 Waanu aqbalnay, mid naga mid ah. 1165 00:45:55,749 --> 00:45:56,874 Gooble gobble, mid naga mid ah! 1166 00:45:56,875 --> 00:45:58,251 Jordan! Aabahaa soo socda. 1167 00:45:58,252 --> 00:45:59,820 Wax ku saabsan biilka American Express. 1168 00:45:59,878 --> 00:46:01,070 Ma ka saari kartaa isaga? 1169 00:46:01,088 --> 00:46:02,280 Haa. Leeefkayga 1170 00:46:02,339 --> 00:46:03,611 Maya, dhab baan ahay! 1171 00:46:04,258 --> 00:46:06,050 fuck Nimanyahow, u dhaqma sida inaan shaqeyneyno. 1172 00:46:06,051 --> 00:46:07,619 Ma heshay foomamka saamiyada fucking? 1173 00:46:07,970 --> 00:46:09,220 Wuu imanayaa, wuu imanayaa. 1174 00:46:09,221 --> 00:46:10,447 Wax yar ka dhig. 1175 00:46:10,931 --> 00:46:12,578 Waxaan u maleynayaa haddii aan soo gaabiyo Pfizer ... 1176 00:46:12,933 --> 00:46:17,584 $430,000 hal bil gudaheed, Jordy, haa? 1177 00:46:17,688 --> 00:46:22,984 Afar boqol iyo 30,000 fucking doollar hal bil gudaheed ah! 1178 00:46:22,985 --> 00:46:25,194 Subax wanaagsan. Waa kharashyo ganacsi. Is deji. 1179 00:46:25,195 --> 00:46:26,529 - < font color = " - JORDAN: Haa. 1180 00:46:26,530 --> 00:46:28,030 -Jordy, eeg waxaad halkan heshay. - Waa maxay? 1181 00:46:28,031 --> 00:46:31,977 Bal tan eeg. $26,000 hal casho oo xun! 1182 00:46:32,035 --> 00:46:33,808 Waayahay Maya, maya. Tan waa la macnayn karaa. 1183 00:46:33,996 --> 00:46:36,315 Aabe, waxaan lahayn macaamiil. Macaamiisha Pfizer 1184 00:46:36,498 --> 00:46:38,249 Sax. Guriga xamaaliga ka Argentina. 1185 00:46:38,250 --> 00:46:40,543 Champagne qaali ah iyo... Waxay ahayd inaan iibsano champagne. 1186 00:46:40,544 --> 00:46:42,146 Idinkuna dhammaan baad dalbatay dhinacyada fuqaya. 1187 00:46:42,170 --> 00:46:44,213 - U sheeg dhinacyada. - Waxaan dalbaday dhinacyada, markaa... 1188 00:46:44,214 --> 00:46:47,784 Dhinacyada? $26,000 oo qiimaheedu dhan yahay? 1189 00:46:48,093 --> 00:46:50,161 Waa maxay dhinacyadan? Waxay daaweeyaan kansarka? 1190 00:46:50,262 --> 00:46:52,138 Dhinacyadu waxay daweeyeen kansarka. Taasi waa dhibka jira. 1191 00:46:52,139 --> 00:46:53,661 Taasi waa sababta ay qaali u ahaayeen. 1192 00:46:53,974 --> 00:46:55,667 - Iska aamus. - Waa iga dhab. 1193 00:46:55,726 --> 00:46:57,727 - Jooji - Iyo Madadaalada EJ? 1194 00:46:57,728 --> 00:46:59,501 Waa maxay fuck waa EJ Entertainment? 1195 00:46:59,563 --> 00:47:00,730 (Dhammaan Qosol) 1196 00:47:00,731 --> 00:47:02,398 Hagaag, taasi waa, uh... 1197 00:47:02,399 --> 00:47:03,607 DONNIE: Haa, Jordy, waa maxay EJ Entertainment? 1198 00:47:03,608 --> 00:47:04,734 Sideen ku tilmaamaa tan? 1199 00:47:04,735 --> 00:47:05,860 Jord, waa maxay taasi? 1200 00:47:05,861 --> 00:47:08,055 - Waa giraanta dhilleysiga waswaaska ah, Jordy! - Waan ogahay. 1201 00:47:08,071 --> 00:47:10,173 - Taasi waa waxa ay tahay! - Taasi waa waxa ay tahay. 1202 00:47:10,240 --> 00:47:12,283 Miyaanay taasi ahayn tan ugu fiican sifayn u ah? 1203 00:47:12,284 --> 00:47:14,952 Taasi waa waxa ay tahay. Laakiin midna kuwaas ayaa la igu dacweeyay. 1204 00:47:14,953 --> 00:47:16,350 Tani waa dhamaantood. 1205 00:47:16,413 --> 00:47:18,247 - Oh, taasi waxay ahayd dhammaanteen? - Aniga ma ahayn. 1206 00:47:18,248 --> 00:47:20,191 Wax xun isaga u sharax shitkan! 1207 00:47:20,250 --> 00:47:22,728 Kuwaas oo dhan waa idinka eedeymaha fucking halkan! 1208 00:47:22,961 --> 00:47:25,421 IRS, way ogol yihiin TandA. Way fiicantahay 1209 00:47:25,422 --> 00:47:26,714 MAX: TandE! 1210 00:47:26,715 --> 00:47:27,862 TandE! 1211 00:47:27,883 --> 00:47:29,008 Haa. Waxaan idhi TandE. 1212 00:47:29,009 --> 00:47:30,384 - Maya, maya. Waxaad tidhi TandA. - Maya, ma aanan samayn. 1213 00:47:30,385 --> 00:47:31,469 Haa, waad samaysay. 1214 00:47:31,470 --> 00:47:33,846 - Goormaan idhi? - Waxaad tidhi TandA. Waa T 1215 00:47:33,847 --> 00:47:35,222 Waan ogahay inaad xanaaqsan tahay ku saabsan cashada, 1216 00:47:35,223 --> 00:47:39,602 taasina waxay macno samaynaysaa sababtoo ah waanu samaynay kharash aad u badan. Laakiin waxaan idhi TandE. 1217 00:47:39,603 --> 00:47:41,312 Ha ii sheegin waxaad tidhi. Waxaan maqlay waxaad tidhi. 1218 00:47:41,313 --> 00:47:42,688 - Aabe. Wuxuu yiri TandA. - Wuxuu sameeyay? 1219 00:47:42,689 --> 00:47:44,106 Dhab ahaantii, su'aal ma leh. 1220 00:47:44,107 --> 00:47:45,358 Waxaan isku dayayaa inaan... 1221 00:47:45,359 --> 00:47:46,484 Tan waan soo dhoweynayaa! 1222 00:47:46,485 --> 00:47:47,777 - Aabe, naso. - Tan ayaan ku soo dhowaanayaa. 1223 00:47:47,778 --> 00:47:50,321 Taasi waa waxa aan leeyahay. Waxaan rabaa inaad wax badan furto, Max. 1224 00:47:50,322 --> 00:47:51,447 Wuxu ku dili doonaa. 1225 00:47:51,448 --> 00:47:53,095 Maxaad u haysaa? maxaad... 1226 00:47:53,116 --> 00:47:54,867 Max, maxaad u haysaa? 1227 00:47:54,868 --> 00:47:56,686 Waa kaas. Qaado halkan ka bax! 1228 00:47:56,703 --> 00:47:59,101 - Maya, maya, maya! - Asshole, halkan ka bax. 1229 00:47:59,331 --> 00:48:01,229 Waa maxay nooca jilbiska qaata kaararka deynta? 1230 00:48:01,249 --> 00:48:02,375 Mid hodan ah. 1231 00:48:02,376 --> 00:48:04,794 JORDAN: Stratton, waxaa jiray saddex nooc oo jilbisyada. 1232 00:48:04,795 --> 00:48:07,171 Chips-ka buluuga ah, ee khadka ugu sarreeya, qalab model. 1233 00:48:07,172 --> 00:48:08,756 Waxay ku kacayaan inta u dhaxaysa $300 iyo $500 1234 00:48:08,757 --> 00:48:10,132 oo ay ahayd inaad xidhato cinjirka galmada 1235 00:48:10,133 --> 00:48:11,634 ilaa aad siiso caarad culus, 1236 00:48:11,635 --> 00:48:13,578 taas oo, dabcan, aan had iyo jeer samayn jiray. 1237 00:48:13,637 --> 00:48:17,306 Markaa waxaa yimid NASDAQs, kuwaas oo ahaa kuwo qurux badan, aan fiicneyn. 1238 00:48:17,307 --> 00:48:19,725 Waxay ku kacayaan inta u dhaxaysa 200 iyo 300 oo doollar. 1239 00:48:19,726 --> 00:48:22,295 Ugu dambeyntii, waxaa jiray Warqadaha casaanka ah. Skanks. 1240 00:48:22,312 --> 00:48:25,272 Waxay ku kacayaan ilaa 100 ama ka yar. Haddii aanad xidhin cinjirka, 1241 00:48:25,273 --> 00:48:26,607 waa inaad qaadaa tallaalka penicillin 1242 00:48:26,608 --> 00:48:29,068 maalinta xigta oo ducayso dikrigaagu yuusan dhicin. 1243 00:48:29,069 --> 00:48:31,012 Ma aha in aanu iyagana fujin. 1244 00:48:31,196 --> 00:48:32,923 I rumayso, waan samaynay. 1245 00:48:33,740 --> 00:48:35,763 Waa! Waa tii siibtay wax disc mar kale. 1246 00:48:36,493 --> 00:48:38,311 Waan ogahay waxa ay tahay. Waad ogtahay, aad u badan... 1247 00:48:38,620 --> 00:48:40,121 oo leh EJ Entertainment. 1248 00:48:40,122 --> 00:48:41,205 Boobka 1249 00:48:41,206 --> 00:48:42,649 Sidee wax u yihiin guriga? 1250 00:48:42,707 --> 00:48:44,309 Hagaag, maaha kan ugu fiican. 1251 00:48:44,584 --> 00:48:46,937 Kaliya ma... Ma garanaysaa waxaan leeyahay? 1252 00:48:47,295 --> 00:48:48,504 Waxay u egtahay urta... 1253 00:48:48,505 --> 00:48:50,198 Waxaa jira ur, waxaa jira shay soo jiidasho leh. 1254 00:48:50,215 --> 00:48:52,842 Muddo ka dib nooceedii way baaba'aysaa in yar. 1255 00:48:52,843 --> 00:48:54,593 Haa, si fiican. Waa loo malaynayo inay libdhaan. 1256 00:48:54,594 --> 00:48:56,617 - Ma laga yaabaa in? - Taasi waa guur. Waad ogtahay... 1257 00:48:56,638 --> 00:48:59,332 Aniga iyo hooyadaa, waanu ahayn guursaday muddo dheer oo dheer. 1258 00:48:59,349 --> 00:49:00,558 Maxay kula tahay? Waxaan nahay, waxaan... 1259 00:49:00,559 --> 00:49:02,502 Waxaan ku booday sariirta labadii daqiiqoba? 1260 00:49:02,519 --> 00:49:03,962 -Sidaas uma shaqeyso. - Waan jeclahay iyada ilaa dhimasho. 1261 00:49:04,104 --> 00:49:06,206 Waxaan rabaa inaan guursado, Aabbe, laakiin... 1262 00:49:06,523 --> 00:49:07,606 Meesha waa waalan tahay. 1263 00:49:07,607 --> 00:49:09,191 Gabdhahan qaarkood... Waa inaad aragto iyaga. 1264 00:49:09,192 --> 00:49:10,544 Allaw! 1265 00:49:11,027 --> 00:49:12,194 Way wasaqayaan... 1266 00:49:12,195 --> 00:49:14,196 Waxyaabaha ay hadda sameynayaan, Pops. 1267 00:49:14,197 --> 00:49:16,641 Waxaan ula jeedaa... waxaan ula jeedaa, waa heer kale oo dhan. 1268 00:49:16,658 --> 00:49:18,305 - Runtii? - Dhammaantoodna sidoo kale waa la xiiray. 1269 00:49:18,326 --> 00:49:19,848 - Halkan ka bax! - Dhammaan xiiran. 1270 00:49:19,911 --> 00:49:21,308 - Ma igu kaftamaysaa? - Haa. 1271 00:49:21,329 --> 00:49:23,648 - Bidaarta sida caruusadda shiinaha. - Ma jiro baadiyaha? 1272 00:49:23,707 --> 00:49:25,730 - Ma jiro baadiyaha. - Allaw! 1273 00:49:25,750 --> 00:49:29,420 Si lama filaan ah, hal toddobaad, qofna ma jiro wax ka sii hooseeya halkaas. 1274 00:49:29,421 --> 00:49:30,504 Waa duni cusub. 1275 00:49:30,505 --> 00:49:32,548 Waxay ka bidaaran yihiin sunniyaha hoos. 1276 00:49:32,549 --> 00:49:35,152 - Waayahay. - Waxba. Tol maaha. Waa sida laysarka. 1277 00:49:35,260 --> 00:49:36,577 Waayahay Aduun cusub. 1278 00:49:37,095 --> 00:49:39,698 Aniguna waan dhashay... goor hore. 1279 00:49:39,806 --> 00:49:42,000 Waligay taageere baadiyaha uma noqon daacadnimo. 1280 00:49:42,184 --> 00:49:43,392 - Runtii? - Haa. 1281 00:49:43,393 --> 00:49:44,585 Wax dhib ah igama hayso. 1282 00:49:44,853 --> 00:49:45,954 Aabe. 1283 00:49:46,521 --> 00:49:48,498 Ma rabo inaad culays saarto ku saabsan mid ka mid ah tan. 1284 00:49:48,607 --> 00:49:49,857 Sideen isu buuqi karaa? 1285 00:49:49,858 --> 00:49:51,317 Fiiri madaxyada jilbaha waad ku shaqeysay. 1286 00:49:51,318 --> 00:49:52,568 Waan ogahay inay yihiin madaxyo jilbo 1287 00:49:52,569 --> 00:49:54,922 laakiin waxaan u baahanahay inay rabaan sidayda oo kale u noolow, ma helaysaa? 1288 00:49:55,113 --> 00:49:56,339 Si aan aniga oo kale u noolaado. 1289 00:49:56,656 --> 00:49:57,803 Jordy. 1290 00:49:57,824 --> 00:50:01,645 Mid ka mid ah maalmahan, digaagga waa guriga u iman doona si uu u suco. 1291 00:50:03,747 --> 00:50:05,474 Waad eegaysaa aniga sida inaan waalnahay. 1292 00:50:05,749 --> 00:50:08,944 (SCOFFS) Waalan Tani waa fisqi. 1293 00:50:09,169 --> 00:50:10,521 JORDAN: Fisqi bay ahayd. 1294 00:50:10,754 --> 00:50:12,276 Dunida caadiga ah. 1295 00:50:12,506 --> 00:50:14,779 Laakin yaa fuck rabay in aan halkaas ku noolaado? 1296 00:50:15,592 --> 00:50:18,616 JORDAN: Tag xaflada guskaaga fuqarada ah! 1297 00:50:19,638 --> 00:50:21,263 (HIP-HOP MUSIC) 1298 00:50:21,264 --> 00:50:25,540 JORDAN: Waan ku dhownahay noqda halyeeyo fuqaro ah 1299 00:50:25,602 --> 00:50:27,545 ee Wall Street! 1300 00:50:27,938 --> 00:50:32,107 Waxaan ka helnay qorshayaal halkan taasi waxay qaadan doontaa shirkaddan 1301 00:50:32,108 --> 00:50:35,178 galay stratosphere-ka fucking! 1302 00:50:35,278 --> 00:50:36,675 (Dhammaan farxad leh) 1303 00:50:38,281 --> 00:50:39,883 Wolfie! Wolfie! 1304 00:50:43,912 --> 00:50:45,730 Macnaha magaca koowaad Merrill Lynch. Ku dhufo. 1305 00:50:45,789 --> 00:50:48,290 Maxay tahay sababta ay dhammaanteen u qaadanayaan lacag wasaq ah wakhti walba? 1306 00:50:48,291 --> 00:50:49,583 Sidan ayaanu noqonaynaa hoos qorayaasha. 1307 00:50:49,584 --> 00:50:51,210 Waxay ahayd dhaqaaqayada weyn ee xiga. 1308 00:50:51,211 --> 00:50:54,880 In la helo shirkado fagaare u qaada. IPOs. 1309 00:50:54,881 --> 00:50:56,757 Waxay ahayd jidka keliya kuwan Wall Street ka mudatay 1310 00:50:56,758 --> 00:51:00,553 Weligay joojin lahayd fikirka naga sida qaar ka mid ah dukaanka baaldiga shitkicker. 1311 00:51:00,554 --> 00:51:01,871 Waxaan helnay Arncliffe International. 1312 00:51:01,930 --> 00:51:03,472 JORDAN: Bal eeg, waannu ka yara duwannahay 1313 00:51:03,473 --> 00:51:07,142 Waxaan jecleysanay inaan sida oo kale u kacno suurtogal ah inta lagu jiro ganacsigeena powwows 1314 00:51:07,143 --> 00:51:09,687 si loo kiciyo fikradaheena xorta ah, 1315 00:51:09,688 --> 00:51:12,792 taasi waa sababta aan u soo booday ludes sida ay ahaayeen MandM's. 1316 00:51:13,400 --> 00:51:14,922 (SLURRING) Steve Madden. 1317 00:51:16,361 --> 00:51:17,611 Waxaan leenahay shirkadaha fucking... 1318 00:51:17,612 --> 00:51:19,488 < font color = " Waxaan leenahay shirkadaha... 1319 00:51:19,489 --> 00:51:21,512 Ma garanayo waxa lude waa? waan kuu sheegi doonaa. 1320 00:51:21,575 --> 00:51:23,598 Ah. Sug Sug, sug, sug, sug. 1321 00:51:23,660 --> 00:51:28,436 Waxay u eegtahay in ludes-ku shaqaynayo sixirkooda Donnie hadda. 1322 00:51:28,498 --> 00:51:31,067 (MUSIISKA CAD) 1323 00:52:01,615 --> 00:52:03,240 JORDAN: Qualude, 1324 00:52:03,241 --> 00:52:06,201 ama lude, sida ay tahay caadi ahaan loo tixraaco, 1325 00:52:06,202 --> 00:52:08,829 waxaa markii ugu horreysay la sameeyay 1951-kii 1326 00:52:08,830 --> 00:52:11,582 Dhakhtar Hindi ah, taasi waa dhibco, maaha baalal, 1327 00:52:11,583 --> 00:52:13,083 sida dajinta, 1328 00:52:13,084 --> 00:52:17,030 oo loo qoray si walaacsan dumarka guriga oo hurdo la'aan. 1329 00:52:17,547 --> 00:52:19,882 Laakiin si dhakhso ah qof baa ogaaday 1330 00:52:19,883 --> 00:52:23,719 in haddii aad ka hortagto rabitaanka inaad seexato 15 daqiiqo oo kaliya, 1331 00:52:23,720 --> 00:52:26,198 Waxaad heshay qurux badan laad-dabada sare ka soo qaado 1332 00:52:26,473 --> 00:52:30,168 Ma qaadan waqti dheer in dadku ay helaan bilaw ku xad-gudbida ludes, dabcan. 1333 00:52:30,185 --> 00:52:33,459 iyo 1982kii, U-S. Jadwalka dawladda 1'd iyaga. 1334 00:52:33,563 --> 00:52:35,665 Adduunka intiisa kale. 1335 00:52:35,899 --> 00:52:39,094 Taasoo micneheedu yahay in ay jireen wax kooban inta ay le'egtahay waxyaalahan ayaa hadhay. 1336 00:52:39,277 --> 00:52:42,130 Ma jirto, xitaa ma iibsan kartid 'em mar dambe. 1337 00:52:42,405 --> 00:52:44,678 Dadkoo dhan waad tihiin nasiib xumo. 1338 00:52:44,741 --> 00:52:46,283 maxaad leedahay? waa maxay 1339 00:52:46,284 --> 00:52:47,556 Steve Madden. 1340 00:52:47,577 --> 00:52:49,554 (Dhammaan Qosol) Steve Madden. 1341 00:52:49,704 --> 00:52:50,930 Steve. 1342 00:52:50,955 --> 00:52:52,181 Steve. 1343 00:52:52,374 --> 00:52:53,916 JORDAN: Ma xasuusataa xayaysiisyadaas? 1344 00:52:53,917 --> 00:52:56,377 Gabdhahaas madax-weyn oo leh indhaha cayayaanka 1345 00:52:56,378 --> 00:52:58,105 xidho kabahaas aadka u wayn? 1346 00:52:58,797 --> 00:53:00,381 Saaxiibkaygii dugsiga, Steve Madden. 1347 00:53:00,382 --> 00:53:01,840 Saaxiibkiis ka dugsiga, Steve Madden. 1348 00:53:01,841 --> 00:53:04,718 Steve Madden wuxuu ahaa magaca kabaha dumarka xilligan. 1349 00:53:04,719 --> 00:53:08,514 Oo dhammaan Wall Street waxay ahayd isagoo ka baryaya inuu shirkadiisa si guud u soo bandhigo. 1350 00:53:08,515 --> 00:53:09,848 Hore u soco, hore u soco, waa maxay? 1351 00:53:09,849 --> 00:53:11,225 Marka laga reebo, qiyaas yaa la koray? 1352 00:53:11,226 --> 00:53:13,102 - Kabaha dumarka. - Kabaha dumarka. 1353 00:53:13,103 --> 00:53:15,752 Madaxwayne ku xigeenkayga. 1354 00:53:16,106 --> 00:53:17,648 Kabaha dumarka! (Dhammaan Qosol) 1355 00:53:17,649 --> 00:53:19,547 Diamond Donnie Azoff. 1356 00:53:20,485 --> 00:53:22,236 - Steve Madden. - Steve. 1357 00:53:22,237 --> 00:53:23,654 Steve. 1358 00:53:23,655 --> 00:53:24,780 Hey, JB, JB, JB, JB. 1359 00:53:24,781 --> 00:53:26,053 Waa inaad hubisaa Digaagan fuqarada ah. 1360 00:53:26,074 --> 00:53:27,926 Bal tan eeg. Fiiri. 1361 00:53:32,956 --> 00:53:35,874 NICKY: Gabadhaas waan kufsan lahaa hadday walaashay ahayd. 1362 00:53:35,875 --> 00:53:38,398 Waxaan u ogolaan lahaa gabadhaas i sii AIDS-ka xun. 1363 00:53:38,962 --> 00:53:40,763 Robbie: Waxaad rabtaa inaad aragto Wolf ayaa tan wax ka qabtaa? 1364 00:53:43,091 --> 00:53:44,693 Way kulul tahay. 1365 00:53:45,009 --> 00:53:46,531 Cristy. 1366 00:53:51,558 --> 00:53:53,501 Urdun, tanu waa saaxiibkay Nimco. 1367 00:53:53,518 --> 00:53:56,145 - Hi. Waan ku faraxsanahay inaan kula kulmo. - Nimco. 1368 00:53:56,146 --> 00:53:57,748 Nimco, waan ku faraxsanahay inaan kula kulmo. 1369 00:53:57,814 --> 00:53:59,632 Waxaad heshay meel aad u fiican halkan. 1370 00:53:59,816 --> 00:54:01,984 Uma maleynayo inaan weligey ahaa guri sidan u weyn ka hor. 1371 00:54:01,985 --> 00:54:03,257 - Oh, runtii? - Haa. 1372 00:54:03,361 --> 00:54:04,587 Xeeb qurux badan halkaas. 1373 00:54:04,612 --> 00:54:05,838 Blair Hollingsworth. 1374 00:54:06,781 --> 00:54:08,098 Hi, Blair. Waan ku faraxsanahay inaan kula kulmo. 1375 00:54:08,408 --> 00:54:09,851 - Magacaaga waa Blair, sax? - Haa. 1376 00:54:09,909 --> 00:54:11,226 Ma jeceshahay Jet Ski? 1377 00:54:11,619 --> 00:54:12,870 NOOMI: Waligay hore uma yeelin. 1378 00:54:12,871 --> 00:54:13,954 JORDAN: Weligaa ma aadan jirin Jet Ski'd noloshaada? 1379 00:54:13,955 --> 00:54:14,997 NOOMI: Maya, weligay ma jet Ski'd. 1380 00:54:14,998 --> 00:54:16,540 Weligaa ma aadan fuulin Jet Ski? 1381 00:54:16,541 --> 00:54:17,791 Imisa jeer ayaa ah ma waydiinaysaa? 1382 00:54:17,792 --> 00:54:19,269 Waligeed may saarnayn Jet Ski. 1383 00:54:19,669 --> 00:54:21,942 Ma garanayo. Waxa laga yaabaa in uu dhawr jeer waydiiyo. 1384 00:54:22,172 --> 00:54:24,616 < font color = " (GIGGLING) 1385 00:54:25,175 --> 00:54:27,551 Hi. Waxaan ahay Hildy Waan ku faraxsanahay inaan kula kulmo. 1386 00:54:27,552 --> 00:54:29,620 - Hi. - Jordan, Teresa waxay u baahan tahay caawimadaada. 1387 00:54:29,763 --> 00:54:31,115 Haa, waan soo gali doonaa dhowr daqiiqo. 1388 00:54:31,139 --> 00:54:32,514 Kaliya u sheeg in aan bixi doono dhowr daqiiqo gudahood. 1389 00:54:32,515 --> 00:54:34,057 maxaad xaaskaaga sidaas ugu sheegi weyday? 1390 00:54:34,058 --> 00:54:35,142 Waa laga yaabaa inaan taas sameeyo, laakiin waan hayaa 1391 00:54:35,143 --> 00:54:36,643 - wada hadal hadda. Maxaan ahay, xoghayahaaga? 1392 00:54:36,644 --> 00:54:38,687 Waad ogtahay waxa, Waxay ila tahay inaan socono. 1393 00:54:38,688 --> 00:54:40,009 Sug, sug. Xageed u socotaa nimanyahow? 1394 00:54:40,023 --> 00:54:41,545 Waa inaan tagno. Waxaan helnay laba xisbi oo kale oo aan aadno. 1395 00:54:41,608 --> 00:54:43,301 - Waxaan u joogi karnaa cabitaan. - Haa, u joog cabitaan. 1396 00:54:43,526 --> 00:54:45,674 Maya, waxaanu helnay laba xisbi oo kale waa inaan gaarno. 1397 00:54:45,695 --> 00:54:46,862 NOOMI: Laakiin waxaan u joogi karnaa cabitaan... 1398 00:54:46,863 --> 00:54:48,180 Waxay tahay 1399 00:54:48,531 --> 00:54:50,008 kaamil ah. 1400 00:54:50,033 --> 00:54:51,617 - Ma jeceshahay champagne? - waan sameeyaa. 1401 00:54:51,618 --> 00:54:52,701 DONNIE: Way qumman tahay. 1402 00:54:52,702 --> 00:54:54,203 Donnie, waa maxay fuck ma samaynaysaa? 1403 00:54:54,204 --> 00:54:55,977 Waxaad gabal... 1404 00:55:00,418 --> 00:55:01,940 (Dhammaan Qosol) 1405 00:55:03,838 --> 00:55:06,316 Waa inaad ka cudur daarato saaxiibkay. Wuxuu helayaa... 1406 00:55:06,508 --> 00:55:07,716 Waar iska bax! 1407 00:55:07,717 --> 00:55:09,518 Jordan, waa inaad iyada fujisaa, bro. Aad bay u kulul tahay! 1408 00:55:09,886 --> 00:55:10,987 Haa, Donnie! 1409 00:55:12,138 --> 00:55:14,139 NICKY: Ha iska daayo dhame, Hildy. 1410 00:55:14,140 --> 00:55:15,867 Taasi waa edeb darro. 1411 00:55:16,142 --> 00:55:17,789 Yeelo dhaqamo wasaq ah 1412 00:55:21,856 --> 00:55:23,754 JORDAN: Markaa, Bay Ridge, taasi waxay u dhowdahay Staten Island, sax? 1413 00:55:23,775 --> 00:55:26,173 Brooklyn, oo dhan Buundada Verrazano 1414 00:55:26,319 --> 00:55:27,841 Sabtida Habeenka Xummada. 1415 00:55:27,862 --> 00:55:29,464 Waa sax. Guinea Gulch. 1416 00:55:29,572 --> 00:55:31,824 Waxaan u yeernaa buundada Verrazano Guinea Gangplank. 1417 00:55:31,825 --> 00:55:32,991 Sax. 1418 00:55:32,992 --> 00:55:34,719 Markaa waxaan u malaynayaa inaad Talyaani tahay? 1419 00:55:34,828 --> 00:55:35,994 Dhinaca aabbahay. 1420 00:55:35,995 --> 00:55:39,315 Waxaan sidoo kale ahay Dutch, Jarmal, Ingiriisi. 1421 00:55:39,624 --> 00:55:40,896 waxaan ahay mutt 1422 00:55:41,084 --> 00:55:42,401 Haa. waxaad tahay mutt 1423 00:55:42,418 --> 00:55:44,816 Haa, weli waxaan leeyahay qoys in kastoo, London. 1424 00:55:44,921 --> 00:55:47,589 Eeddaday Emma. iyada ayaa ugu fiican. 1425 00:55:47,590 --> 00:55:50,634 Aad Ingiriis, waad ogtahay. Waa marwo heersare ah. 1426 00:55:50,635 --> 00:55:52,052 Taasi waxay sharraxaysaa markaa. 1427 00:55:52,053 --> 00:55:53,136 Sharaxa waxa? 1428 00:55:53,137 --> 00:55:56,036 Waa kuu sharxayaa. Waxaan ula jeedaa, waxaad tahay duchess, sax? 1429 00:55:56,057 --> 00:55:58,205 Duchess ee Bay Ridge. 1430 00:56:01,145 --> 00:56:02,646 Raali noqo. 1431 00:56:02,647 --> 00:56:04,715 Ma heli karaa caws, fadlan? 1432 00:56:05,817 --> 00:56:07,385 Mahadsanid 1433 00:56:10,280 --> 00:56:13,224 Markaa waan yara yaabay 1434 00:56:13,241 --> 00:56:15,639 waxaad waydiisay Cristi nambarkayga. 1435 00:56:16,619 --> 00:56:17,971 Waa maxay sababta? 1436 00:56:19,622 --> 00:56:21,690 Miyaanad guursanayn? 1437 00:56:22,792 --> 00:56:25,210 Hagaag... Haa, laakiin waa maxay? 1438 00:56:25,211 --> 00:56:27,234 Dadka guursaday saaxiibbo ma yeelan karaan? 1439 00:56:29,132 --> 00:56:31,075 Waxaan noqon doonaa saaxiibo? 1440 00:56:32,135 --> 00:56:35,239 Haa. Ma rabto inaan saaxiib ii noqdo? 1441 00:56:39,309 --> 00:56:41,332 Ma noqon doono saaxiibo. 1442 00:56:49,694 --> 00:56:52,263 NOOMI: Habeenkiina waxaan ka shaqeeyaa naqshadayda. 1443 00:56:52,530 --> 00:56:55,032 Waxaan haystaa khad dhan oo lebbisiyo ah. 1444 00:56:55,033 --> 00:56:58,012 Waad ogtahay, camisoles, bustiers, panties. 1445 00:56:58,995 --> 00:57:01,413 JORDAN: Waxay nashqadaysaa surwaalada dumarka, sidoo kale? 1446 00:57:01,414 --> 00:57:03,232 Ilaahayow! 1447 00:57:13,343 --> 00:57:16,196 Kaalay, Urdun, ka fikir waddo si ay ugu kacdo gurigeeda. 1448 00:57:21,184 --> 00:57:23,787 Waxaad rabtaa inaad u soo baxdo shaaha qaar ama wax? 1449 00:57:25,021 --> 00:57:26,748 Shaaha? Haa. 1450 00:57:26,898 --> 00:57:28,732 - Sida shaaha kulul? - Haa. 1451 00:57:28,733 --> 00:57:30,130 Oh, haa. Taasi waxay u muuqataa mid fiican. Haa. 1452 00:57:30,193 --> 00:57:32,512 Shaaha. fuck, haa, Waxaan rabay inaan u imaado shaah. 1453 00:57:32,695 --> 00:57:35,656 Sida Darjeeling ama sinta u kacay, wax fiican oo la mid ah? 1454 00:57:35,657 --> 00:57:36,698 NOOMI: Hubaal. 1455 00:57:36,699 --> 00:57:37,971 Tani waa Rocky. 1456 00:57:38,159 --> 00:57:40,478 Oh, waa kuma kan? Hi, Rocky. 1457 00:57:40,620 --> 00:57:41,937 Hi, gacaliye (BARKS) 1458 00:57:41,996 --> 00:57:43,143 Waayahay 1459 00:57:43,706 --> 00:57:46,309 maxaad dab u shidin ama wax iyo anigu waan soo bixi doonaa. 1460 00:57:46,834 --> 00:57:48,732 - Haa. Dab, halkan? Hubaal. 1461 00:57:52,048 --> 00:57:53,695 Waxaan ka helay rinjiyeyntaada halkan Waa, uu... 1462 00:58:00,348 --> 00:58:03,452 Ilaahoow i caawi. Sideen u wasaa gabadhan? 1463 00:58:05,061 --> 00:58:06,895 (CATTERING) 1464 00:58:06,896 --> 00:58:08,063 NOOMI: Ma fiicantahay? 1465 00:58:08,064 --> 00:58:10,508 Haa, waa. Kaliya iskuday inaad dabka ku shido halkan. 1466 00:58:10,650 --> 00:58:12,252 (GABAY BEEPER) 1467 00:58:16,280 --> 00:58:17,698 waa taas. Taasi waa, waad baxaysaa. 1468 00:58:17,699 --> 00:58:19,676 Ha ku lug yeelan. Guriga u tag xaaskaaga. 1469 00:58:19,826 --> 00:58:21,519 (ALBAAB FURAN) 1470 00:58:29,544 --> 00:58:31,420 Sida aad u malayn karto, 1471 00:58:31,421 --> 00:58:34,115 Waan ka fujiyay maskaxdeeda ilaah... 1472 00:58:34,507 --> 00:58:35,924 < font color = " Ciise Rabbiyow! 1473 00:58:35,925 --> 00:58:37,402 (NAOMI MOANING) 1474 00:58:38,678 --> 00:58:40,405 Muddo 11 ilbiriqsi ah. 1475 00:58:40,763 --> 00:58:42,206 (JORDAN GROANS) 1476 00:58:51,149 --> 00:58:52,796 NOOMI: Hadda ma timid? 1477 00:58:52,817 --> 00:58:54,840 JORDAN: Haa, haa, hadda waan imid. 1478 00:58:55,778 --> 00:58:57,221 Ma adigaa? ma timid? 1479 00:58:57,280 --> 00:58:58,947 - NOOMI: Maya. - Maya? 1480 00:58:58,948 --> 00:59:00,174 Waayahay 1481 00:59:00,199 --> 00:59:02,393 Weli waan ku adagahay kaliya i sii ilbidhiqsi 1482 00:59:03,369 --> 00:59:04,891 Hubaal. 1483 00:59:05,121 --> 00:59:06,848 Kaalay, dhallaan, kaalay. 1484 00:59:06,914 --> 00:59:08,357 < font color = " 1485 00:59:09,375 --> 00:59:11,569 Oh, haa. Oh, haa. 1486 00:59:16,257 --> 00:59:17,340 (ROCKY BARKING) 1487 00:59:17,341 --> 00:59:18,818 Allaw! 1488 00:59:18,968 --> 00:59:20,820 NOOMI: Iska daa, Rocky! Eey xun. 1489 00:59:20,928 --> 00:59:22,137 Waxaad haysataa buskud ama wax la mid ah? 1490 00:59:22,138 --> 00:59:23,239 waa caadi 1491 00:59:23,473 --> 00:59:25,015 - Kaliya sii wad. - Rocky, tag ciyaar. 1492 00:59:25,016 --> 00:59:26,993 Ciyaar, Rocky. Tag, tag, tag, tag. 1493 00:59:27,435 --> 00:59:29,003 (ROCKY BARKING) 1494 00:59:29,479 --> 00:59:30,812 Waad waalan tahay. 1495 00:59:30,813 --> 00:59:32,147 JORDAN: Waan heli kari waayey. 1496 00:59:32,148 --> 00:59:34,608 waxaan ula jeedaa, maxalkeedii ayaa ahaa aniga sida heroin-ka oo kale. 1497 00:59:34,609 --> 00:59:37,444 Oo kaliya may ahayn ku saabsan jinsiga, midkoodna. 1498 00:59:37,445 --> 00:59:39,488 Aniga iyo Nimco waa isla heshiinnay. Waxaan ula jeedaa, annagu... 1499 00:59:39,489 --> 00:59:41,466 Waxaan lahaa mid la mid ah dan iyo xaar. 1500 00:59:42,325 --> 00:59:43,722 (NAOMI GIGGLING) 1501 00:59:46,704 --> 00:59:48,431 Ooh. Tareenka Choo-choo. 1502 00:59:48,623 --> 00:59:49,815 Haa. 1503 00:59:52,418 --> 00:59:53,895 (HOOTING) 1504 00:59:56,881 --> 01:00:00,702 Waxaan filayaa inaan awoodo. Waxaan filayaa inaan awoodo. Waxaan filayaa inaan awoodo. Waxaan filayaa inaan awoodo. 1505 01:00:00,843 --> 01:00:02,160 (SNORTING) 1506 01:00:02,345 --> 01:00:03,867 (QOSOL) 1507 01:00:06,599 --> 01:00:09,999 Haa, waa. Aynu halkaa ku wada qaadno, huh? 1508 01:00:10,353 --> 01:00:11,728 Hoo-hoo-hoo! 1509 01:00:11,729 --> 01:00:13,206 Oh, xaar! 1510 01:00:23,866 --> 01:00:24,950 Adiga! 1511 01:00:24,951 --> 01:00:27,077 Ka bax baabuurka wasaqowga ah! 1512 01:00:27,078 --> 01:00:28,495 (GRUNTING) JORDAN: Ciise Masiix. 1513 01:00:28,496 --> 01:00:31,145 Inan ka dhalay! Oh, fuck! 1514 01:00:32,333 --> 01:00:34,276 Is deji, gacaliye. Is deji. 1515 01:00:34,752 --> 01:00:37,045 - Ina qaniinyo xunxun! - Hagaag, okay... Geez! 1516 01:00:37,046 --> 01:00:38,489 Hagaag, dhallaan, joogso! 1517 01:00:38,756 --> 01:00:40,779 - Fadlan. - (GRUNTS) Qaniinyo! 1518 01:00:41,342 --> 01:00:43,176 -Maxaad qabanaysaa... - dhillo ka tirsan xisbiga? 1519 01:00:43,177 --> 01:00:44,761 (CAOGTA) Ciise Masiix! 1520 01:00:44,762 --> 01:00:45,887 Maxaa fuck kaa qaldan? 1521 01:00:45,888 --> 01:00:47,264 Waxaan u maleeyay inaad joogtay xeebta wasaq! 1522 01:00:47,265 --> 01:00:48,708 Maan ogayn inaad halkan joogto! 1523 01:00:48,850 --> 01:00:50,308 Waa meesha aad joogto fuck ahaa? 1524 01:00:50,309 --> 01:00:52,060 Iyada oo fusahaas dhillo ka tirsan xisbiga? 1525 01:00:52,061 --> 01:00:53,603 Waxaan u maleeyay inaad tahay guriga xeebta. 1526 01:00:53,604 --> 01:00:55,063 Sideed tan igu samayn kartaa? (Qosol) 1527 01:00:55,064 --> 01:00:57,899 - Macaaneey, kaalay... - Yaad tahay fuck, Jordan? 1528 01:00:57,900 --> 01:01:00,777 Waxaad tahay sida gebi ahaanba qof kala duwan! 1529 01:01:00,778 --> 01:01:04,007 Qalad ayaan sameeyay Ma garanayo maxaan kuu sheegaa, babe. Waxaan... 1530 01:01:04,407 --> 01:01:05,679 waan ka xumahay 1531 01:01:06,033 --> 01:01:08,386 - Waan ka xumahay. - Ma kaasaa... Ma waxa aad rabtaan? 1532 01:01:08,578 --> 01:01:11,181 < font color = " 1533 01:01:18,588 --> 01:01:20,190 Ma jeceshahay iyada? 1534 01:01:25,761 --> 01:01:27,363 ii jawaab 1535 01:01:39,150 --> 01:01:41,093 (Qosol) 1536 01:01:48,868 --> 01:01:51,016 JORDAN: Waxaan dareemay naxdin. 1537 01:01:51,787 --> 01:01:53,788 Saddex maalmood ka dib, Waxaan xareeyay furriin 1538 01:01:53,789 --> 01:01:55,891 oo Nimco wuu guuray galay aqalka. 1539 01:02:00,171 --> 01:02:01,379 sheeg waxaad doonto, 1540 01:02:01,380 --> 01:02:03,632 laakin Duchess wuxuu lahaa qaab. 1541 01:02:03,633 --> 01:02:06,885 Waxay keentay qurxiye, feng shui'd goobta oo dhan. 1542 01:02:06,886 --> 01:02:09,012 Xitaa waxay shaqaaleysatay khaniis-kariye. 1543 01:02:09,013 --> 01:02:11,973 Ninkan wuxuu ahaa mid caqli badan, casri ah, xirfadle. 1544 01:02:11,974 --> 01:02:13,701 Runtii, runtii aad u weyn. 1545 01:02:13,851 --> 01:02:15,123 Taasi ma jasmiin baa? 1546 01:02:15,394 --> 01:02:18,122 Haa, mudane. Waxaan isku dayay inaan ku turunturoodo fiidkan. Aad u wanaagsan. 1547 01:02:18,314 --> 01:02:20,065 Aad u wanaagsan. San weyn. 1548 01:02:20,066 --> 01:02:21,839 JORDAN: Marka laga reebo hal mar. 1549 01:02:22,068 --> 01:02:23,966 (MUSIC DANCE) 1550 01:02:24,820 --> 01:02:26,046 (GASPS) 1551 01:02:27,156 --> 01:02:28,257 Allaw! 1552 01:02:29,992 --> 01:02:31,435 Oh, hey. 1553 01:02:31,786 --> 01:02:33,229 Horay ma arbaco baa? 1554 01:02:34,080 --> 01:02:35,497 - Ahaa... - NINKII: Alla, ha joojin. 1555 01:02:35,498 --> 01:02:36,690 Waa maxay fuck! 1556 01:02:36,958 --> 01:02:38,776 Taasi waa fudayd! 1557 01:02:39,168 --> 01:02:40,460 Waa inuu fikiray weli waan ahayn 1558 01:02:40,461 --> 01:02:42,128 Hampts usbuucan, waad garanaysaa. 1559 01:02:42,129 --> 01:02:43,588 Xagee ka samaynayeen, macaanto? Qolka jiifka? 1560 01:02:43,589 --> 01:02:46,341 Meel walba way joogeen. Waxaa jiray laba nin ayaa miiska saaran. 1561 01:02:46,342 --> 01:02:47,676 Wax badan ayaa halkan joogay. 1562 01:02:47,677 --> 01:02:49,219 - Halkan waxaa joogay afar. - Ah! 1563 01:02:49,220 --> 01:02:50,971 Ma dhabbaa? Isla halkaas? 1564 01:02:50,972 --> 01:02:53,848 - Maxaad iigu sheegi weyday? - Oh, ilmaha, way ka sii daraysaa. 1565 01:02:53,849 --> 01:02:55,308 (SNIFLES) 1566 01:02:55,309 --> 01:02:57,958 Ka dib markii ay tageen. Aqalkii ayaan hubiyay. 1567 01:02:57,979 --> 01:02:59,126 Sax. Waa maxay? 1568 01:02:59,355 --> 01:03:01,332 waa maxay, babe? Waa maxay? 1569 01:03:01,565 --> 01:03:02,732 01:03:21,918 Had iyo jeer waanu afuufinaa. Waxaan nahay waswaasigu nafteena ayay xumaanaysaa. 1581 01:03:21,919 --> 01:03:23,086 na eega, sax? 1582 01:03:23,087 --> 01:03:24,754 Laakin lacag ayaa la xaday gurigayga ka yimid. 1583 01:03:24,755 --> 01:03:26,381 Laga soo bilaabo khaanadda sharabaadkayga. Waa sax? 1584 01:03:26,382 --> 01:03:28,591 Sida aan sheegay, Ma garanayo meesha lacagtaadu taal. 1585 01:03:28,592 --> 01:03:30,051 Kaliya ka bilow bilowga. Yaa soo maray? 1586 01:03:30,052 --> 01:03:31,177 Waxay ahayd maalin caadi ah. 1587 01:03:31,178 --> 01:03:32,554 Waan ogaa inaad guriga ku soo socoto maalinta xigta. 1588 01:03:32,555 --> 01:03:34,931 Markaa wax walba way fiicnaan lahaayeen. Waa la nadiifin lahaa 1589 01:03:34,932 --> 01:03:36,891 Waxaan xoogaa sare u kacay quraacdii. 1590 01:03:36,892 --> 01:03:38,810 Markaa waxaan helay xoogaa faraxsan. Waxaan lahaa xoogaa ukun ah, 1591 01:03:38,811 --> 01:03:39,894 Waxa aan haystay in yar oo jalaatada ah. 1592 01:03:39,895 --> 01:03:41,813 Markaasaan idhi, "Yaan sameeyaa Ma ogtahay in uu jecel yahay jalaatada?" 1593 01:03:41,814 --> 01:03:43,356 Waa saaxiibkay, Rudy. Markaa waxaan wacay Rudy. 1594 01:03:43,357 --> 01:03:45,926 Waa kuma Rudy? - Haa, waa ayo Rudy? 1595 01:03:47,361 --> 01:03:50,739 - Waad garanaysaa qofka uu yahay Rudy. Kaalay - Aniga? Anigu ma... 1596 01:03:50,740 --> 01:03:51,990 - Waad ogtahay ... - Waa kuma Rudy? 1597 01:03:51,991 --> 01:03:53,116 Ma garanayo qof lagu magacaabo Rudy. 1598 01:03:53,117 --> 01:03:54,242 Bishii hore. Naadiga nacnaca. 1599 01:03:54,243 --> 01:03:55,827 Waad garanaysaa qofka uu ahaa Rudy. Qoob ka ciyaarka... 1600 01:03:55,828 --> 01:03:57,976 Ma garanaysaa qofka uu yahay Rudy? (STAMMERING) 1601 01:03:58,956 --> 01:04:00,415 Ma aqaan midna... 1602 01:04:00,416 --> 01:04:01,458 maxaad ka wadaa 1603 01:04:01,459 --> 01:04:02,625 Markaa wuxuu aaday Naadiga nacnaca? 1604 01:04:02,626 --> 01:04:04,294 NICHOLAS: Oh, wuxuu ahaa ee Naadiga Lollipop waa hubaal. 1605 01:04:04,295 --> 01:04:05,920 Marxaladda, shiidi qof walba. 1606 01:04:05,921 --> 01:04:07,568 Waan kacsaday Waxaan jeclahay inaan dheelo 1607 01:04:08,090 --> 01:04:09,591 Ma garanayo. Waxaa laga yaabaa inaan la kulmay, malaha ma aanan sameynin. 1608 01:04:09,592 --> 01:04:11,319 Waxaan la kulma dad badan oo wasaq ah. 1609 01:04:11,510 --> 01:04:13,094 - Maxaad leedahay? - $50,000 ayaa la xaday 1610 01:04:13,095 --> 01:04:14,429 ka qaad khaanad sharabaadadayda fuqarada ah! 1611 01:04:14,430 --> 01:04:16,014 Dhammaan saaxiibaday dahabka ayaa meesha ka baxay. 1612 01:04:16,015 --> 01:04:18,016 - Halkee fuck ka yahay? -...Rudy. Maxaa fuck ah? 1613 01:04:18,017 --> 01:04:20,143 Ma fagot yar baad fuuntay saaxiib Rudy xaarkayga qaado? 1614 01:04:20,144 --> 01:04:21,917 Ma isagaa? ii jawaab! 1615 01:04:22,104 --> 01:04:24,502 Waayahay Hadda waan helay. Hadda waxaan ogaaday sababta aan ... 1616 01:04:24,607 --> 01:04:25,754 - Tani waa wax khaniis ah. JORDAN: Ah! 1617 01:04:25,900 --> 01:04:27,692 Eeg, dhammaantiin... (QABSIGA) 1618 01:04:27,693 --> 01:04:29,213 Waxaad u maleyneysaa in tani ay tahay 'Sababta waxaad tahay fag? 1619 01:04:29,779 --> 01:04:31,196 Inaadeerkay waa fagoot. 1620 01:04:31,197 --> 01:04:33,615 Oo aan fasax u tago isaga iyo saaxiibkiis. Waan jeclahay fagag 1621 01:04:33,616 --> 01:04:34,866 JORDAN: Adigaa masuul ka ahaa, sax? 1622 01:04:34,867 --> 01:04:36,618 La igama xadi doono. Ma heshay taas? 1623 01:04:36,619 --> 01:04:38,912 Waxaan u wasayaa sida dadka khaniisiinta ah. kuma jecli 1624 01:04:38,913 --> 01:04:40,288 Waxay ahayd inuu shaqaaleysiiyo Mexican ah oo xun 1625 01:04:40,289 --> 01:04:41,641 sida aan ku haysto gurigayga fuqarada ah. 1626 01:04:42,208 --> 01:04:43,291 ( TAAHEYN ) 1627 01:04:43,292 --> 01:04:44,860 Xaar! Maxaa fuck... 1628 01:04:48,964 --> 01:04:50,423 TOBY: Hadal, waad fuck, hadal! 1629 01:04:50,424 --> 01:04:51,633 CHESTER: Waan ku tuurayaa, fagow! 1630 01:04:51,634 --> 01:04:53,051 TOBY: meeday? (NICHOLAS CRAMING) 1631 01:04:53,052 --> 01:04:56,096 JORDAN: Chester iyo Toby, waxay u socdeen dhammaan yakuza on Nicholas. 1632 01:04:56,097 --> 01:04:57,263 Waad ogtahay, way waalnaayeen. 1633 01:04:57,264 --> 01:04:58,411 Ma garanayo! 1634 01:04:58,974 --> 01:05:02,123 JORDAN: Waxaan ku qasbanaay inaan u waco booliiska ka ilaali inay dilaan miskiinka. 1635 01:05:02,144 --> 01:05:03,645 Waxaan siiyay midkiiba 1,000 doollar 1636 01:05:03,646 --> 01:05:05,840 oo u sheegay waxa Nicholas wuu sameeyay. 1637 01:05:06,023 --> 01:05:07,500 Markaasay dabada ka laadiyeen 1638 01:05:07,817 --> 01:05:09,339 Mar labaad mahadsanid, sarkaal. 1639 01:05:09,568 --> 01:05:12,320 Ma ahan sida aan daneeyo 50 ka weyn si kastaba. 1640 01:05:12,321 --> 01:05:13,988 Intaa ayaan samaynayey ku dhawaad maalin kasta 1641 01:05:13,989 --> 01:05:16,366 iyada oo loo marayo hal rathole ama mid kale. 1642 01:05:16,367 --> 01:05:19,202 Hadda rathole waa a saaxiib, sida Brad halkan, 1643 01:05:19,203 --> 01:05:21,830 kaas oo magiciisa igu qiimeeyay 1644 01:05:21,831 --> 01:05:24,165 Kumaad tahay inaad noqoto, huh? Jack Nickle-Yahuud? 1645 01:05:24,166 --> 01:05:26,793 JORDAN: Qiimaha waan kor u qaadi lahaa markaas wuu iibin lahaa 1646 01:05:26,794 --> 01:05:29,003 iyo laad inta badan faa'iidada dib loogu celiyo... 1647 01:05:29,004 --> 01:05:30,981 Waxaad qiyaasaysay, aniga. 1648 01:05:33,634 --> 01:05:36,261 Dhammaan lacag caddaan ah. Midna waxay ku taal buugaagta. 1649 01:05:36,262 --> 01:05:38,615 Maya weyn, dabcan, sharciga hortiisa. 1650 01:05:39,598 --> 01:05:42,668 Geli qareenkayaga cusub ee dammaanadda, Manny Riskin. 1651 01:05:43,144 --> 01:05:46,396 700 oo doolar saacaddii inuu noqdo codkii halaagga. 1652 01:05:46,397 --> 01:05:48,189 I maqal. Waxaad ka xanaaqday lugta SEC, 1653 01:05:48,190 --> 01:05:49,524 aakhirkiina naasaha oo giraanta ku jira. 1654 01:05:49,525 --> 01:05:52,629 Ha ka werwerin. Waxa aan gacanta ku hayaa SEC 1655 01:05:52,903 --> 01:05:55,472 Maxaa fuck ma kuwaan caqli-gal ahayn baa samaynaya? 1656 01:05:55,489 --> 01:05:56,906 Haye! Haye! 1657 01:05:56,907 --> 01:05:58,366 maxaad qabanaysaa Haye! (HOOPING) 1658 01:05:58,367 --> 01:05:59,810 Waxaan helnay SEC halkan. 1659 01:06:00,369 --> 01:06:02,495 JORDAN: Securities iyo Guddiga Sarrifka 1660 01:06:02,496 --> 01:06:05,165 wuxuu soo diray laba qareen inaan dib u eegno galalkayaga. 1661 01:06:05,166 --> 01:06:07,167 Sidaas darteed ayaan u dhigay qolkeena shirarka 1662 01:06:07,168 --> 01:06:08,334 oo aniga ayaa igu dhacay 1663 01:06:08,335 --> 01:06:10,628 iyo qaboojiyaha kor u kacay 1664 01:06:10,629 --> 01:06:12,213 in ay ahayd sidii Antarctica halkaas ku taal. 1665 01:06:12,214 --> 01:06:14,299 Had iyo jeer ma dhaxantaa halkan ku jirtaa? 1666 01:06:14,300 --> 01:06:15,383 Ma garanayo. 1667 01:06:15,384 --> 01:06:16,676 JORDAN: Dabadeed, intay eegayeen 1668 01:06:16,677 --> 01:06:18,178 qori sigaar ah oo qolkaas yaalla... 1669 01:06:18,179 --> 01:06:20,077 Arncliffe International waa dab 1670 01:06:20,681 --> 01:06:23,391 Waan dami doona bazooka in here, 1671 01:06:23,392 --> 01:06:25,727 oo bixinayna IPO-yagii ugu dambeeyay. 1672 01:06:25,728 --> 01:06:28,313 IPO waa bilow bixinta dadweynaha. 1673 01:06:28,314 --> 01:06:32,150 Waa markii ugu horeysay ee saami la bixiyo iibka dadweynaha guud. 1674 01:06:32,151 --> 01:06:34,068 Hadda, sida shirkadu u qaadato dadweynaha shirkadda, 1675 01:06:34,069 --> 01:06:35,862 Waxaan dejinay qiimaha iibka bilowga ah 1676 01:06:35,863 --> 01:06:38,682 ka dibna la iibiyay saamiyadaas isla markiiba asxaabtayada. The... 1677 01:06:38,866 --> 01:06:40,408 Fiiri. (CHUCLES) 1678 01:06:40,409 --> 01:06:42,386 Waan ogahay inaadan raacin waxa aan leeyahay si kastaba, sax? 1679 01:06:42,411 --> 01:06:44,412 Taasi waa caadi. Taasi waxba maaha. 1680 01:06:44,413 --> 01:06:46,331 Su'aasha dhabta ahi waa tan. 1681 01:06:46,332 --> 01:06:48,291 (XASAASI) "Waxaasoo dhan ma sharci baa?" 1682 01:06:48,292 --> 01:06:50,269 Dhab ahaantii ma fudayd. 1683 01:06:50,544 --> 01:06:53,022 Laakiin lacag badan ayaanu samaynaynay intii aanu garanayn waxa lagu sameeyo. 1684 01:06:57,468 --> 01:06:58,551 Oo maxaad samaysaa marka aad samaynayso 1685 01:06:58,552 --> 01:07:00,325 lacag kaa badan ogaada waxa lagu sameeyo? 1686 01:07:00,679 --> 01:07:02,372 (MELLOW MUSIC) 1687 01:07:06,018 --> 01:07:07,540 Allaw! 1688 01:07:07,811 --> 01:07:09,538 Ma i guursanaysaa? 1689 01:07:10,022 --> 01:07:11,439 Allaw. 1690 01:07:11,440 --> 01:07:13,542 Taasi ma haa? (CHUCLES) 1691 01:07:14,109 --> 01:07:15,276 Ma hubtaa? 1692 01:07:15,277 --> 01:07:17,254 Haa, waan hubaa. Haa, waan hubaa. 1693 01:07:17,446 --> 01:07:19,014 - Ma hubtaa? - Haa. 1694 01:07:29,625 --> 01:07:33,195 JORDAN: Waxaan qabtay xafladii bachelor-ka Mirage ee Las Vegas. 1695 01:07:33,295 --> 01:07:35,648 Duulimaadka halkaas kaligiis wuxuu ahaa bacchanal. 1696 01:07:35,714 --> 01:07:37,799 Dharbaaxadii ugu dambaysay ee ilaahyada 1697 01:07:37,800 --> 01:07:39,868 kahor intaanan wanaag u degin. 1698 01:07:40,135 --> 01:07:41,636 Boqol Strattonites, 1699 01:07:41,637 --> 01:07:44,581 50 jilayaal, iyo 50 kale sugaynay mar aanu soo degnay. 1700 01:07:45,182 --> 01:07:46,266 Oh, iyo daroogooyinka. 1701 01:07:46,267 --> 01:07:50,213 Waxaan ula jeedaa, waxaan kuu sheegayaa, diyaaraddayadu waxay ahayd sida farmashiyaha baalasha leh. 1702 01:07:51,814 --> 01:07:53,416 (BEEPING) 1703 01:07:53,524 --> 01:07:56,252 (Muusik koronto ah oo buluug ah) 1704 01:08:19,508 --> 01:08:22,953 Dhammaan waa la sheegay, dhammaadka usbuuca waxay igu kacday 2 milyan oo doolar, 1705 01:08:24,471 --> 01:08:28,075 oo ay ku jiraan kharashka dib-u-habaynta dabaqa 28aad oo dhan. 1706 01:08:29,393 --> 01:08:30,476 < font color = " Dhunko aroosadda. 1707 01:08:30,477 --> 01:08:32,204 (Dadka qeylinaya) 1708 01:08:32,479 --> 01:08:33,813 JORDAN: Ah! Laakiin arooska 1709 01:08:33,814 --> 01:08:36,042 waxay ahayd wax ka baxsan sheeko-xariireedka. 1710 01:08:36,483 --> 01:08:39,193 Waxaan la socdaa Nimco, Duchess my, 1711 01:08:39,194 --> 01:08:40,778 anniga, Dukekeeda quruxda badan, 1712 01:08:40,779 --> 01:08:43,928 iyo Naadiga Badweynta Bahamas, qasrigeena. 1713 01:08:46,744 --> 01:08:48,938 (POP MUSIC) 1714 01:08:54,668 --> 01:08:57,629 Dabcan, bachelor-ka kadib xisbiga, aniga, Duke, 1715 01:08:57,630 --> 01:09:00,465 waxa uu u baahday dhawr tallaal oo penicillin ah si uu u awoodo 1716 01:09:00,466 --> 01:09:02,694 si badbaado leh u dhammaystir guurka. 1717 01:09:07,973 --> 01:09:09,825 Haye! Barry Kleinman, duubista arooska. 1718 01:09:09,975 --> 01:09:11,372 Dhowr eray oo loogu talagalay wiilkaaga? 1719 01:09:11,393 --> 01:09:14,103 Jordan. Xusuusnow waxaan kuu sheegay. 1720 01:09:14,104 --> 01:09:17,315 Waxay ku lug leedahay guskaaga iyo siilkeeda. 1721 01:09:17,316 --> 01:09:20,386 Oo waad ogtahay, waad garanaysaa waxaad samayn karto, Jordy. 1722 01:09:20,569 --> 01:09:22,512 (HIP-HOP MUSIC) 1723 01:09:27,993 --> 01:09:29,561 (MUSIISKA BLUUGGA) 1724 01:09:37,753 --> 01:09:39,170 Allaw! 1725 01:09:39,171 --> 01:09:40,648 Eedo Emma? 1726 01:09:44,635 --> 01:09:46,737 Ma rumaysan karo inaad timid! 1727 01:09:47,137 --> 01:09:50,411 Jordan! Jordan! Bal eeg yaa yimid! 1728 01:09:51,100 --> 01:09:52,201 Waa eedo Emma. 1729 01:09:53,268 --> 01:09:54,415 Eedo Emma. 1730 01:09:54,436 --> 01:09:56,880 - Oh, Jordan, gacaliye, sida loo jecel yahay. - Haye, sidee tahay? 1731 01:09:57,648 --> 01:10:00,422 Farxad ayey ii tahay inaan ugu dambeyntii kula kulmo qof ahaan. 1732 01:10:00,734 --> 01:10:02,402 Gelida donuts, waan arkaa. 1733 01:10:02,403 --> 01:10:04,779 Oh, aniga... waan... 1734 01:10:04,780 --> 01:10:05,881 Hagaag... 1735 01:10:06,824 --> 01:10:09,242 Waxaan noolaa ilaa 60-meeyadii, gacaliye. 1736 01:10:09,243 --> 01:10:10,811 Ku raaxayso maalinta. 1737 01:10:11,036 --> 01:10:13,309 Way iga yaabisay. Xataa maan garanayn. 1738 01:10:24,133 --> 01:10:26,235 (QOSOL) 1739 01:10:27,469 --> 01:10:29,137 JORDAN: Hal tallaabo oo kale. Diyaar ma u tahay? 1740 01:10:29,138 --> 01:10:30,805 - NOOMI: xaggee u soconaa? - Indhahaaga xidh. 1741 01:10:30,806 --> 01:10:32,249 Kow, laba, saddex! 1742 01:10:34,643 --> 01:10:35,744 Waa maxay kani? 1743 01:10:35,936 --> 01:10:36,978 < font color = " Waa hadiyaddii arooskiina. 1744 01:10:36,979 --> 01:10:38,104 NOOMI: Waa maxay? 1745 01:10:38,105 --> 01:10:40,424 JORDAN: Waa hadiyaddii arooskaagii, macaanto. 1746 01:10:40,733 --> 01:10:42,210 Waa maxay? 1747 01:10:42,568 --> 01:10:44,777 - Ma dhab baa? - Waa iga dhab. 1748 01:10:44,778 --> 01:10:45,925 Doonni wasaq ah? 1749 01:10:46,488 --> 01:10:48,990 ROBIN LEACH: Loogu talagalay milyaneerada oo maraakiibtoodu soo galeen, 1750 01:10:48,991 --> 01:10:51,826 Doomaha raaxada ee qaaliga ah waxaa loogu talagalay kuwa ugu madadaalada badan. 1751 01:10:51,827 --> 01:10:55,037 Ma aha wax iska dhacay 150 cagood oo hull cagaaran ah 1752 01:10:55,038 --> 01:10:57,290 waa midabka lacagta caddaanka ah. Barroosinnada ayaa la yaabay! 1753 01:10:57,291 --> 01:10:59,644 Allaw! Ilmo yar! 1754 01:11:01,879 --> 01:11:03,588 - Waxaan u maleynayaa inaad jeceshahay? - Waad waalan tahay. 1755 01:11:03,589 --> 01:11:05,111 - Ma jeceshahay? - Haa! 1756 01:11:10,679 --> 01:11:13,556 JORDAN: Saddex toddobaad ayaannu dhoofnay Naomi oo dhex mara Kariibiyaanka, 1757 01:11:13,557 --> 01:11:15,641 ugu dambayn gurigeedii ilaa Long Island, 1758 01:11:15,642 --> 01:11:16,809 halkaas oo aan guri ka iibsannay. 1759 01:11:16,810 --> 01:11:19,504 Toddobo acres oo ku yaal Xeebta Dahabka ee Long Island. 1760 01:11:19,521 --> 01:11:22,064 Guriga ugu qaalisan aduunka. 1761 01:11:22,065 --> 01:11:24,817   adiga ayaa ku magacaabaya. 1762 01:11:24,818 --> 01:11:27,361 Xitaa waxaanu haysanay laba waardiye kuwaas oo ku shaqaynayay xilliyo kala duwan. 1763 01:11:27,362 --> 01:11:28,805 Labadaba waxaa lagu magacaabaa Rocco. 1764 01:11:32,576 --> 01:11:34,770 Waxay ahayd samada dhulka dusheeda 1765 01:11:37,539 --> 01:11:39,040 NOOMI: Kac, xaar yahow! 1766 01:11:39,041 --> 01:11:40,875 - Waa! Waa ayo Venice? 1767 01:11:40,876 --> 01:11:42,293 - ahaa? - "Hay'ada Caafimaadka Aduunka?" 1768 01:11:42,294 --> 01:11:43,377 Hay'ada Caafimaadka Aduunka? Hay'ada Caafimaadka Aduunka? 1769 01:11:43,378 --> 01:11:45,129 "Hay'ada Caafimaadka Aduunka?" maxaad tahay, guumaysi fuqaya? 1770 01:11:45,130 --> 01:11:46,422 Waa tuma? (STUTTERING) 1771 01:11:46,423 --> 01:11:47,882 Wax yar oo jilbaha kuu ah xalay bay wasaqayeen? 1772 01:11:47,883 --> 01:11:49,884 Waa maxay fuck waxaad ka hadlaysaa? Maya 1773 01:11:49,885 --> 01:11:51,594 Maya, dhallaan, maya! 1774 01:11:51,595 --> 01:11:53,993 Waad wacday iyada magaca hurdadaada! 1775 01:11:54,014 --> 01:11:56,742 Ma ka baxday maskaxdaadii fuqarada ahayd? Anigu ma... 1776 01:11:57,184 --> 01:11:58,893 Xitaa ma garanayo qofka Venice yahay. 1777 01:11:58,894 --> 01:12:01,229 Waa maxay fuck macnaheedu? Venice. 1778 01:12:01,230 --> 01:12:04,083 Taasi waa xaarkii ugu doqonsanaa Weligay noloshayda khaadhka ah ayaan maqlay! 1779 01:12:04,233 --> 01:12:06,006 (MUSIC JACAYL AH) 1780 01:12:07,736 --> 01:12:10,055 JORDAN: (SLURRING) Venice... 1781 01:12:10,405 --> 01:12:12,633 Venice, cunug, xageed joogtaa? 1782 01:12:13,242 --> 01:12:14,639 Venice! 1783 01:12:15,494 --> 01:12:16,846 Venice! 1784 01:12:17,079 --> 01:12:18,579 xagee aaday 1785 01:12:18,580 --> 01:12:20,432 ( TAAHEYN ) 1786 01:12:22,626 --> 01:12:25,419 Oh, ilmaha. Oh, waxaad u ciyaari doontaa qallafsanaan, huh? 1787 01:12:25,420 --> 01:12:27,713 - Oh, Ciise Masiix! - Ma jeceshahay taas? 1788 01:12:27,714 --> 01:12:29,924 ( TAAHEYN ) 1789 01:12:29,925 --> 01:12:32,198 waan ka helay waan ka helay Ow. 1790 01:12:32,261 --> 01:12:34,053 Wolfie, Wolfie, Wolfie, Wolfie. 1791 01:12:34,054 --> 01:12:35,096 Wolfie? 1792 01:12:35,097 --> 01:12:36,639 Haa, waa eraygayga badbaadsan, dhallaan. Waa hadalkayga badbaadsan. 1793 01:12:36,640 --> 01:12:38,349 Ma siin fuck ku saabsan ereygaaga badbaadada leh! 1794 01:12:38,350 --> 01:12:40,309 - (Qaylada) Kaalay! - Iska aamus! 1795 01:12:40,310 --> 01:12:42,788 - Ah! - Aamus, qaniinyo yari! 1796 01:12:43,105 --> 01:12:45,314 waxaad tahay wasaq Shimbir yar oo wasakh ah! 1797 01:12:45,315 --> 01:12:46,416 Owie! 1798 01:12:47,192 --> 01:12:48,464 Waa sax. 1799 01:12:48,694 --> 01:12:49,861 Waa sax! waan ilaaway 1800 01:12:49,862 --> 01:12:51,430 (QABSIGA) Ilmow waan illoobay. 1801 01:12:51,446 --> 01:12:53,614 Aniga iyo Donnie waanu maalgashanaynay 1802 01:12:53,615 --> 01:12:55,825 dhisme guri is-kaashatada ah oo ku yaal Venice. 1803 01:12:55,826 --> 01:12:57,034 Taasi waa sababta dhammaan jaahwareerkan. 1804 01:12:57,035 --> 01:12:58,619 Oh, ma waxaad maalgashanaysaa Talyaaniga? 1805 01:12:58,620 --> 01:13:00,454 Talyaani ma aha. California. 1806 01:13:00,455 --> 01:13:02,039 - Oh, California? - Haa. 1807 01:13:02,040 --> 01:13:03,249 Xaar been ah baad tahay! 1808 01:13:03,250 --> 01:13:04,500 Duchess, cunug, kaalay. 1809 01:13:04,501 --> 01:13:06,148 Miyaanad i wasayn "Duchess" 1810 01:13:06,169 --> 01:13:07,795 Ha ii "Duchess"! (RAALI GELIN) 1811 01:13:07,796 --> 01:13:10,900 Runtii ma u malaynaysaa taas Ma garanayo waxa aad wado? 1812 01:13:10,924 --> 01:13:12,884 - Hadda waxaad tahay aabe, Jordan. - Haa. 1813 01:13:12,885 --> 01:13:14,385 - Hadda waxaad tahay aabe. - Waan ogahay... 1814 01:13:14,386 --> 01:13:16,137 Adiguna weli waad jirtaa u dhaqmaya sidii ilmo yar! 1815 01:13:16,138 --> 01:13:18,912 ( qeylo dhaan) Alla ha daayee! 1816 01:13:19,141 --> 01:13:21,915 Ilmo, waad ogtahay waxaad heshay arrimo cadho dhab ah. 1817 01:13:22,311 --> 01:13:24,312 Waa kuma kan halkan ku duulay 1818 01:13:24,313 --> 01:13:27,273 3:00 subaxnimo helicopterkooda nacasnimada ah 1819 01:13:27,274 --> 01:13:29,400 oo soo toosay Skylar? Taasi waxay ahayd adiga! 1820 01:13:29,401 --> 01:13:32,129 Oh, Skylar! Oh, foolxumo xun! 1821 01:13:41,663 --> 01:13:42,872 (Qaylo-dhaan Qaylo-dhaan ah) (ILMAHA OO OOYNAYA) 1822 01:13:42,873 --> 01:13:44,194 NAOMI: Xataa miyey kugu khusaysaa adiga 1823 01:13:44,207 --> 01:13:46,935 in aan hadda lahaa tiradaas wadista 1824 01:13:47,044 --> 01:13:50,212 lagu kariyey cawska Bermuda, Jordan, 1825 01:13:50,213 --> 01:13:52,131 - oo hadda adigaa kharribtay! - Allaaw... Doog Bermuuda. 1826 01:13:52,132 --> 01:13:54,030 Maya, ma aadan baadhin wax walba 1827 01:13:54,176 --> 01:13:56,344 oo wax ka qabtaan fuqarada dadka koorsada golf! 1828 01:13:56,345 --> 01:13:57,595 Allahayow 1829 01:13:57,596 --> 01:14:00,181 waxay ahayd inaad wax ka qabato dadka koorsada golfka, sidoo kale! 1830 01:14:00,182 --> 01:14:03,001 Waa maxay musiibo Giriig ah, malab! Allaw! 1831 01:14:03,018 --> 01:14:05,978 Waxay u badan tahay inaad bixisay lacag caddaan ah gacmahaaga! 1832 01:14:05,979 --> 01:14:07,271 Alla maxaa culeeys ah. 1833 01:14:07,272 --> 01:14:09,315 Dhab ahaantiina samee xoogaa shaqo ah kasokow ku dhufo 1834 01:14:09,316 --> 01:14:11,525 credit my fucking kaarka maalinta oo dhan, huh? 1835 01:14:11,526 --> 01:14:14,320 Sababtoo ah ma sii wadi karo ee xirfadahaaga, malab. 1836 01:14:14,321 --> 01:14:16,280 Sababta bishii hore waxaad ahayd khabiir khamri ah. 1837 01:14:16,281 --> 01:14:18,366 Hadda waxaad tahay qof hammi leh naqshadeeyaha muuqaalka! 1838 01:14:18,367 --> 01:14:20,159 - Aan taas saxo... Maya! - Ku fuushay! 1839 01:14:20,160 --> 01:14:22,244 Ha ku dhiiran inaad tuurto taas 1840 01:14:22,245 --> 01:14:24,814 biyo igu dhufanaya. Ha ku dhiirranaato. 1841 01:14:25,624 --> 01:14:27,146 Waa hagaag, malab? 1842 01:14:27,459 --> 01:14:28,751 Hadda ma kaliya... 1843 01:14:28,752 --> 01:14:30,711 Waanu ka hadli karnaa arrintan, sax? 1844 01:14:30,712 --> 01:14:33,156 Kaliya waxaan isticmaalnaa ereyadayada. Ma ogtahay? 1845 01:14:33,173 --> 01:14:34,340 La xidhiidh. 1846 01:14:34,341 --> 01:14:35,658 Waayahay? 1847 01:14:36,093 --> 01:14:37,490 Kaalay, gacaliye. 1848 01:14:37,594 --> 01:14:39,537 ila hadal. ila hadal. 1849 01:14:39,554 --> 01:14:41,681 Jooji murqahaaga muruqyada, Jordan. 1850 01:14:41,682 --> 01:14:43,474 Waxaad u egtahay mid aan caqli-gal ahayn. 1851 01:14:43,475 --> 01:14:44,558 Babe, kaalay. 1852 01:14:44,559 --> 01:14:48,104 Waa inaad dareentaa farxad nin baad yeelatay 1853 01:14:48,105 --> 01:14:50,458 yaa sidaas u fiican qaabkan oo kale, huh? 1854 01:14:51,233 --> 01:14:52,483 Halkan kaalay 1855 01:14:52,484 --> 01:14:54,068 Kaalay, dhunko. 1856 01:14:54,069 --> 01:14:55,236 Waxaad hadda u egtahay mid aad u qurux badan. 1857 01:14:55,237 --> 01:14:56,445 - Kaalay. - ku dhunkadaa? 1858 01:14:56,446 --> 01:14:57,697 - Waxaad u egtahay mid aad u qurux badan... - ku dhunkadaa? 1859 01:14:57,698 --> 01:14:59,425 Haa, mid i sii... 1860 01:15:00,242 --> 01:15:01,701 Ku fuday! 1861 01:15:01,702 --> 01:15:03,804 Ah, haa, caadadayda subaxnimo. 1862 01:15:04,204 --> 01:15:06,247 Marka hore waan kacaa oo la dagaallanto Nimco 1863 01:15:06,248 --> 01:15:08,541 wax kasta oo ay tahay waan sameeyay habeen hore. 1864 01:15:08,542 --> 01:15:10,835 Waxaa ku xigtay uumi sidaas Waan ka dhididsan karaa 1865 01:15:10,836 --> 01:15:12,670 daroogooyinka weli ku jira nidaamkayga. 1866 01:15:12,671 --> 01:15:14,398 Markaa waxaan qiimeyn doonaa waxyeelada. 1867 01:15:14,548 --> 01:15:16,400 Dhibaatada indhahayga. 1868 01:15:16,466 --> 01:15:19,010 Qaado "kaniiniga dhabarka" si maalinta loo bilaabo, 1869 01:15:19,011 --> 01:15:21,205 kaddibna raadso inaad la mid noqoto Nimco. 1870 01:15:21,471 --> 01:15:23,244 Subax wanaagsan, aabe. 1871 01:15:23,724 --> 01:15:25,041 Aaway dhunkashadaydii? 1872 01:15:25,559 --> 01:15:27,161 hee! 1873 01:15:27,269 --> 01:15:28,871 Haye, gacaliye. 1874 01:15:30,564 --> 01:15:33,607 Aabbe ma dhunkasho ka labadiisa gabdhood ee yaryar, huh? 1875 01:15:33,608 --> 01:15:35,067 Oh, maya. 1876 01:15:35,068 --> 01:15:38,237 Maya, aabbe xitaa ma sameeyo la xiriir hooyo 1877 01:15:38,238 --> 01:15:40,090 aad iyo aad, 1878 01:15:40,449 --> 01:15:41,926 waqti aad u dheer. 1879 01:15:42,367 --> 01:15:45,202 Aabe runtii waa uu ka xun yahay waxa Qolka kale ayuu ku yidhi. 1880 01:15:45,203 --> 01:15:46,495 Midna ugama uu jeedin. 1881 01:15:46,496 --> 01:15:48,894 Aabe yuusan lumin waqtigiisa. 1882 01:15:49,332 --> 01:15:51,025 Hadda laga bilaabo, 1883 01:15:52,294 --> 01:15:54,567 ma noqon doonto wax aan gaaban ahayn, 1884 01:15:54,713 --> 01:15:57,032 goonooyin gaagaaban oo guriga ku wareegsan. 1885 01:15:59,551 --> 01:16:02,120 Oo wax kale ayaad garanaysaa, aabbe? 1886 01:16:03,263 --> 01:16:09,211 Hooyo aad bay u xanuunsan tahay oo ka daalay xidhashada saraawiisha. 1887 01:16:10,896 --> 01:16:12,919 - Haa? - Haa. 1888 01:16:15,233 --> 01:16:16,755 Dhab ahaantii, 1889 01:16:18,653 --> 01:16:21,489 waxay go'aansatay inay tuurto 1890 01:16:21,490 --> 01:16:24,764 oo dhan fog. 1891 01:16:26,661 --> 01:16:28,013 (QAADIN) 1892 01:16:30,499 --> 01:16:32,442 Markaa si fiican u eeg aabbe. 1893 01:16:32,793 --> 01:16:35,920 Waxaad arki doontaa wax xun badan oo ka mid ah agagaarka guriga. 1894 01:16:35,921 --> 01:16:37,546 Oh, ilmaha... 1895 01:16:37,547 --> 01:16:39,115 Haa, hooyo. 1896 01:16:39,508 --> 01:16:41,531 - Haa... - Laakiin ma taabato. 1897 01:16:42,010 --> 01:16:43,703 Allaw. 1898 01:16:45,013 --> 01:16:46,410 Ow. 1899 01:16:48,100 --> 01:16:49,892 Maxaa qaldan aabbe? 1900 01:16:49,893 --> 01:16:51,336 Mmm, dhallaan. 1901 01:16:53,355 --> 01:16:54,627 Ilaahow! 1902 01:16:54,731 --> 01:16:56,128 < font color = " 1903 01:16:56,191 --> 01:16:57,463 Eeg xaarkaan. 1904 01:16:57,526 --> 01:17:01,347 Waayahay Hooyo waxay jeceshahay la ciyaar aabaha. 1905 01:17:03,031 --> 01:17:05,680 Hooyo, weligaa ma dareentay 1906 01:17:05,784 --> 01:17:07,636 wax cajiib ah oo ku saabsan Mr... 1907 01:17:08,036 --> 01:17:09,729 Mr. Fuzzy Bear ma halkaa? 1908 01:17:11,790 --> 01:17:15,019 Indhihiisu waxay u muuqdaan si ay u yara qallafsanaadaan, miyaanay ahayn? 1909 01:17:15,377 --> 01:17:18,963 Haa, waxaa jira wax yar xoogaa ka duwan indhihiisa. 1910 01:17:18,964 --> 01:17:22,216 (GASPS) Haa! Waxaan filayaa inay run tahay. "Hi," hooyo. 1911 01:17:22,217 --> 01:17:24,176 Ku dheh "Hi" Rocco iyo Rocco. 1912 01:17:24,177 --> 01:17:25,636 Dheh "Hi." Hi, walaalaha. (CHUCKLES) 1913 01:17:25,637 --> 01:17:27,054 Bal taas arag, haa? 1914 01:17:27,055 --> 01:17:28,889 Dhammaan maalmaha fuqarada ah, 1915 01:17:28,890 --> 01:17:30,788 waxay dooratay maanta inay i sii kubbado buluug ah! 1916 01:17:31,226 --> 01:17:33,936 Waxaan ula jeedaa, maanta waxay ahayd maalinta ugu weyn taariikhda Stratton, 1917 01:17:33,937 --> 01:17:35,855 oo waxaan u baahday inaan noqdo si toos ah u fekeraya. 1918 01:17:35,856 --> 01:17:37,333 Hey, Jordan! 1919 01:17:37,607 --> 01:17:39,525 - Soo dhawoow. - Steve halkan weli? 1920 01:17:39,526 --> 01:17:42,755 Jordaan: Maalintanu waxay ahayd maalintii aanu joognay bilaabay Steve Madden IPO. 1921 01:17:42,821 --> 01:17:44,947 DONNIE: Ciidamadu halkan ayay joogaan, qof kastaa wuu wada kacay, wuu farxay. 1922 01:17:44,948 --> 01:17:46,824 JORDAN: Wax walba waxay ahayd inay si adag u socdaan. 1923 01:17:46,825 --> 01:17:47,950 Waxay ahayd inay noqoto mid qumman. 1924 01:17:47,951 --> 01:17:49,644 Waa maxay fuck uu samaynayo ilmahaas? 1925 01:17:50,412 --> 01:17:51,855 muxuu qabanayaa? 1926 01:17:52,497 --> 01:17:54,474 Tusmada ugu hooseysa ee IPO taariikhda shirkaddan. 1927 01:17:54,583 --> 01:17:56,856 Waa maxay fuck uu samaynayo? 1928 01:17:57,752 --> 01:17:59,854 JANET: miyuu... Miyuu xidhan yahay tii qaansada? 1929 01:18:00,046 --> 01:18:01,238 Hi. 1930 01:18:02,257 --> 01:18:03,424 sidee tahay 1931 01:18:03,425 --> 01:18:04,572 Wacan. 1932 01:18:05,385 --> 01:18:07,283 Ma nadiifinaysaa baaquli kalluunka? 1933 01:18:08,263 --> 01:18:10,457 Waxaan kaliya... Waxaan haystay hal daqiiqo oo... 1934 01:18:10,765 --> 01:18:12,242 Waxaad haysatay hal daqiiqo. 1935 01:18:12,434 --> 01:18:14,852 Oo maanta waxaad u baahan tahay nadiifi baaquli kalluunka? Maanta? 1936 01:18:14,853 --> 01:18:18,628 Waxaan dhameeyay warqadihii oo waxaan haystay dhowr daqiiqo. 1937 01:18:18,690 --> 01:18:20,542 Waayahay Waan ku faraxsanahay inaan kula kulmo. 1938 01:18:26,489 --> 01:18:27,841 Maalinta arrinta cusub? 1939 01:18:29,409 --> 01:18:32,058 Diiqa-duugista, maalin arin cusub oo fool xun? 1940 01:18:32,120 --> 01:18:33,392 Tani waa waxa aad sameyso? 1941 01:18:33,830 --> 01:18:36,353 Haye, qof walba, dhegayso! 1942 01:18:36,875 --> 01:18:39,603 Tani waa waxa dhacaya marka aad fujiso adiga iyo xayawaankaaga maalinta arrinta cusub! 1943 01:18:41,796 --> 01:18:43,864 (Dhammaan taaha) 1944 01:18:53,183 --> 01:18:55,126 Qaado silsiladdaada qaansada yar, xaarkaaga qaado, 1945 01:18:55,352 --> 01:18:57,269 oo iga saar xafiiskayga! Ma fahantay? 1946 01:18:57,270 --> 01:18:58,872 Waar iska bax! 1947 01:19:00,649 --> 01:19:02,441 (ALL JEERING) 1948 01:19:02,442 --> 01:19:04,026 Qof kasta oo barta! 1949 01:19:04,027 --> 01:19:07,051 Waxaan halkaan u joognaa inaan lacag sameyno. Qof kasta oo barta. 1950 01:19:09,449 --> 01:19:12,284 01:20:24,398 Waa yaa, yaa! 1982 01:20:24,399 --> 01:20:26,297 La dagaallama! Kaalay! Xagee joogtaa? Xagee joogtaa? 1983 01:20:27,569 --> 01:20:28,902 Waa hagaag! 1984 01:20:28,903 --> 01:20:32,281 Aan u dhiibno Steve Madden iyo Maryan Lou! 1985 01:20:32,282 --> 01:20:34,510 Taas kor u qaad. Taas kor u qaad. Taas ku faan! 1986 01:20:34,784 --> 01:20:37,103 Sacabka u dhiib! 1987 01:20:38,204 --> 01:20:40,432 Nimanyahow taas waad heshay ka baxsan nidaamkaaga, huh? 1988 01:20:41,249 --> 01:20:43,351 Wanaag baad haysaa galab ama waa maxay? 1989 01:20:43,835 --> 01:20:46,962 Waxaan rabaa inaan qaato daqiiqad oo kuu sheeg sababta Steve halkan u yahay 1990 01:20:46,963 --> 01:20:49,361 gabi ahaanba ka bax gidaarka fuqarada. 1991 01:20:50,467 --> 01:20:52,194 maxaa yeelay ninkaan 1992 01:20:52,469 --> 01:20:54,162 waa garaad hal abuur leh. 1993 01:20:54,596 --> 01:20:56,638 Kartitaan, hadiyaddan 1994 01:20:56,639 --> 01:20:58,241 Steve wuxuu leeyahay, 1995 01:20:58,266 --> 01:20:59,850 cadaalad bay ka gudubtaa 1996 01:20:59,851 --> 01:21:01,602 ogaanshaha isbeddellada kabaha ugu kulul. 1997 01:21:01,603 --> 01:21:05,503 Awoodda Steve waa taas wuxuu abuuraa isbeddello. 1998 01:21:05,732 --> 01:21:06,879 Ma fahantay? 1999 01:21:07,359 --> 01:21:09,526 Fanaaniinta sida Steve ayaa soo raacaya tobankii sanoba mar. 2000 01:21:09,527 --> 01:21:13,030 Waxaan la hadlayaa Giorgio Armani, Gianni Versace, Coco Chanel, 2001 01:21:13,031 --> 01:21:14,724 Yves Saint Laurent. 2002 01:21:15,116 --> 01:21:16,843 Steve, kaalay halkan hal ilbidhiqsi. 2003 01:21:16,951 --> 01:21:19,099 U malayn maayo in aad wada garanaysaan 2004 01:21:19,662 --> 01:21:21,139 in Steve Madden 2005 01:21:21,373 --> 01:21:24,750 waa qofka ugu kulul warshadaha kabaha haweenka, 2006 01:21:24,751 --> 01:21:26,126 iyadoo amarrada la marayo saqafka 2007 01:21:26,127 --> 01:21:29,572 dukaan kasta oo waaxeed Waqooyiga Ameerika hadda. 2008 01:21:29,964 --> 01:21:32,066 Waxaan ku haynaa isaga halkan xafiiskayaga! 2009 01:21:33,009 --> 01:21:35,886 Waa inaan u mahadcelineynaa fuqaradayada Xiddigaha nasiibka leh ninkani waa kan! 2010 01:21:35,887 --> 01:21:38,555 Waa inaan noqonaa gacmaha iyo jilbahayaga hadda, 2011 01:21:38,556 --> 01:21:40,724 isu diyaarinaysa in uu ninkan nuugo! 2012 01:21:40,725 --> 01:21:42,042 Sidan oo kale! Waayahay? 2013 01:21:42,060 --> 01:21:43,412 (QOSOL) 2014 01:21:43,520 --> 01:21:45,247 Waxaan rabaa inaan ku nuugo, Steve! 2015 01:21:46,022 --> 01:21:47,715 Qof kastaa wuu ku nuugi doonaa! 2016 01:21:48,400 --> 01:21:49,650 Kani waa tigidhkeena dahabiga ah 2017 01:21:49,651 --> 01:21:51,777 warshadda shokolaatada fucking halkan! 2018 01:21:51,778 --> 01:21:52,879 (XUSUUSIN) 2019 01:21:52,904 --> 01:21:54,051 Oo waxaan rabaa inaan la kulmo 2020 01:21:54,155 --> 01:21:56,474 Willy fucking Wonka, sax? 2021 01:21:57,033 --> 01:21:59,977 Waxaan rabaa inaan la joogo fuking Oompa Loompas sidan oo kale! 2022 01:22:03,957 --> 01:22:06,435 Hagaag, ka bax marxaladan wasaqowga ah! Halkan ka bax. 2023 01:22:06,918 --> 01:22:09,362 Hagaag, dhammaantiin waan idin rabaa in ay diiradda saaraan ilbiriqsi. 2024 01:22:09,796 --> 01:22:11,898 Bal eeg sanduuqyadaas yar ee madow? 2025 01:22:12,006 --> 01:22:13,173 Waxa loo yaqaan telefoonnada. 2026 01:22:13,174 --> 01:22:16,051 wax yar ayaan kuu ogolaan doonaa sirta ku saabsan telefoonadan. 2027 01:22:16,052 --> 01:22:18,746 Isma garaaci doonaan. Waayahay? 2028 01:22:18,763 --> 01:22:22,584 La'aantaa, waa xaq baco aan qiimo lahayn. 2029 01:22:23,101 --> 01:22:26,796 Sida M16 raran oo aan lahayn tabobar Marine si ay u soo jiidato kicinta. 2030 01:22:27,730 --> 01:22:30,253 Dhinaca telefoonkana, 2031 01:22:30,316 --> 01:22:33,044 mid walba ayay ku xiran tahay mid kasta oo idinka mid ah, 2032 01:22:34,446 --> 01:22:36,640 Strattonites aan aadka u tababaran. 2033 01:22:37,657 --> 01:22:39,054 Dilaayaasheyda! 2034 01:22:39,701 --> 01:22:43,101 Dilaayaasheyda, yaan jawaab u qaadanayn! 2035 01:22:43,872 --> 01:22:45,565 Dagaalyahannadayda wasmada ah, 2036 01:22:45,915 --> 01:22:48,000 oo aan taleefoonka joojinayn 2037 01:22:48,001 --> 01:22:51,044 ilaa macaamiishooda midkoodna wax iibsanayo 2038 01:22:51,045 --> 01:22:53,297 ama fuqsigu wuu dhintaa! 2039 01:22:53,298 --> 01:22:54,900 (Dhammaan farxad leh) 2040 01:23:08,229 --> 01:23:09,897 Aan wax kuu sheego. 2041 01:23:09,898 --> 01:23:13,002 Ma jiro gobnimo faqri ah. 2042 01:23:13,359 --> 01:23:16,445 Waxaan ahaa nin taajir ah oo waxaan ahaa nin miskiin ah. 2043 01:23:16,446 --> 01:23:18,447 Oo waxaan doortaa taajir waqti kasta oo xun. 2044 01:23:18,448 --> 01:23:20,115 (XUSUUSIN) 2045 01:23:20,116 --> 01:23:21,408 Sababtoo ah ugu yaraan sida nin taajir ah, 2046 01:23:21,409 --> 01:23:22,868 marka aan la kulmo dhibaatooyinkayga, 2047 01:23:22,869 --> 01:23:24,828 Waxaan ka soo muuqday dhabarka limo, 2048 01:23:24,829 --> 01:23:26,747 isagoo xidhan suud $2,000 ah 2049 01:23:26,748 --> 01:23:29,476 iyo $40,000 oo saacad wasaq ah oo dahab ah! 2050 01:23:32,128 --> 01:23:33,629 ( qeylinaya) 2051 01:23:33,630 --> 01:23:34,796 Duke soo baxay! Ku dhufo! 2052 01:23:34,797 --> 01:23:36,319 Waar iga daa! 2053 01:23:37,675 --> 01:23:40,369 Oo haddii qof halkan joogo waxay ila tahay inaan ahay mid maqaar saar ah 2054 01:23:40,386 --> 01:23:41,929 ama maaddi, 2055 01:23:41,930 --> 01:23:44,306 shaqo ka hel fucking McDonald's, 2056 01:23:44,307 --> 01:23:46,455 'sababta waa meesha adigaa iska leh! 2057 01:23:48,436 --> 01:23:52,040 Laakin intaadan dhoofin Qolkan waxaa ka buuxa guuleysteyaal, 2058 01:23:52,774 --> 01:23:54,066 Waxaan rabaa inaad si fiican u eegto 2059 01:23:54,067 --> 01:23:55,840 qofka ku xiga. Sii wad 2060 01:23:56,861 --> 01:23:59,214 Sababtoo ah mararka qaarkood mustaqbalka aan sidaa u fogayn, 2061 01:23:59,531 --> 01:24:00,989 waad jiidan doontaa ilaa iftiin cas 2062 01:24:00,990 --> 01:24:03,058 Pinto oo aad ku garaacday, 2063 01:24:03,284 --> 01:24:06,453 oo qofkaas ayaa noqon doona kor u soo jiidaya dhinacaaga midig 2064 01:24:06,454 --> 01:24:08,682 Porsche cusub 2065 01:24:09,415 --> 01:24:11,500 leh quruxdooda xaaska dhinacooda, 2066 01:24:11,501 --> 01:24:13,043 yaa leh naaso waaweyn oo mug weyn. 2067 01:24:13,044 --> 01:24:14,646 (QOSOL OO DHAN) 2068 01:24:15,129 --> 01:24:17,464 Oo yaad noqon doontaa ma ag fadhidaa? 2069 01:24:17,465 --> 01:24:19,299 Qaar ka mid ah duurjoogta karaahiyo 2070 01:24:19,300 --> 01:24:20,884 oo leh saddex maalmood oo caws gadiillo ah. 2071 01:24:20,885 --> 01:24:22,302 muumuu gacalla'aana, 2072 01:24:22,303 --> 01:24:24,763 ku cidhiidhi agtaada baabuur ay ka buuxaan raashin 2073 01:24:24,764 --> 01:24:26,598 ka Naadi Qiimaha fucking! 2074 01:24:26,599 --> 01:24:28,976 Kaasi waa qofka aad tagi doonto ag fadhiiso! 2075 01:24:28,977 --> 01:24:31,311 Markaa aniga i maqal oo aad si fiican u dhagaysato. 2076 01:24:31,312 --> 01:24:33,665 Ma kaa dambeeyaan biilasha kaararka deynta? 2077 01:24:33,982 --> 01:24:36,255 Wanaagsan! Soo qaado taleefanka oo bilow garaaca! 2078 01:24:36,568 --> 01:24:39,217 Milkiilaha gurigaagu diyaar ma u yahay inuu ku saaro? Wanaagsan! 2079 01:24:39,404 --> 01:24:41,655 Soo qaado taleefanka oo bilow garaac! 2080 01:24:41,656 --> 01:24:45,033 Gabadha saaxiibkaa ma u malaynaysaa ma waxaad tahay guul-darro aan qiimo lahayn? 2081 01:24:45,034 --> 01:24:47,978 Wanaagsan! Soo qaado telefoon oo bilow garaac! 2082 01:24:48,204 --> 01:24:50,432 waxaan rabaa inaad wax ka qabato dhibaatooyinkaaga 2083 01:24:50,498 --> 01:24:51,707 adigoo taajir noqday! 2084 01:24:51,708 --> 01:24:53,151 (Dhammaan farxad leh) 2085 01:24:53,876 --> 01:24:55,752 Dhammaan inaad sameyso maanta 2086 01:24:55,753 --> 01:24:57,275 waa soo qabtaa telefoonkaas 2087 01:24:58,339 --> 01:25:00,908 oo ku hadal erayada in aan ku baray. 2088 01:25:01,509 --> 01:25:03,577 Oo anna waan kaa hodan doonaa 2089 01:25:03,595 --> 01:25:05,137 marka loo eego maamulaha ugu awooda badan 2090 01:25:05,138 --> 01:25:06,722 gudaha Maraykanka oo ah Ameerika! 2091 01:25:06,723 --> 01:25:08,325 Haa! (XUSUUSIN) 2092 01:25:09,017 --> 01:25:10,414 Fuck, haa! 2093 01:25:10,935 --> 01:25:13,129 Waxaan rabaa inaad halkaas u baxdo 2094 01:25:13,771 --> 01:25:15,623 oo waxaan rabaa inaad ramayso 2095 01:25:15,857 --> 01:25:19,234 Steve Madden stock hoos dhuunta macaamiishaada 2096 01:25:19,235 --> 01:25:21,633 ilaa ay ku margadaan! 2097 01:25:21,946 --> 01:25:24,114 Ilaa ay ku ceejiyaan oo ay iibsadaan 2098 01:25:24,115 --> 01:25:26,283 100,000 saamiyo! Taasi waa waxa aan rabo. 2099 01:25:26,284 --> 01:25:27,868 Haa! Fuck, haa. 2100 01:25:27,869 --> 01:25:29,642 Waxaad tahay mid daran! 2101 01:25:29,746 --> 01:25:31,644 - Waxaad tahay qof aan naxariis lahayn! - DHAMMAAN: Haa! 2102 01:25:31,664 --> 01:25:35,064 Waxaad tahay telefoon argagixisanimada waswaaska ah! 2103 01:25:36,419 --> 01:25:40,047 Imika aynu garaacno hooyadaan ka bax beerta! 2104 01:25:40,048 --> 01:25:41,741 (QOSOLKA ADIGA) 2105 01:26:10,328 --> 01:26:15,150 JORDAN: 1:00 duhurnimo, ayaanu furnay saamiyada iibka ah $4.50 saamigii. 2106 01:26:15,208 --> 01:26:18,357 Saacada 1:03, waxay ka badnayd $18. 2107 01:26:18,378 --> 01:26:20,776 Xitaa shirkadaha waaweyn ee Wall Street waxay iibsanayeen. 2108 01:26:30,598 --> 01:26:32,599 Laba milyan oo saami ah iib loo soo bandhigay, 2109 01:26:32,600 --> 01:26:35,602 malyuun anigaa lahaa, lagu hayo xisaabaadka xishoodka ah by my ratholes. 2110 01:26:35,603 --> 01:26:37,922 Hadda mar haddii qiimihiisu dhacay dhalinyarada sare... 2111 01:26:37,939 --> 01:26:40,190 (CHUCLES) Ma garanaysaa? yaa wax siiya? 2112 01:26:40,191 --> 01:26:41,918 Sida had iyo jeer, ujeedadu waa tan. 2113 01:26:42,276 --> 01:26:46,756 $22 milyan saddex saacadood gudahood! 2114 01:26:47,782 --> 01:26:49,759 Ma rumaysan kartaa xaarkan? 2115 01:26:49,951 --> 01:26:52,244 - Waan ku jeclahay kan, cunug! - Waa yaab! 2116 01:26:52,245 --> 01:26:53,471 JANET: Jordan! 2117 01:26:53,788 --> 01:26:55,122 Barry Kleinman's telefoonka 2118 01:26:55,123 --> 01:26:56,873 - laga bilaabo Fiidiyowga mustaqbalka. - Hay'ada Caafimaadka Aduunka? 2119 01:26:56,874 --> 01:26:58,166 Ma garanayo. Arooskiina ayuu xabad ku dhuftay. 2120 01:26:58,167 --> 01:26:59,292 Wuxuu sheegay in ay degdeg tahay. 2121 01:26:59,293 --> 01:27:01,503 Degdeg ah? Waa kuma Barry Kleinman? 2122 01:27:01,504 --> 01:27:03,171 Allaw, ma waxaad doonaysaa inaad i guursato? 2123 01:27:03,172 --> 01:27:04,297 Jaceyl baa i qabta? 2124 01:27:04,298 --> 01:27:05,445 Haa. Tag inaadeerkaa waso! 2125 01:27:05,466 --> 01:27:06,550 Hey, Barry, maxaa jira? 2126 01:27:06,551 --> 01:27:08,760 Dhageyso, waxaan helay amar maxkamadeed. 2127 01:27:08,761 --> 01:27:10,303 Dacwad maxkamadeed? Maxaa fuck ma waxaad ka hadlaysaa? 2128 01:27:10,304 --> 01:27:11,888 Haa, FBI, waxay rabaan nuqul 2129 01:27:11,889 --> 01:27:13,014 muuqaalka arooska. 2130 01:27:13,015 --> 01:27:14,287 JORDAN: FBI-da xun? 2131 01:27:14,392 --> 01:27:16,309 - Miyaad iga kaftamaysaa? - < font color = " 2132 01:27:16,310 --> 01:27:17,686 Magaciisu waa Denham. 2133 01:27:17,687 --> 01:27:19,438 Waa wakiil leh xafiiska New York. 2134 01:27:19,439 --> 01:27:20,564 JORDAN: Waa maxay dhibkiisa? 2135 01:27:20,565 --> 01:27:23,293 BO: Waa Wiil Indho-indheeye. Wuu qabaa waxaad waswaasaysaa Gordon Gekko. 2136 01:27:24,485 --> 01:27:25,819 JORDAN: muxuu rabaa muqaal arooskayga? 2137 01:27:25,820 --> 01:27:27,529 Waa sida duulaan ee gaarka ah. 2138 01:27:27,530 --> 01:27:28,973 Ma garanaysaa waxaan leeyahay? Waa sida... 2139 01:27:28,990 --> 01:27:30,365 Waa faragelin, waad ogtahay. 2140 01:27:30,366 --> 01:27:33,118 Waxa uu helay sawiradaada goobada fucking oo dhan. 2141 01:27:33,119 --> 01:27:35,036 Sawirro, magacyada dadka. 2142 01:27:35,037 --> 01:27:36,121 Ma garanaysaa waxa uu isku dayayo inuu sameeyo? 2143 01:27:36,122 --> 01:27:37,330 Sax waxa uu qabanayo. Bal is eeg. 2144 01:27:37,331 --> 01:27:38,623 Waxa uu isku dayayaa in uu ku xumeeyo, 2145 01:27:38,624 --> 01:27:40,167 waxa uu isku dayayaa in uu gilgilo marwadaadii hore 2146 01:27:40,168 --> 01:27:43,003 si ay kuu naxdo ilaa aad ka noqotid marag makhraati ah. 2147 01:27:43,004 --> 01:27:44,504 Wuxuu rabaa inaan naftayda ku jiirsiiyo? 2148 01:27:44,505 --> 01:27:46,448 Wuu i rabaa si aan xogtayda uga bixiyo... 2149 01:27:46,674 --> 01:27:48,341 Dhageyso. Wanaagga war xun waa, 2150 01:27:48,342 --> 01:27:50,177 waad ogtahay inaan ogahay qof walba oo magaalada hoose, 2151 01:27:50,178 --> 01:27:52,512 Waxaan la hadlayaa Waaxda Caddaaladda, DEA, 2152 01:27:52,513 --> 01:27:55,708 qofna xitaa kuma garanayo inaad khaa'in tahay jira, ee is deji! 2153 01:27:55,892 --> 01:27:57,209 Ma garanayaan inaan jiro? 2154 01:27:57,351 --> 01:27:59,124 - Maya. - Taasi way fiican tahay. 2155 01:28:04,025 --> 01:28:05,150 Laakin adigu... 2156 01:28:05,151 --> 01:28:06,719 Waad garanaysaa qofka uu yahay, sax? 2157 01:28:07,361 --> 01:28:09,404 - Haa. - Markaa, haddii aan rabo inaan helo 2158 01:28:09,405 --> 01:28:11,448 macluumaad dheeraad ah, bal soo ogow waxa uu yaqaan 2159 01:28:11,449 --> 01:28:14,701 waad aadi kartaa gurigiisa, sax? 2160 01:28:14,702 --> 01:28:16,703 Taabo telefoonadiisa a wax yar, ku xanuujiyo. 2161 01:28:16,704 --> 01:28:17,871 Waxaad heli kartaa xoogaa xog... 2162 01:28:17,872 --> 01:28:20,791 kuma fudayd nimankan oo kale. 2163 01:28:20,792 --> 01:28:21,958 kuma fudayd iyaga oo kale. 2164 01:28:21,959 --> 01:28:23,210 Maxaad tahay, nuts ama wax? 2165 01:28:23,211 --> 01:28:24,920 Tani waa waxa aad fucktay samee. Maxaan ku bixiyaa? 2166 01:28:24,921 --> 01:28:28,089 Waxaan haystaa fuck P.I. shatiga, ma ogtahay? Tan ayaan nolol ku sameeyaa. 2167 01:28:28,090 --> 01:28:29,216 Hadda ma ihi askari. 2168 01:28:29,217 --> 01:28:31,343 Waxay qaadan doonaan shatiga wasmada iga fogee, sax? 2169 01:28:31,344 --> 01:28:32,491 Waayahay 2170 01:28:33,137 --> 01:28:35,490 Hagaag, haddii aanan taas samayn karin, ma kaliya... 2171 01:28:35,681 --> 01:28:37,033 Miyaan siin karaa ninka taleefan? 2172 01:28:38,142 --> 01:28:40,227 - Waayo? Ma kaas... - Urdun. Jordan. 2173 01:28:40,228 --> 01:28:41,311 Iga roonow? 2174 01:28:41,312 --> 01:28:44,314 Keliya ninkan waca waa qareenkaaga fuqarada ah. 2175 01:28:44,315 --> 01:28:45,398 Ma wici karo isaga, sax? 2176 01:28:45,399 --> 01:28:47,234 - Waa ka soo horjeeda xeerarka? - Waxaan kuu sheegay, 2177 01:28:47,235 --> 01:28:48,985 wax kasta oo fuck ah waxaad ku tidhaahdaa, 2178 01:28:48,986 --> 01:28:51,696 wuu ku isticmaali doonaa. Miyaadan fahmin? 2179 01:28:51,697 --> 01:28:53,532 Waa caqli badan yahay, waad carrab la'dahay. 2180 01:28:53,533 --> 01:28:54,850 Caqli-xumo. 2181 01:28:55,368 --> 01:28:56,660 Caawa miyaynu sheekaysanayna, 2182 01:28:56,661 --> 01:28:57,911 mise waa lagu qali doonaa? 2183 01:28:57,912 --> 01:28:59,579 Markii ugu dambeysay ee aad qaadatay Kiniinadan wasmada ah, 2184 01:28:59,580 --> 01:29:02,060 madaxa ayaad galisay macaroni. Waxay ahayd inaan soo qaado 2185 01:29:02,667 --> 01:29:04,209 Waa hagaag. 2186 01:29:04,210 --> 01:29:05,937 Hagaag, ma wici doono isaga. 2187 01:29:08,673 --> 01:29:10,841 Haye, asxaabta! kaalay doonta. 2188 01:29:10,842 --> 01:29:12,694 Looxa ayaa ku wareegsan. 2189 01:29:13,469 --> 01:29:14,821 Soo dhawoow! 2190 01:29:14,929 --> 01:29:16,906 Yaa! Waa maxay maalin wanaagsan. 2191 01:29:18,891 --> 01:29:20,083 haye 2192 01:29:20,434 --> 01:29:21,831 Ku soo dhawoow dusha sare. 2193 01:29:22,478 --> 01:29:24,229 Jordaan Soo dhawoow dusha Naomi. 2194 01:29:24,230 --> 01:29:25,355 Ku faraxsanahay inaan kula kulmo. 2195 01:29:25,356 --> 01:29:26,857 Wakiilka Denham. Kani waa wakiilka Hughes. 2196 01:29:26,858 --> 01:29:27,983 Hi, sidee tahay 2197 01:29:27,984 --> 01:29:31,319 Aan ku baro Tani waa Nicole, Heidi. Kaalay Ha xishoon. 2198 01:29:31,320 --> 01:29:33,905 Maxaad nimanyahow u wada xishoodeen? Ha ka baqin. 2199 01:29:33,906 --> 01:29:35,156 Kuwani waa saaxiibada Stratton. 2200 01:29:35,157 --> 01:29:36,429 - Waa wax lagu farxo. - Hello. 2201 01:29:36,450 --> 01:29:38,723 Um... (QABSIGA NERVUSLY) 2202 01:29:39,328 --> 01:29:42,898 Fariintaadu waxay tidhi in aad rabtay in aad si gaar ah u hadasho. 2203 01:29:42,957 --> 01:29:44,775 Sax. waxaan rabaa si gaar ah u hadal. 2204 01:29:44,792 --> 01:29:46,189 Na sii hal daqiiqo, huh, dumarow? 2205 01:29:46,377 --> 01:29:47,794 I soo sheeg haddii aan awoodo wax ku hel. 2206 01:29:47,795 --> 01:29:49,147 Waan ku faraxsanaan lahayn inaan caawinno. 2207 01:29:49,881 --> 01:29:50,964 nimanyahow gaajaysan tahay? 2208 01:29:50,965 --> 01:29:52,048 Ma rabtaa wax aad cunto? 2209 01:29:52,049 --> 01:29:53,884 Waxaan helay baasto, shrimp, aargoosato. 2210 01:29:53,885 --> 01:29:56,303 Waxaan helay wiski Nooc kasta oo qaniinyo ah oo aad rabto. 2211 01:29:56,304 --> 01:29:57,888 Ma ogtahay waxa? Xafiiska nama ogola 2212 01:29:57,889 --> 01:29:59,457 in aan cabno inta aan badda ku jirno. 2213 01:29:59,599 --> 01:30:00,700 Duh! Dabcan. 2214 01:30:00,725 --> 01:30:01,872 (labadaba HUCKLE) 2215 01:30:01,976 --> 01:30:03,953 Weligaa mid ka mid ah kuwan ka hor ma ku jirtay? 2216 01:30:03,978 --> 01:30:05,375 Dooni? 2217 01:30:05,980 --> 01:30:07,397 Waxaan bartay sida loo sameeyo dhoofay markaan lix jir ahaa. 2218 01:30:07,398 --> 01:30:09,566 Xaar ma leh. Sax ma tahay? Runtii? 2219 01:30:09,567 --> 01:30:11,359 Mid ka mid ah sidan oo kale, in kastoo? 2220 01:30:11,360 --> 01:30:14,259 Waxaan lahaa dhanka hore oo dhan ayaa la ii fidiyay si ay ugu habboonaato googooyaha meeshaas. 2221 01:30:14,280 --> 01:30:15,677 Bal taas arag? 2222 01:30:16,866 --> 01:30:18,283 Si kastaba ha ahaatee, tani waa adiga. 2223 01:30:18,284 --> 01:30:21,328 Waa liis dhamaystiran oo mid walba qofkaas oo joogay meherkayga. 2224 01:30:21,329 --> 01:30:24,164 Waan fahamsanahay inaad rabto muuqaalka arooska oo dhan. 2225 01:30:24,165 --> 01:30:27,000 Malaha in tani ay caawin doonto dedejiso hawsha oo dhan, sax? 2226 01:30:27,001 --> 01:30:28,835 - Halkaa tag. - Fiiri, 2227 01:30:28,836 --> 01:30:30,086 Ujeedadaydu waa taas 2228 01:30:30,087 --> 01:30:31,838 Waan ogahay inaad tahay baaritaanka Stratton. 2229 01:30:31,839 --> 01:30:35,443 Laakiin noloshayda, Ma garan karo sababta. 2230 01:30:35,676 --> 01:30:37,928 Waan ogahay inaan nahay wax yar oo aan caadi ahayn, waan yar nahay 2231 01:30:37,929 --> 01:30:40,013 qaylo dheer sida aan wax u samayno. Laakiin waa inaad fahamtaa, 2232 01:30:40,014 --> 01:30:41,389 Waxaan nahay ragga cusub ee block, waad ogtahay, 2233 01:30:41,390 --> 01:30:44,039 waxaan isku dayeynaa inaan sameyno magac noo ah. 2234 01:30:44,185 --> 01:30:46,834 Laakiin waxaan rabaa inaad faham, ma ihi 2235 01:30:46,854 --> 01:30:48,627 samee wax sharci darro ah. 2236 01:30:49,357 --> 01:30:50,523 Si kastaba ha ahaatee. 2237 01:30:50,524 --> 01:30:52,150 Waxaan ula jeedaa, waxaad la hadli kartaa SEC. 2238 01:30:52,151 --> 01:30:55,195 15 jeer ayay xafiiskayga joogeen lixdii bilood ee la soo dhaafay. 2239 01:30:55,196 --> 01:30:57,640 Waxaan ula jeedaa, waxaan helay... Wax aan qariyo ma helin. 2240 01:30:57,740 --> 01:31:00,825 Hagaag, waad ogtahay in SEC ay tahay hay'ad madani ah. 2241 01:31:00,826 --> 01:31:02,452 Waxaan daba galnaa falal dambiyeedyo. 2242 01:31:02,453 --> 01:31:05,397 Dhab ahaantii! Adaa daba socda dambiilayaasha dhabta ah, kuwaas oo 2243 01:31:05,873 --> 01:31:08,375 waxay iga dhigaysaa in aan la yaabanahay waa maxay baad ii baadhaysaa? 2244 01:31:08,376 --> 01:31:10,399 (labadaba jeexjeexay) Waxaan ula jeedaa, si daacad ah... 2245 01:31:10,628 --> 01:31:14,422 Waa maxay waxa aad u malaynayso in aanu samaynay ama samaynay? ma helo. 2246 01:31:14,423 --> 01:31:15,757 Hagaag, waxaan... 2247 01:31:15,758 --> 01:31:18,218 Bal eeg, Jordan, anigu kama hadli karo baaritaan socda. 2248 01:31:18,219 --> 01:31:20,037 Maya, waan helay taas. Maya, waan fahmay 2249 01:31:20,054 --> 01:31:21,576 Iyadoo la yiri... 2250 01:31:22,306 --> 01:31:24,224 Kiiskan waa la tuuray miiskayga saaran... 2251 01:31:24,225 --> 01:31:25,892 - Miyay? - Waad ogtahay, by kor-sare 2252 01:31:25,893 --> 01:31:27,227 yaa u baahan inuu bandhig sameeyo 2253 01:31:27,228 --> 01:31:29,437 eegida shirkadda cusub on block, 2254 01:31:29,438 --> 01:31:30,915 - oo leh dhammaan saxaafadda iyo wax walba. - Rag cusub oo qaylo dheer. 2255 01:31:31,315 --> 01:31:32,816 Kadibna waan soo afjarayaa ahaanshaha schmuck 2256 01:31:32,817 --> 01:31:34,567 yaa eegaya. Dhab ahaantii. 2257 01:31:34,568 --> 01:31:36,653 Waa kaliya, waad ogtahay ... Way i dhibaysaa. 2258 01:31:36,654 --> 01:31:38,071 Waxaan nahay ninka cusub. Anaga ayaa ah 2259 01:31:38,072 --> 01:31:40,448 taasi waxay garaacday albaabka Wall Street. Waxaan ula jeedaa, waa inaad... 2260 01:31:40,449 --> 01:31:42,409 Waa inaad aragtaa waxa dhacaya ku saabsan shirkadaha waaweyn. 2261 01:31:42,410 --> 01:31:44,012 Waxaan ula jeedaa, waan ogahay dhammaan macluumaadka. 2262 01:31:44,078 --> 01:31:47,057 Waa run! Goldman, Lehman Brothers, Merrill... 2263 01:31:47,248 --> 01:31:49,066 Waajibaadka deynta dammaanad qaaday? 2264 01:31:49,083 --> 01:31:50,417 Intarneedkan bakhtiyaa-nasiibka ah? 2265 01:31:50,418 --> 01:31:52,293 Waxaan ula jeedaa, waa khiyaano fool xun. 2266 01:31:52,294 --> 01:31:54,546 Waxaan kuu qaadi karaa tallaabo-tallaabo 2267 01:31:54,547 --> 01:31:57,366 iyada oo loo marayo waxa dhabta ah ee dhacaya. 2268 01:31:57,550 --> 01:31:59,243 Waxa kaliya ee ay tahay inaad sameyso waa inaad weydiiso. 2269 01:31:59,301 --> 01:32:00,698 waan diyaar 2270 01:32:00,761 --> 01:32:02,429 - Taasi waa sida aan rabay inaan maqlo. - Mmm-hmm. 2271 01:32:02,430 --> 01:32:05,409 Ma arko sababta a fadhi yar oo sidan ah 2272 01:32:05,975 --> 01:32:07,600 ma noqon karto faa'iido labadayadaba. 2273 01:32:07,601 --> 01:32:09,936 Waa inay. Sax? Waa inay labadayadaba anfaca. 2274 01:32:09,937 --> 01:32:11,584 - Waa in. - Fiiri. 2275 01:32:12,023 --> 01:32:14,315 waan ku siinayaa khadkayga gaarka ah. 2276 01:32:14,316 --> 01:32:17,340 Shan maalmood todobaadkii, Kaliya waad isoo wacdaa, xorow. 2277 01:32:17,445 --> 01:32:19,263 - Waan samayn doonaa taas. - Wayn. 2278 01:32:21,741 --> 01:32:23,491 Ma hubtaa nimanyahow inaadan yeelin ma rabtaa wax aad cabto? 2279 01:32:23,492 --> 01:32:25,243 gaajo ma tihid? waxba? 2280 01:32:25,244 --> 01:32:26,971 - Waxba? Maya? - Oh, maya. 2281 01:32:29,999 --> 01:32:31,124 Aan ku waydiiyo 2282 01:32:31,125 --> 01:32:32,625 iyo haddii aadan rabin aad u gaar ah, 2283 01:32:32,626 --> 01:32:34,899 - kaliya ii sheeg inaan xidho wakhti kasta. - Ah. 2284 01:32:35,838 --> 01:32:38,548 Ma isku dayday inaad hesho shatiga dilaalkaaga hal mar? 2285 01:32:38,549 --> 01:32:41,493 Taas ma maqlay? Ma waxaad ahayd isku dayaya in aad mindi ku dhufato Wall Street? 2286 01:32:42,303 --> 01:32:44,304 - Maya? (CHUCLES) - Yaad la hadlaysay? 2287 01:32:44,305 --> 01:32:45,388 yaa ku fujiyay la hadlaysay? 2288 01:32:45,389 --> 01:32:46,514 Hagaag, waad i baadhaysaa 2289 01:32:46,515 --> 01:32:48,058 Waxaan maqlaa waxyaabo. (QOSOL) 2290 01:32:48,059 --> 01:32:49,502 Ma garanaysaa waxaan ula jeedo? 2291 01:32:50,519 --> 01:32:52,062 Waligaa ka fikir maxaa dhici lahaa 2292 01:32:52,063 --> 01:32:54,757 haddii aad yeelan lahayd koorsada sii joogay? 2293 01:32:55,941 --> 01:32:57,817 Ma ogtahay waxa? Marka aan guriga ku raacayo tareenka dhulka hoostiisa mara 2294 01:32:57,818 --> 01:32:59,194 kubbadaheyguna waa dhidid dhidid ah, 2295 01:32:59,195 --> 01:33:01,071 Waxaan xidhanahay suudh isku mid ah saddex maalmood oo xiriir ah... 2296 01:33:01,072 --> 01:33:02,655 Haa, waxaad sharad ku leedahay inaan sameeyo. 2297 01:33:02,656 --> 01:33:04,491 Horay ayaan uga fikiray. Yaa diidaya, sax? 2298 01:33:04,492 --> 01:33:05,617 Sax, yaa fucking ah ma doonayo? 2299 01:33:05,618 --> 01:33:06,785 Maxaa ku helay... 2300 01:33:06,786 --> 01:33:08,119 Su'aal kale oo shakhsi ah, looma baahna in laga jawaabo... 2301 01:33:08,120 --> 01:33:09,579 Maya, waa sax, Jordan. 2302 01:33:09,580 --> 01:33:12,729 Maxaad soo jiidataa? 50, 60K? Wax la mid ah? 2303 01:33:12,750 --> 01:33:14,834 - Sannad? Meesha kubbadda lagu ciyaaro? - Ah. 2304 01:33:14,835 --> 01:33:16,377 Hagaag, waxaan... 2305 01:33:16,378 --> 01:33:18,254 Aan u dhigno sidan. 2306 01:33:18,255 --> 01:33:19,547 Waxaad helaysaa qori gacmeed bilaash ah 2307 01:33:19,548 --> 01:33:21,428 marka aad iska diiwaan geliso Xafiiska. (QABSIGA) 2308 01:33:21,717 --> 01:33:24,010 Maya, laakiin way iga xanaaqday. Ma garanaysaa waxaan ula jeedo? 2309 01:33:24,011 --> 01:33:26,262 Waxaad ka fikirtaa dadka dalkan dhisay, 2310 01:33:26,263 --> 01:33:27,764 dadka sidaada oo kale ah oo dadaal badan. 2311 01:33:27,765 --> 01:33:30,414 Dabdamiska, macalimiinta, wakiilada FBI. 2312 01:33:30,434 --> 01:33:34,187 Dhammaadka maalinta, waxaad heshaan foolxumo maqaar nool oo dhaqaale. 2313 01:33:34,188 --> 01:33:36,147 Waa iga cadhaysiisay 2314 01:33:36,148 --> 01:33:39,297 Hadda hal shay oo ku saabsan Wall Street suuqana waa, 2315 01:33:39,318 --> 01:33:41,091 aniga, waxaan dareemayaa 2316 01:33:42,029 --> 01:33:44,489 way fiicantahay in dib loo celiyo. Waad ogtahay, waxaa jira... 2317 01:33:44,490 --> 01:33:46,741 Waxaa jira xaalado aan awoodo 2318 01:33:46,742 --> 01:33:50,370 xaaladahaas wanaaji dadka. Ma ogtahay? 2319 01:33:50,371 --> 01:33:51,746 Waad garanaysaa waxaan ula jeedo. 2320 01:33:51,747 --> 01:33:53,269 Fursad 2321 01:33:53,707 --> 01:33:54,791 waa wax walba. 2322 01:33:54,792 --> 01:33:56,144 Dhab ahaantii. 2323 01:33:56,168 --> 01:33:58,711 Tusaale ahaan, Waxaan helay hal cunug, sax? 2324 01:33:58,712 --> 01:34:02,549 aaday dugsiga deegaanka cilmi, wax la mid ah. 2325 01:34:02,550 --> 01:34:04,467 Waa la isku qalday deynta ardayga. 2326 01:34:04,468 --> 01:34:06,970 Waxaa soo baxday, hooyadii ayaa u baahan qaliin saddex geesood ah. 2327 01:34:06,971 --> 01:34:08,721 - Ciise. - Sax. Xaalad xun. 2328 01:34:08,722 --> 01:34:09,806 Hubaal. 2329 01:34:09,807 --> 01:34:10,974 Laakiin isaga ayaanu suuqa galnay 2330 01:34:10,975 --> 01:34:12,725 waqtiga saxda ah oo doortay kaydka saxda ah. 2331 01:34:12,726 --> 01:34:14,561 Waxaana siinay hanuun toosan. 2332 01:34:14,562 --> 01:34:17,336 Boom! Habeenkii, nolosha oo dhan bedelay. 2333 01:34:17,898 --> 01:34:19,482 Helay inuu geliyo hooyadiis 2334 01:34:19,483 --> 01:34:21,317 isbitaalka ugu fiican ee magaalada New York. 2335 01:34:21,318 --> 01:34:22,485 Way u socon wayday iyada, 2336 01:34:22,486 --> 01:34:24,279 la siiyay, way dhaaftay fogaan, nasiib daro. 2337 01:34:24,280 --> 01:34:26,239 Laakiin waan siinay fursadaas. 2338 01:34:26,240 --> 01:34:27,512 Ma garanaysaa waxaan leeyahay? 2339 01:34:28,159 --> 01:34:29,909 Waxay ku saabsan tahay dejinta kooxda saxda ah, 2340 01:34:29,910 --> 01:34:32,763 ka dibna habeen noloshaadu way is beddeli kartaa. 2341 01:34:38,043 --> 01:34:40,566 maxaa qabta... Muxuu qabtaa intern-ka... 2342 01:34:42,006 --> 01:34:43,923 Muxuu qabtaa intern-ka heshiis sidaas oo kale ah? 2343 01:34:43,924 --> 01:34:46,072 Hagaag, xaaladaas, 2344 01:34:46,927 --> 01:34:50,076 ganacsigaas gaarka ah, waxayna ahayd hal ganacsi, 2345 01:34:50,264 --> 01:34:52,913 waqooyi nus milyan dollar. 2346 01:34:56,437 --> 01:34:58,771 Taasna waan samayn lahaa qof kasta, waad ogtahay, 2347 01:34:58,772 --> 01:35:01,546 qof kasta oo u baahan hanuuninta saxda ah. 2348 01:35:21,253 --> 01:35:23,355 Ma dhihi kartaa mar kale, 2349 01:35:23,714 --> 01:35:25,282 sidaad u sheegtay? 2350 01:35:25,758 --> 01:35:27,576 Kaliya si la mid ah. 2351 01:35:29,261 --> 01:35:30,453 Oh. 2352 01:35:31,680 --> 01:35:32,805 Ma garanayo waxa waxaad ka hadlaysaa. 2353 01:35:32,806 --> 01:35:34,749 Oh, kaalay! Waad garanaysaa waxaan ka hadlayo. 2354 01:35:35,476 --> 01:35:37,249 Waxaan qabaa waxa Jordan kaliya wuxuu sameeyay... 2355 01:35:37,269 --> 01:35:38,478 - Haddii aanan qaldanayn... - Maya. 2356 01:35:38,479 --> 01:35:40,688 Waxaad isku dayday uun laaluusheen sarkaal federaal ah. 2357 01:35:40,689 --> 01:35:42,857 Maya, farsamo ahaan I cidna ma laaluushin. 2358 01:35:42,858 --> 01:35:45,360 Maya, maya, taasi maaha wadahadalka Waxaan maqlay, Jordan. 2359 01:35:45,361 --> 01:35:46,945 Maya, maya, sida uu qabo xeerka dembiyada Mareykanka, 2360 01:35:46,946 --> 01:35:48,863 waxaa loo baahan yahay tirada dollarka saxda ah 2361 01:35:48,864 --> 01:35:50,448 - beddelka adeegyada. - Ah! 2362 01:35:50,449 --> 01:35:52,158 Taasi ma hayn doonto ilaa maxkamad sharci ah. 2363 01:35:52,159 --> 01:35:53,910 Nah, qaylo ma aha la maqlay. 2364 01:35:53,911 --> 01:35:56,663 Maya, maya, maya, taasi waa runtu. Laakiin waxan rabaa in aan kuu sheego. 2365 01:35:56,664 --> 01:35:57,789 Haa. 2366 01:35:57,790 --> 01:35:59,374 Isla mudane ii sheegay 2367 01:35:59,375 --> 01:36:01,209 in aad isku dayday inaad hesho shatiga dilaalkaaga 2368 01:36:01,210 --> 01:36:03,438 sidoo kale ii sheegay waxaad tahay falaar toosan. 2369 01:36:03,462 --> 01:36:05,004 Wuxuu igu soo orday baaritaan amni. 2370 01:36:05,005 --> 01:36:06,231 Hagaag... 2371 01:36:06,340 --> 01:36:09,384 Haa, markaad dhoofayso saaran doon ku habboon sharfade Bond, 2372 01:36:09,385 --> 01:36:11,613 mararka qaarkood waxaad u baahan tahay door ka ciyaar. Sax? 2373 01:36:12,846 --> 01:36:14,847 Waxaan filayaa in la joogo waqtigii labadiinaba ka bax doonteyda. 2374 01:36:14,848 --> 01:36:16,916 maxaad leedahay? Hmm? (QABSIGA) 2375 01:36:17,226 --> 01:36:18,518 Waad ogtahay, Jordan, wax baan kuu sheegayaa. 2376 01:36:18,519 --> 01:36:21,623 Inta badan jaakadaha Wall Street in aan buriyay, 2377 01:36:21,981 --> 01:36:24,399 waxay u jeedaan manor ku dhashay. 2378 01:36:24,400 --> 01:36:25,566 - Ma sax baa? - Haa. 2379 01:36:25,567 --> 01:36:27,277 Aabbayaashood waa baco 2380 01:36:27,278 --> 01:36:29,301 sida ayaga oo kale aabbayaashii iyaga ka horreeyay. 2381 01:36:30,322 --> 01:36:31,799 Laakin adigu... 2382 01:36:33,450 --> 01:36:35,848 Adiga, Jordan, waxaad ku heshay habkan adiga keligaa. 2383 01:36:35,911 --> 01:36:37,137 Ma aniga? 2384 01:36:37,162 --> 01:36:39,310 - Wacan adiga, nin yari. - Nin yari? 2385 01:36:39,373 --> 01:36:40,707 (QOSOL) kuu fiican 2386 01:36:40,708 --> 01:36:41,958 Aniga, ninka yari? 2387 01:36:41,959 --> 01:36:43,084 Oo aan wax kuu sheego. 2388 01:36:43,085 --> 01:36:45,153 Aan wax kale kuu sheego. 2389 01:36:45,379 --> 01:36:47,380 Daacadnimo, Anigu halkan kuma canaanto, 2390 01:36:47,381 --> 01:36:48,548 tani waa mid ka mid ah doomaha ugu fiican 2391 01:36:48,549 --> 01:36:50,675 - In aan weligay ku jiray, waa inaan kuu sheegaa. - Waan ku qanacsanahay inay tahay. 2392 01:36:50,676 --> 01:36:52,356 Adiguna waad garanaysaa waxa aan kaliya ka fikirayay, sidoo kale? 2393 01:36:52,594 --> 01:36:55,596 Halyeyga fuqarada ah ee aan ahay dib ayaan ugu soo laaban doonaa xafiiska 2394 01:36:55,597 --> 01:36:57,870 marka Xafiisku la wareego doontan wasaqaysan. 2395 01:36:57,891 --> 01:37:00,143 Maxaa yeelay, waxaan ula jeedaa, fuck-fuck-fuck, Jordan, 2396 01:37:00,144 --> 01:37:01,811 bal waxan eeg! (Labadaba QOSOL BADAN) 2397 01:37:01,812 --> 01:37:02,895 Way qurux badan tahay! 2398 01:37:02,896 --> 01:37:05,982 Oo waxaad heshay quruxda gabdho halkaas. Waa cajiib. 2399 01:37:05,983 --> 01:37:08,506 Waa hagaag, qaado iga bax doonteyda. 2400 01:37:08,610 --> 01:37:10,236 Waan hubaa inaan ahaan doono is arka 2401 01:37:10,237 --> 01:37:11,362 - dhab ah dhawaan. - Waan hubaa. 2402 01:37:11,363 --> 01:37:12,905 Nasiib wacan taas tareenka dhulka hoostiisa mara guriga 2403 01:37:12,906 --> 01:37:14,907 dhibkaaga, naago fool xun. 2404 01:37:14,908 --> 01:37:18,077 Waxa aan heli doonaa in Heidi uu leefiyo caviar iska saar kubadaha inta lagu jiro. 2405 01:37:18,078 --> 01:37:20,830 Haye, nimanyahow waxaad rabtaan inaad qaar qaadato Aargoosatada si aad gurigaaga u raacdo? 2406 01:37:20,831 --> 01:37:23,541 Dullimo xunxun, Waan ogahay inaadan awoodin iyaga! 2407 01:37:23,542 --> 01:37:25,440 Fuqaro raqiis ah. 2408 01:37:25,753 --> 01:37:28,026 Kufsi xun xun. (FURAAN) 2409 01:37:28,088 --> 01:37:31,341 Haye, asxaabta! Eeg waxa aan laga helay jeebkayga! Bal eeg! 2410 01:37:31,342 --> 01:37:33,176 Mushahar sanad ah halkan. 2411 01:37:33,177 --> 01:37:35,928 Ma garanaysaa waxa aan ugu yeedho? Kuubboonno madadaalo leh! 2412 01:37:35,929 --> 01:37:37,281 Bal taas arag! 2413 01:37:37,723 --> 01:37:39,825 Waxay yihiin kuubanno madadaalo leh! 2414 01:37:44,188 --> 01:37:45,505 (SIGHS) 2415 01:37:47,566 --> 01:37:50,385 Switzerland? Waa maxay fuck waa Switzerland? 2416 01:37:50,402 --> 01:37:52,487 JORDAN: Bangiyada fucking ee Swiss, taasi waa waxa. 2417 01:37:52,488 --> 01:37:55,262 Waxay ahayd waqti dameer-daboolan. Waxay ahayd inaan lacagtayda qariyo. 2418 01:37:56,450 --> 01:37:58,052 Gali Rugrat. 2419 01:37:58,118 --> 01:37:59,786 Wuxuu yiqiin bangigan Swiss-ka ah dugsiga sharciga. 2420 01:37:59,787 --> 01:38:00,953 Taasi waa maxsiyadda Yurub! 2421 01:38:00,954 --> 01:38:02,288 JORDAN: Laakiin waxa uu ku sugnaa Geneva. 2422 01:38:02,289 --> 01:38:04,733 Oo jid ma lahayn Duulimaadkaas waxaan ka dhigi doonaa mid miyir qaba. 2423 01:38:06,460 --> 01:38:08,211 Marka waan ogaa haddii aan qaato maandooriyahaygu waa sax, 2424 01:38:08,212 --> 01:38:10,360 Waan ka seexan karaa Duulimaadka oo dhan. 2425 01:38:10,672 --> 01:38:13,116 Laakiin waxay ahayd inaan si sax ah u qaato. 2426 01:38:13,634 --> 01:38:15,736 4:00 galabnimo, waan booday dhowr ludes oo kale, 2427 01:38:15,761 --> 01:38:17,303 oo bilaabay laad waqtiga. 2428 01:38:17,304 --> 01:38:19,156 Waan dhammeeyay shirkii iibka. 2429 01:38:19,306 --> 01:38:20,623 Wajigayga jeexjeexa. 2430 01:38:20,808 --> 01:38:22,600 Cashada, waxaan soo booday dhowr kale 2431 01:38:22,601 --> 01:38:25,625 ka sare ee cocktails qaarkood iyo Valium ama laba. 2432 01:38:25,687 --> 01:38:27,255 Wajigayga cayda. 2433 01:38:27,272 --> 01:38:29,315 (MUSIC KACSAN) 2434 01:38:29,316 --> 01:38:31,760 Markay tahay 8:30, waxaan qaatay dhawr ludes kale 2435 01:38:31,902 --> 01:38:34,596 oo aad u lumay dhammaan xirfadahayga dhaqdhaqaaqa. 2436 01:38:34,738 --> 01:38:36,340 Tani waxay ahayd wejiga qulqulka. 2437 01:38:39,284 --> 01:38:42,745 Oo 10:00, maan garanayn yaa ama waxa aan ahay fuck. 2438 01:38:42,746 --> 01:38:44,439 Wejiga Amnesia. 2439 01:38:45,249 --> 01:38:47,291 Waxaan raacnay diyaaradda saqda dhexe ka hor. 2440 01:38:47,292 --> 01:38:49,085 Waa yaab! Bal eeg! 2441 01:38:49,086 --> 01:38:51,154 - Waad qurux badan tahay. - Raalli ahow, mudane. 2442 01:38:51,255 --> 01:38:53,506 Kaniiniga hurdada ayaa hadda soo galay. wuu fiican yahay. 2443 01:38:53,507 --> 01:38:55,133 Ma arki karaa kaaga kaarka fuulitaanka, mudane? 2444 01:38:55,134 --> 01:38:56,952 Waxaan haynaa kaadhadhka boodhka. 2445 01:38:57,010 --> 01:38:59,112 Ciise Masiix, Waxaan rabaa inaan waso 2446 01:38:59,638 --> 01:39:01,456 Haye! Nasasho xun 2447 01:39:01,515 --> 01:39:03,683 Allaw! Waxaad heshay kaaga gacanta ii saar guskayga fuqarada ah! 2448 01:39:03,684 --> 01:39:05,143 Ma sameeyo. Ka jar. 2449 01:39:05,144 --> 01:39:06,185 Gacantiisa ayuu helay on my dick mar kale. 2450 01:39:06,186 --> 01:39:07,311 Waxaan isku dayayaa uun inaan kugu xidho. 2451 01:39:07,312 --> 01:39:08,604 Gacantaada ma ka heshay dikiskiisa? 2452 01:39:08,605 --> 01:39:10,628 Waa inaad taas joojisaa goobaha caamka ah. 2453 01:39:10,649 --> 01:39:12,717 Allaw. Ka qaad! 2454 01:39:12,860 --> 01:39:13,985 Ka qaad! 2455 01:39:13,986 --> 01:39:17,056 Waxaan maqlay inay jirto khariidad qaali ah halkan hoosteeda. 2456 01:39:17,448 --> 01:39:19,449 - Jooji! Waan ogahay, miss. - Raalli ahow, mudane. 2457 01:39:19,450 --> 01:39:20,972 Fadlan fadhiiso 2458 01:39:21,160 --> 01:39:22,535 - Daawo. Ku laabo fadhigaaga, fadlan. 2459 01:39:22,536 --> 01:39:24,934 -Maxaad ka xanaaqday? - Fadlan ku noqo kursigaaga. 2460 01:39:25,289 --> 01:39:26,873 Waa inaan waco kabtanka. 2461 01:39:26,874 --> 01:39:29,500 Fadlan, mudane, fadlan, mudane. fadhiiso 2462 01:39:29,501 --> 01:39:31,252 - Fadlan fadhiiso! - NICKY: Waa! 2463 01:39:31,253 --> 01:39:32,879 - waan tegayaa! Jooji - Hagaag, ka xumahay. 2464 01:39:32,880 --> 01:39:34,573 Waanu ka cudur daaranaynaa. Waan seexan doonnaa. 2465 01:39:34,756 --> 01:39:36,073 Su'aal. waxaan rabaa su'aal ku waydii 2466 01:39:36,091 --> 01:39:37,488 Suunkaaga xidh, mudane. 2467 01:39:38,093 --> 01:39:39,719 Ma qaadi karno haddaanad xidhin 2468 01:39:39,720 --> 01:39:40,845 - Suunka kursiga. - Runtii aad ayaan u xiisa badanahay. 2469 01:39:40,846 --> 01:39:42,054 MACLUUMAADKA: fadhiiso Ku xidho. 2470 01:39:42,055 --> 01:39:43,639 - Sax. Hagaag, waan fariisan doonaa... - Waan kuu samayn doonaa. 2471 01:39:43,640 --> 01:39:44,724 - DONNIE: waa maxay? - Waan kuu samayn doonaa. 2472 01:39:44,725 --> 01:39:45,975 JORDAN: Waa inaad ku hadashaa Ingiriis. 2473 01:39:45,976 --> 01:39:48,019 Ma fahmin luqaddan aad ku hadlayso. 2474 01:39:48,020 --> 01:39:49,622 waan caawin doonaa isaga isagoo suunka ku xidhan. 2475 01:39:50,731 --> 01:39:52,892 - Waa inaad si sax ah u dhejisaa. - Dib u fadhiiso. Dib u fadhiiso, mudane. 2476 01:39:52,900 --> 01:39:54,984 - Halkaa tag. - Waa hagaag. Waxaan dib u tiirin doonaa... 2477 01:39:54,985 --> 01:39:56,758 (QOSOL) 2478 01:39:57,237 --> 01:39:59,010 Bitte, Hilfe! 2479 01:39:59,031 --> 01:40:01,225 (Labadaba MAS'UULIYADA ISKU DAYACDAY) 2480 01:40:14,213 --> 01:40:15,588 Ciise Masiix! 2481 01:40:15,589 --> 01:40:17,066 fuck! 2482 01:40:18,634 --> 01:40:20,092 Donnie... 2483 01:40:20,093 --> 01:40:23,322 Donnie, tani ma aha wax lagu qoslo. Waa inaad i furto, saaxiib. 2484 01:40:23,847 --> 01:40:25,640 Kuuma furi karo. 2485 01:40:25,641 --> 01:40:27,016 Kabtankii baa ku xidhay. 2486 01:40:27,017 --> 01:40:28,585 Waxa uu ku sigtay in uu ku waso adiga. 2487 01:40:29,436 --> 01:40:30,583 Waa maxay sababtu? 2488 01:40:30,812 --> 01:40:31,959 Waa maxay sababtu? 2489 01:40:32,231 --> 01:40:33,548 < font color = " 2490 01:40:33,565 --> 01:40:34,882 Waxa uu ka baqayaa duulista. 2491 01:40:36,068 --> 01:40:37,545 Ah! 2492 01:40:39,196 --> 01:40:40,780 DONNIE: Aad ayuu u naxsan yahay diyaaradaha, waan ka xumahay, 2493 01:40:40,781 --> 01:40:42,804 adiga maahan, gacaliye ha is garaacin. 2494 01:40:42,950 --> 01:40:45,803 Fudud, fudud wuu fiican yahay Isagu waa duuliyaha neerfaha. 2495 01:40:46,119 --> 01:40:48,120 Waxaad ku qaylinaysay dadka. 2496 01:40:48,121 --> 01:40:49,580 Oh, iska daa 2497 01:40:49,581 --> 01:40:51,791 Waxaad ahayd dabaqa rogrogasho iyo xaar. 2498 01:40:51,792 --> 01:40:52,917 Oh, Ciise. 2499 01:40:52,918 --> 01:40:55,086 Waxaad wacday kabtanka N-ereyga. 2500 01:40:55,087 --> 01:40:56,671 Kabtanka waxaan ugu yeeray N-word? 2501 01:40:56,672 --> 01:40:59,195 - Haa, aad buu u xanaaqay. - Runtii? 2502 01:40:59,299 --> 01:41:01,743 - Nasiib wanaag waxaan ku jirnaa fasalka koowaad. - Ciise. 2503 01:41:02,177 --> 01:41:05,406 Ciise Masiix, waxaan qabaa waxaad leedahay dhibaato daroogo. 2504 01:41:06,306 --> 01:41:07,953 Aaway ludes? 2505 01:41:07,975 --> 01:41:09,076 Aaway ludes? 2506 01:41:09,810 --> 01:41:11,602 Dabada ayay ii soo galeen. Ha ka werwerin. 2507 01:41:11,603 --> 01:41:13,312 - Waan helay. - (SIGHS) Waayahay. 2508 01:41:13,313 --> 01:41:15,006 Allaa mahad leh. 2509 01:41:15,440 --> 01:41:16,774 Ciise Masiix, waa maxay ma sameyneynaa 2510 01:41:16,775 --> 01:41:17,900 markaan gaarno Switzerland, saaxiib? 2511 01:41:17,901 --> 01:41:18,985 Tani waa xun. 2512 01:41:18,986 --> 01:41:20,987 Waxyaalo wasaq ah ayaa iga soo horjeeda laabta. ma neefsan karo 2513 01:41:20,988 --> 01:41:22,697 Kaalay, wax samee in aan is dejiyo. Fadlan. 2514 01:41:22,698 --> 01:41:24,532 Hagaag, iska xidh fuck. Iska aamus. 2515 01:41:24,533 --> 01:41:25,759 < font color = " 2516 01:41:25,784 --> 01:41:26,976 Waayahay Sh! Sh! 2517 01:41:28,078 --> 01:41:29,161 Taasi waa wanaagsan tahay. 2518 01:41:29,162 --> 01:41:30,955 - (heeso-hees) seexo. - Si adag u xoq, saaxiib. 2519 01:41:30,956 --> 01:41:32,649 waad fiicantahay 2520 01:41:32,833 --> 01:41:35,231 Dhammaanteen waan ku jecelnahay. Iska aamus! 2521 01:41:38,672 --> 01:41:40,820 (Labadaba ku hadla Faransiiska) 2522 01:41:40,966 --> 01:41:42,318 Mr. Belfort, 2523 01:41:42,551 --> 01:41:43,948 xor baad u tahay inaad tagto. 2524 01:41:45,971 --> 01:41:47,118 Runtii? 2525 01:41:50,100 --> 01:41:51,183 Yaa! 2526 01:41:51,184 --> 01:41:52,393 - NICKY: Hey, Donnie. - Haa? 2527 01:41:52,394 --> 01:41:54,186 NICKY: Markaan halkaas ka baxno, isku day inaadan u dhaqmin sida naftaada. 2528 01:41:54,187 --> 01:41:56,355 Waayahay? Aan ka dhigno Geneva Aagga Donnie ee aan dameerka lahayn, sax? 2529 01:41:56,356 --> 01:41:57,815 DONNIE: maxaad tahay foolxumo ii soo socota? 2530 01:41:57,816 --> 01:41:59,442 Haye, dhegayso. Sababta kaliya waxaad ku fadhidaa limo kan 2531 01:41:59,443 --> 01:42:01,068 oo aan ku jirin jeelka Swiss waxaa sabab u ah saaxiibkay. Waayahay? 2532 01:42:01,069 --> 01:42:02,153 Hilfe! 2533 01:42:02,154 --> 01:42:03,255 (Dhammaan HUCKLE) 2534 01:42:03,322 --> 01:42:05,845 NICKY: Halkan ayaan joognaa. Waxaan joognaa halkan Qof walba is deji. 2535 01:42:06,283 --> 01:42:07,805 Jordan Belfort! 2536 01:42:07,951 --> 01:42:09,035 Ugu dambayn. 2537 01:42:09,036 --> 01:42:11,764 Nicholas ayaa ii sheegay wax badan adiga. 2538 01:42:11,872 --> 01:42:13,849 Jordan, Jean Jacques Saurel. 2539 01:42:13,874 --> 01:42:16,115 - Ku faraxsanow inaad barato. Waan ku faraxsanahay inaan kula kulmo. 2540 01:42:16,501 --> 01:42:18,169 (Dhammaan Qosol) JEAN JACQUES: Waa kaftan. 2541 01:42:18,170 --> 01:42:20,523 Waad fahmi doontaa marka aad ku fadhido kursiga fuqarada ah. 2542 01:42:20,797 --> 01:42:22,298 Waxaad u baahan tahay sariir ka weyn. Martida. 2543 01:42:22,299 --> 01:42:24,258 Haa. Haa, waa. Ma fahmin. waan ka xumahay 2544 01:42:24,259 --> 01:42:27,203 Waan xiiseeyaa halkan sharciyada sirta bangigaaga. 2545 01:42:28,722 --> 01:42:31,996 Ah... Sug Haa Excusez-moi, Jordan. 2546 01:42:32,476 --> 01:42:35,625 Caadada Swiss ayaa u baahan 10 daqiiqo oo... 2547 01:42:35,646 --> 01:42:36,729 blah, blah, blah. 2548 01:42:36,730 --> 01:42:38,439 - Sheeko gaaban. - Haa, sheekeysi, mahadsanid. 2549 01:42:38,440 --> 01:42:40,167 Ka hor inta aan ganacsiga laga hadlin. 2550 01:42:41,610 --> 01:42:42,836 Haa. 2551 01:42:45,530 --> 01:42:46,677 Dabcan. 2552 01:42:47,240 --> 01:42:50,139 Aan u dhaadhaco. Maxaad jeclaan lahayd inaad ogaato? 2553 01:42:50,577 --> 01:42:53,537 Xaaladdee ma ku waajibi lahayd 2554 01:42:53,538 --> 01:42:55,811 in lala shaqeeyo FBI-da 2555 01:42:56,083 --> 01:42:59,278 ama Waaxda Caddaaladda ee Maraykanka baaritaanka, tusaale ahaan? 2556 01:42:59,795 --> 01:43:01,067 Ca waxay ku tiirsan tahay. 2557 01:43:01,588 --> 01:43:02,860 Ma ku tiirsan tahay? 2558 01:43:03,382 --> 01:43:04,483 Oui. 2559 01:43:04,883 --> 01:43:07,657 Maxay ku xidhan tahay, run ahaantii? 2560 01:43:08,345 --> 01:43:10,680 Haddii Ameerika qorshayso si ay u duulaan Switzerland 2561 01:43:10,681 --> 01:43:12,624 bilaha soo socda. (QOSOL) 2562 01:43:12,724 --> 01:43:15,017 Ma hubiyaa in taangiyada ay jiraan hoos u dhigaya Rue de la Croy? 2563 01:43:15,018 --> 01:43:17,212 - Haa. Magacyada la la odhan Croix. - Croix. Croix 2564 01:43:17,729 --> 01:43:20,231 Ma aha Croy. Ma aha Rue de la Croy. Waa Croix. 2565 01:43:20,232 --> 01:43:22,525 Bal eeg, waxa uu samayn jiray dib ugu soo laabtay dugsiga sharciga. I hubi 2566 01:43:22,526 --> 01:43:24,360 - Champagne. Champagne - Haa. 2567 01:43:24,361 --> 01:43:26,338 Haa, waa. Faransiis shiilan, shiilan pommes. 2568 01:43:27,489 --> 01:43:30,138 - Iyo walxahaas oo kale. - Taasi waa qosol. 2569 01:43:31,451 --> 01:43:34,203 JORDAN: Waxa aan weydiinayo, adiga Swiss dick, 2570 01:43:34,204 --> 01:43:36,602 ma waxaad i wasaysaan? 2571 01:43:39,126 --> 01:43:42,901 JEAN JACQUES: Waan fahmay aad u fiican, shit Maraykan ah. 2572 01:43:44,965 --> 01:43:47,425 Jidka kaliya Banque Réal de Genéve 2573 01:43:47,426 --> 01:43:49,620 iskaashi lahaa oo leh hay'ad sharci shisheeye 2574 01:43:49,636 --> 01:43:51,595 waa haddii dambiga lagu daba jiro 2575 01:43:51,596 --> 01:43:53,869 sidoo kale waa dambi gudaha Switzerland. 2576 01:43:53,890 --> 01:43:58,477 Laakiin waxaa jira sharciyo Swiss ah oo aad u yar kuwaas oo khuseeya dhaqamadaada. 2577 01:43:58,478 --> 01:43:59,645 Hmm 2578 01:43:59,646 --> 01:44:01,355 Dhanka dhaqaalaha, 2579 01:44:01,356 --> 01:44:02,799 hadda ayaad tahay 2580 01:44:03,108 --> 01:44:04,551 jannada ku jira. 2581 01:44:04,609 --> 01:44:06,586 Bal eeg, waan kuu sheegay inuu yahay fantastic, sax? 2582 01:44:07,237 --> 01:44:11,888 Haddii Waaxda Caddaaladda ee Maraykanka noo soo diray amar maxkamadeed, waxay noqon lahayd 2583 01:44:12,242 --> 01:44:13,719 Musqul warqad ah. 2584 01:44:14,745 --> 01:44:16,245 Dabada ayaan ku tirtiri lahayn. 2585 01:44:16,246 --> 01:44:17,563 (QOSOL) 2586 01:44:17,664 --> 01:44:20,332 Ilaa, dabcan, waa waxay ahayd baaritaan 2587 01:44:20,333 --> 01:44:22,251 galay khiyaano saamiyada, 2588 01:44:22,252 --> 01:44:24,503 taas oo ah dambi halkan Switzerland, haddaan sax ahay. 2589 01:44:24,504 --> 01:44:28,609 Markaa waa la samayn lahaa dhankaaga wada shaqayn la yeesho, 2590 01:44:28,633 --> 01:44:30,280 - haddaanan qaldanayn. - Haa. 2591 01:44:30,761 --> 01:44:33,284 Haa, waan jeclaan lahayn. Mmm-hmm. 2592 01:44:33,346 --> 01:44:35,824 Ka soo qaad xisaabtu waa magacaaga hoostiisa. 2593 01:44:37,100 --> 01:44:38,702 Hadday ahaan lahayd 2594 01:44:38,852 --> 01:44:40,249 magac kale, 2595 01:44:41,354 --> 01:44:43,189 saaxiib, camaarade... 2596 01:44:43,190 --> 01:44:44,416 Ina adeer? 2597 01:44:44,441 --> 01:44:45,667 ( KU HESHIISKA AF FRANCE) 2598 01:44:48,904 --> 01:44:50,722 - Qaraabo? - JEAN JACQUES: Haa. 2599 01:44:51,239 --> 01:44:52,465 Hmm 2600 01:44:52,824 --> 01:44:55,552 2616 01:45:41,540 --> 01:45:44,083 Haddii aad gasho mid ka mid ah dhibaato kasta, 2617 01:45:44,084 --> 01:45:46,919 isla markiiba waan soo bixi doonaa Waxaan ku odhanayaa waan ku khiyaamay. 2618 01:45:46,920 --> 01:45:48,317 Taas oo aan ballan qaadayo. 2619 01:45:48,922 --> 01:45:51,650 Khatartu waa waxa nagu haya dhalinyaro, Sow maaha, gacaliso? 2620 01:45:55,929 --> 01:45:57,827 Mararka qaarkood waxaan la yaabanahay 2621 01:45:58,098 --> 01:46:01,141 haddii aad u ogolaato lacag inay hesho Adiga ugu fiican, jacaylkayga. 2622 01:46:01,142 --> 01:46:02,368 Waxaa ka mid ah 2623 01:46:02,727 --> 01:46:04,374 walxaha kale. 2624 01:46:04,771 --> 01:46:06,873 Oh. (CHUCLES) 2625 01:46:08,692 --> 01:46:10,150 Way iska caddahay, huh? 2626 01:46:10,151 --> 01:46:13,505 Waa qabow, gacaliye, oo aad xabbad dhididsanaysaa. 2627 01:46:16,116 --> 01:46:18,059 Maxaan dhihi karaa? waxaan ahay... 2628 01:46:18,827 --> 01:46:20,600 Waxaan ahay balwadaha. 2629 01:46:20,620 --> 01:46:22,063 Runtii waan ahay. 2630 01:46:22,998 --> 01:46:24,850 Cocaine, kaniiniyada. 2631 01:46:25,250 --> 01:46:27,773 Wax kasta oo ay tahay, waan ku dhufan doonaa. (CHUCLES) 2632 01:46:28,211 --> 01:46:30,004 Hadda waa taas runta. 2633 01:46:30,005 --> 01:46:31,338 waxaan ula jeedaa... 2634 01:46:31,339 --> 01:46:32,816 Anigu sidoo kale waxaan ahay qof galmooda. 2635 01:46:33,633 --> 01:46:36,135 Hagaag, waxaa jira waxyaabo ka sii daran in la qabatimo ka badan galmo. 2636 01:46:36,136 --> 01:46:37,344 < font color = " 2637 01:46:37,345 --> 01:46:39,805 Ciise maxaan u sheegayaa adiga waxaas oo dhan? Waa maxay sababta aan... 2638 01:46:39,806 --> 01:46:41,533 waan ka xumahay 2639 01:46:42,183 --> 01:46:44,502 Sababtoo ah aad ayaan ahay fududahay in lala hadlo. 2640 01:46:44,769 --> 01:46:47,588 - Waxaad tahay. Way fududahay inaad la hadasho. - Mmm. 2641 01:46:48,648 --> 01:46:50,149 Waxaan filayaa inay... 2642 01:46:50,150 --> 01:46:51,672 Kaliya shaqadayda, waad ogtahay. 2643 01:46:52,736 --> 01:46:54,570 Dhammaan dadkaas igu tiirsan. 2644 01:46:54,571 --> 01:46:57,470 Tobanaan milyan oo doolar qarka u saaran, waad garanaysaa. 2645 01:46:57,657 --> 01:46:59,450 Mararka qaarkood waxaan dareemaa inaan... 2646 01:46:59,451 --> 01:47:02,725 Waan ka sii qaniinay Inta aan calalin karo, waad ogtahay. 2647 01:47:02,829 --> 01:47:04,931 Nin leh baad tahay rabitaanka cuntada oo waaweyn. 2648 01:47:05,290 --> 01:47:06,482 Haa. 2649 01:47:08,084 --> 01:47:10,107 Miyay igu dhufatay? 2650 01:47:10,337 --> 01:47:11,484 Haa. 2651 01:47:11,504 --> 01:47:12,901 Haa, waan ahay. 2652 01:47:15,175 --> 01:47:18,324 Waxaan u malaynayaa inaan taas dhigay naftayda in kastoo, sax? 2653 01:47:18,845 --> 01:47:20,492 Go'aankeyga. 2654 01:47:20,889 --> 01:47:22,431 Way adagtahay in la... 2655 01:47:22,432 --> 01:47:26,457 Way adag tahay in la barto si loo xakameeyo walaaca mararka qaarkood, ma garanaysaa? 2656 01:47:26,937 --> 01:47:28,584 Waad ogtahay, inaad... 2657 01:47:28,855 --> 01:47:31,674 Baro inaad nasato oo iska daa oo... 2658 01:47:32,359 --> 01:47:34,461 Si xiisadda loo daayo. 2659 01:47:35,403 --> 01:47:36,971 JORDAN: Way igu garaacdaa. 2660 01:47:37,822 --> 01:47:39,344 Xaar qudduus ah! 2661 01:47:39,532 --> 01:47:41,805 Haa, si loo sii daayo xiisadda. 2662 01:47:45,622 --> 01:47:47,474 Waxaan u malaynayaa inaan, uh... 2663 01:47:47,916 --> 01:47:50,360 Dhammaanteen waxaan u baahanahay inaan barano, uh... 2664 01:47:50,877 --> 01:47:54,277 Baro inaad samayso waxa yimaada si dabiici ah nolosha, ma garanaysaa? 2665 01:47:56,091 --> 01:47:58,660 EMMA: Ma isagaa igu garaacaya? 2666 01:48:04,766 --> 01:48:06,517 Xasilooni, gacaliye. 2667 01:48:06,518 --> 01:48:08,040 Qoyska. 2668 01:48:14,693 --> 01:48:16,841 Adigaa daryeesho abtigay, jacaylkaygii. 2669 01:48:17,028 --> 01:48:19,301 waan daryeeli doonaa wax walba halkan. 2670 01:48:20,323 --> 01:48:21,424 Heshiis 2671 01:48:23,952 --> 01:48:26,646 JORDAN: (MUUQAAL) Kaalay! Halkaa tag 2672 01:48:26,705 --> 01:48:28,022 Yaa! 2673 01:48:28,164 --> 01:48:31,518 Waxaan lahaa, macno ahaan, lacag aad u badan. 2674 01:48:31,918 --> 01:48:34,020 Eedo Emma weligeed ma kari karto waxaas oo dhan keligeed qaado. 2675 01:48:34,754 --> 01:48:38,529 Markaa waxaan is idhi, yaa kale oo haysta baasaboor Yurub ah? 2676 01:48:38,591 --> 01:48:40,592 Brad, waxaad samaynaysaa tan aad u fool xun! 2677 01:48:40,593 --> 01:48:43,470 Hadda Brad, sida a ku guulaysta mukhaadaraadka, 2678 01:48:43,471 --> 01:48:45,764 jiilaalkiisii ayuu galay koonfurta France, 2679 01:48:45,765 --> 01:48:47,891 oo ah meeshii uu kula kulmay xaaskiisa Chantalle, 2680 01:48:47,892 --> 01:48:50,871 xariif asalkiisu yahay Slovenia 2681 01:48:50,937 --> 01:48:52,459 ku dhashay, meel walba, 2682 01:48:52,939 --> 01:48:54,541 Switzerland. 2683 01:48:58,611 --> 01:49:00,384 Hagaag, tani waa fudayd. 2684 01:49:00,780 --> 01:49:02,507 Oh. Xaar ma leh. 2685 01:49:06,286 --> 01:49:09,014 Sida, tani waxay qaadan doontaa iyada sida 50 safar. 2686 01:49:09,039 --> 01:49:10,265 Waan ogahay. 2687 01:49:13,752 --> 01:49:15,069 Aan wax ku weydiiyo? 2688 01:49:15,086 --> 01:49:17,755 Ka waran qoyskeeda? Sax? 2689 01:49:17,756 --> 01:49:20,507 Waxaan ula jeedaa, dhamaantood way heleen Baasaboorka Swiss, dagaal. 2690 01:49:20,508 --> 01:49:22,468 Waxay leedahay waalid, waxay leedahay walaal, sax? 2691 01:49:22,469 --> 01:49:24,470 Walaalkii naag buu qabaa. Taasi waa shan qof oo wasaq ah. 2692 01:49:24,471 --> 01:49:26,472 Lix, todoba safar, boom, sax? 2693 01:49:26,473 --> 01:49:28,140 Dhammaantood waa wasaq Swiss nitwits iyada oo kale ah. 2694 01:49:28,141 --> 01:49:29,475 - Way samayn doonaan. - Waan samayn karnaa taas. 2695 01:49:29,476 --> 01:49:32,019 Ugu yaraan waxaan leeyahay qoys, sanka qalloocan! 2696 01:49:32,020 --> 01:49:34,964 Haye, haa, ha ilaawin ku saabsan lacagtayda. 2697 01:49:36,649 --> 01:49:37,816 Waan ka xumahay, waa maxay taasi? 2698 01:49:37,817 --> 01:49:39,359 Haa, waan ilaaway inaan kuu sheego. Waxa uu leeyahay qaar... 2699 01:49:39,360 --> 01:49:41,508 - Lacag buu haystaa. - Lacagteyda. 2700 01:49:41,780 --> 01:49:44,073 Waxaan helay dhowr mil soo gelaya sida toddobaad oo kale. 2701 01:49:44,074 --> 01:49:46,768 Marka ay soo gasho, waan ku siinayaa wicitaan, kaalay soo qaado. 2702 01:49:49,287 --> 01:49:50,809 Miyaad i soo wacdaa? 2703 01:49:52,332 --> 01:49:55,667 Marka ay halkan timaado, waxaan ku siin doonaa a wac oo waad iman doontaa. 2704 01:49:55,668 --> 01:49:57,441 Hagaag, ma wasayn ku shaqee nin yahow! 2705 01:49:57,462 --> 01:49:58,984 (XUKUNKA) DONNIE: macaan, 2706 01:49:59,130 --> 01:50:01,048 lacagtaydii waad haysataa lagu duubay naasahaaga. 2707 01:50:01,049 --> 01:50:03,151 Waayahay? Farsamo ahaan, waad ii shaqeysaa. 2708 01:50:06,096 --> 01:50:07,789 Hey, Jordan, waxaan u baahanahay inaan wada hadalno. 2709 01:50:07,931 --> 01:50:09,515 Haddii aan fucking sameeyo tan, Waxaan kuu sheegayaa hadda, 2710 01:50:09,516 --> 01:50:10,557 Isaga uma aadayo, waayahay. 2711 01:50:10,558 --> 01:50:11,683 - Anigu ma ihi shvartze fucking. - Waan helay. 2712 01:50:11,684 --> 01:50:13,060 ma sameeyo fuck qaado, waa sax? 2713 01:50:13,061 --> 01:50:14,186 - Waan helay. - Hagaag, i maqal. 2714 01:50:14,187 --> 01:50:15,854 Waxaan ku kulannaa meel in aan dhoqso dheh. 2715 01:50:15,855 --> 01:50:17,314 Adiguna taas u sheeg gabal wasaq ah, 2716 01:50:17,315 --> 01:50:18,565 - si sax ah ayuu u yimid. - Waan yeeli doonaa. 2717 01:50:18,566 --> 01:50:20,943 Wuu soo galayaa wax walba oo loopy ah oo iska fujiyay, Illahay baan ku dhaartaye 2718 01:50:20,944 --> 01:50:22,861 Waan ku dhufan doonaa taas ilkihiisa douchebag gudaha. 2719 01:50:22,862 --> 01:50:24,696 Waad mashquli doontaa yaa ilka jeexaya? 2720 01:50:24,697 --> 01:50:26,490 Ilkaha ilkahooda ma ku shubi doontaa? 2721 01:50:26,491 --> 01:50:28,867 Lacagtaas ayaan dul dhigay miiska wasaq! Adigu maaha! 2722 01:50:28,868 --> 01:50:30,786 aniga ayaa sabab u ah Waxaan leenahay heshiiskan oo dhan fucking! 2723 01:50:30,787 --> 01:50:32,871 - Qori buu haystaa, doqon yahow. - Ku dhufo qorigiisa! 2724 01:50:32,872 --> 01:50:34,164 Lacagtaas halkaas ayaan geliyay! 2725 01:50:34,165 --> 01:50:35,791 Ma ogtahay waxa? Waxaad tahay kaniiniga wax-ka-iibsada. 2726 01:50:35,792 --> 01:50:38,168 Waxaan helay shan kale oo kale oo kale, bro. 2727 01:50:38,169 --> 01:50:39,962 Sii wad hadalka, gabal xaar ah! 2728 01:50:39,963 --> 01:50:41,797 Ma taqaanaa maxaa kale? Waxaad u labbisataa sida shit! 2729 01:50:41,798 --> 01:50:42,881 Markaa ku raaxayso! 2730 01:50:42,882 --> 01:50:44,716 - Hooyada fuq-fudud! - Ah! Ciise! 2731 01:50:44,717 --> 01:50:46,819 Ka warran taas, fagot? yaa fagoot ah? 2732 01:50:47,053 --> 01:50:48,655 JORDAN: ma fiicantahay? Haye, saaxiib. 2733 01:50:51,182 --> 01:50:54,059 Maalintii xigtay, Eedo Emma waxay u duushay Geneva. 2734 01:50:54,060 --> 01:50:56,478 Laba milyan oo kaash ah iyada oo qaadisteeda, 2735 01:50:56,479 --> 01:50:57,896 kaas oo ku yaal sawirka weyn 2736 01:50:57,897 --> 01:50:59,624 waxay ahayd dhibic ku jirta baaldiga Swiss. 2737 01:51:00,692 --> 01:51:02,067 Sababta bisha xigta, 2738 01:51:02,068 --> 01:51:04,027 intii uu socday lix safar oo wareeg ah, 2739 01:51:04,028 --> 01:51:05,737 Qoyska Chantalle iyo asxaabtiisa 2740 01:51:05,738 --> 01:51:08,157 waa la tahriibiyay 20 milyan oo kaash ah 2741 01:51:08,158 --> 01:51:10,010 xitaa hiccup la'aan. 2742 01:51:11,828 --> 01:51:13,396 (QOSOL) 2743 01:51:14,914 --> 01:51:16,915 - Oo qaar kale ayaan hayaa. - Runtii? 2744 01:51:16,916 --> 01:51:18,208 - Halkan. - Oh, mahadsanid. 2745 01:51:18,209 --> 01:51:19,418 Oo halkan. 2746 01:51:19,419 --> 01:51:20,711 JEAN JACQUES: Soo dhawoow. 2747 01:51:20,712 --> 01:51:21,879 CHANTALLE: Soo dhawoow. < font color = " 2748 01:51:21,880 --> 01:51:24,173 - Haa, sida afar boorso oo kale. - Ooh! 2749 01:51:24,174 --> 01:51:25,382 (QOSOL) 2750 01:51:25,383 --> 01:51:27,801 Ma waxaad tahay Swiss-Slovakia ama Swiss-Slovenian? 2751 01:51:27,802 --> 01:51:29,428 - Slovenia. Slovenia? 2752 01:51:29,429 --> 01:51:30,804 Yaa dan ka leh. Waxaad tahay timo cad. 2753 01:51:30,805 --> 01:51:31,906 Oh, jooji 2754 01:51:43,484 --> 01:51:45,382 (BRAKES CREECHING) 2755 01:51:52,577 --> 01:51:53,785 Xaar 2756 01:51:53,786 --> 01:51:57,019 Kaliya geli baabuurka fuqarada ah park, doqon yahow doqon nacas ah! 2757 01:51:58,458 --> 01:52:00,167 Shandadan ma xidhi karo 2758 01:52:00,168 --> 01:52:01,627 Hal maalin fool xun. 2759 01:52:01,628 --> 01:52:03,670 Hal maalin oo fool xun, ma wada haysan kari weydeen? 2760 01:52:03,671 --> 01:52:05,364 Waan ka xumahay, Brad. 2761 01:52:05,798 --> 01:52:08,526 - Waa inaad igu kaftamaysaa. - Waa la nacay. 2762 01:52:13,264 --> 01:52:14,848 - Waa kaftan. - waa kaftan? 2763 01:52:14,849 --> 01:52:16,892 - Waan miyir qabaa. -Ciise masiixa ku was! 2764 01:52:16,893 --> 01:52:17,976 Waa kaftan xun. 2765 01:52:17,977 --> 01:52:19,645 - Ma doqon baad tahay? - Doqon ma ihi. 2766 01:52:19,646 --> 01:52:21,188 Adigu halkan soo gal sida maniac fucking, 2767 01:52:21,189 --> 01:52:23,106 waad garanaysaa dareenka in fuqaradaas soo jiidanaysaa? 2768 01:52:23,107 --> 01:52:25,859 - Doqon ma ihi. waan caqli badanahay - caqli badan? 2769 01:52:25,860 --> 01:52:28,028 - Waxaan sameeyaa heshiisyo malaayiin dollar ah. - Sax taasi? 2770 01:52:28,029 --> 01:52:30,489 Iyada oo caqli-gal muhiim ah dadka, idinka duwan. 2771 01:52:30,490 --> 01:52:32,866 Dadka aan dadka dhuuqsada 2772 01:52:32,867 --> 01:52:34,451 markay baqayaan. Waayahay? 2773 01:52:34,452 --> 01:52:35,911 - Waan cabsanayaa, haa? - Oo dhanka kale, 2774 01:52:35,912 --> 01:52:36,995 Maan helin raali gelin weli taas. 2775 01:52:36,996 --> 01:52:38,121 Waxaad rabtaa raaligelin, waayahay. 2776 01:52:38,122 --> 01:52:39,665 Waan hubiyaa futadayda fariimaha maalin kasta 2777 01:52:39,666 --> 01:52:40,749 - markaan shaqada ka imaado. - miyaad samaysay? 2778 01:52:40,750 --> 01:52:42,000 - Mishiinka jawaabtayda. Eber - Mid ma helin, haa? 2779 01:52:42,001 --> 01:52:43,126 Waxaan helay iftiin libiqsan, 2780 01:52:43,127 --> 01:52:44,503 sababtoo ah anigu ma sameeyo xaar kaa qabo. 2781 01:52:44,504 --> 01:52:45,796 Waad ogtahay waxa, waxaad heshay af wasaq ah, okay? 2782 01:52:45,797 --> 01:52:47,130 Waxaan helay xaaskayga hubinta fariimaha 2783 01:52:47,131 --> 01:52:49,216 45 daqiiqo kasta isagoo xafiiska wacay isagoo leh, 2784 01:52:49,217 --> 01:52:50,509 "Brad weli ma raaligelin ma bixiyay?" 2785 01:52:50,510 --> 01:52:52,594 "Ma jirtaa fariin raaligelin ah mishiinka saaran?" 2786 01:52:52,595 --> 01:52:54,221 Ma hayo jack shit. Ma ogtahay waxa? 2787 01:52:54,222 --> 01:52:55,722 Sidaad dadka ula dhaqanto maaha. 2788 01:52:55,723 --> 01:52:56,848 Waxaad heshay fuck weyn afka, waad garanaysaa. 2789 01:52:56,849 --> 01:52:58,600 Waxaan ku siin doonaa kaar fucking ah. Kaliya ii dhiib kiiska. 2790 01:52:58,601 --> 01:53:00,894 (SCOFFS) Waad tagi doontaa baas i sii? 2791 01:53:00,895 --> 01:53:02,562 Bal eeg, waa sawir hadal wasaq ah. 2792 01:53:02,563 --> 01:53:04,606 Allaw. Boqorka Fucksville 2793 01:53:04,607 --> 01:53:05,983 wuxuu ka soo degay Fucksville in aan baas i siiyo! 2794 01:53:05,984 --> 01:53:07,067 Ka yimid Fucksville, haa? 2795 01:53:07,068 --> 01:53:09,027 Haye, waa maxay muwaadiniintu ee Fucksville maanta 2796 01:53:09,028 --> 01:53:10,570 marka Boqortooyadii ay tageen? 2797 01:53:10,571 --> 01:53:12,197 Ma qasbaa? 2798 01:53:12,198 --> 01:53:14,074 Dadku ma dhac iyo kufsi baa? 2799 01:53:14,075 --> 01:53:16,159 Waa maxay dhammaan fuckheads yar samaynaysaa intaad halkan joogto? 2800 01:53:16,160 --> 01:53:17,661 Naftaada u bax! I sii bacda 2801 01:53:17,662 --> 01:53:19,037 Waad soo celisay fuck. 2802 01:53:19,038 --> 01:53:20,289 Waxaan keeni doonaa tan ugu weyn muuqaal wasaq ah 2803 01:53:20,290 --> 01:53:22,582 taas oo aan waligey sabab u ahaa noloshayda 2804 01:53:22,583 --> 01:53:24,418 haddii aad mar kale ii timaado. 2805 01:53:24,419 --> 01:53:26,086 -Ma ogtahay waxa? - Iska daa iska ilaali. 2806 01:53:26,087 --> 01:53:27,379 Waxaan helay... 2807 01:53:27,380 --> 01:53:28,964 Ma rabo inaan baxo line ama wax kasta, 2808 01:53:28,965 --> 01:53:32,050 laakiin waxaan u maleynayaa inaad jeceshahay, aniga oo kale. adiga oo kale... 2809 01:53:32,051 --> 01:53:33,593 Sida markaad ii timaado... 2810 01:53:33,594 --> 01:53:34,761 Maxaa kaa galay? Waa maxay fuck... 2811 01:53:34,762 --> 01:53:36,263 adiguna waad i eegtaa. Waxaan ku dhaaranayaa inaan hadda ogaaday. 2812 01:53:36,264 --> 01:53:38,056 Waxaad leedahay sida fucking, sida ... 2813 01:53:38,057 --> 01:53:40,142 Sida dhalaalid. Waxaad leedahay sida dhalaalid oo kale. 2814 01:53:40,143 --> 01:53:41,685 Ma waxaad isku dayaysaa inaad i dhunkato, walaal? 2815 01:53:41,686 --> 01:53:43,353 Ciise masiix. 2816 01:53:43,354 --> 01:53:45,397 - Maxaa kula jira? - Waxaan leeyahay a... ma garanayo. 2817 01:53:45,398 --> 01:53:47,190 - Ma aha wax khaniis nacayb ah. - Waa hagaag... 2818 01:53:47,191 --> 01:53:48,984 Kaliya maahan mid aniga ahaan, saaxiib. 2819 01:53:48,985 --> 01:53:50,193 Ma garanaysaa waxaan ula jeedo? Ma ahan... 2820 01:53:50,194 --> 01:53:52,195 - Taas aniga iguma saabsan, waad ogtahay. - Waxaan maqlay wax igu filan. 2821 01:53:52,196 --> 01:53:54,698 Fadlan, waan baryayaa, ii dhiib kiis xun. 2822 01:53:54,699 --> 01:53:56,158 - Waxaan ku siinayaa kiiska. - I sii dacwada. 2823 01:53:56,159 --> 01:53:57,617 - Waa inaad ii roonaato. Waa maxay taasi? 2824 01:53:57,618 --> 01:53:59,369 Waa inaad qaadaa kiiskan, 2825 01:53:59,370 --> 01:54:00,996 waa inaad toos u kaxaysa guriga, 2826 01:54:00,997 --> 01:54:02,664 u baahan inaad furto kor u qaad shandada, 2827 01:54:02,665 --> 01:54:04,583 oo aad ka baxdo dollar kasta. 2828 01:54:04,584 --> 01:54:06,626 Hal dollar ha ka tagin boorsada dhexdeeda. 2829 01:54:06,627 --> 01:54:07,836 Oo mar alla markii aad haysato 2830 01:54:07,837 --> 01:54:09,713 si habsami leh loo habeeyey ka baxsan shandada, 2831 01:54:09,714 --> 01:54:12,090 Waxaan u baahanahay inaad qaadato waxaanan kaaga baahanahay inaad si toos ah u ruxdo 2832 01:54:12,091 --> 01:54:14,259 Latvia xaaskaaga cufan, ma fahantay? 2833 01:54:14,260 --> 01:54:16,011 - naagtayda wasaq ah! - Qabow! qabooji, bro. 2834 01:54:16,012 --> 01:54:17,554 fuck Adaa hooyadeed gabal xaar ah! 2835 01:54:17,555 --> 01:54:18,764 Ka warran hadda? (SIREN WILING) 2836 01:54:18,765 --> 01:54:20,223 - DONNIE: Tag, tag! - BRAD: fuck! 2837 01:54:20,224 --> 01:54:21,892 (BILOWGA INJIINKA) 2838 01:54:21,893 --> 01:54:23,685 Hooyadey! Waad dhimatay! 2839 01:54:23,686 --> 01:54:25,437 Jooji! Ha dhaqaaqin! Ha dhaqaaqin! 2840 01:54:25,438 --> 01:54:28,382 Jooji, haddii kale waan afuufi doonaa adaa fuck! 2841 01:54:28,691 --> 01:54:30,942 Kiiska tuur! Gacmahaaga geli hawada! 2842 01:54:30,943 --> 01:54:32,861 Soo deg. ( qeylo dhaan) 2843 01:54:32,862 --> 01:54:34,714 Jilba joog! Jilba joog! 2844 01:54:35,323 --> 01:54:36,845 Hooyadey! 2845 01:54:38,785 --> 01:54:39,932 Hooyadey! 2846 01:54:48,628 --> 01:54:52,297 Jordan, ma leeyahay a yaaban adiga! 2847 01:54:52,298 --> 01:54:53,507 waa maxay taasi? 2848 01:54:53,508 --> 01:54:55,133 Labaatan Lemmons oo dhab ah. 2849 01:54:55,134 --> 01:54:56,385 Farmashiistaha shaqada ka fariistay macmiilkaygii, 2850 01:54:56,386 --> 01:54:57,636 waxay ku jireen badbaado 15 sano. 2851 01:54:57,637 --> 01:54:59,137 Ma i kaftamaysaa? Lemmons? 2852 01:54:59,138 --> 01:55:00,347 Ha-ha! 2853 01:55:00,348 --> 01:55:02,307 DONNIE: Way na garaaci doonaan madaxyadayada fuqarada ah. 2854 01:55:02,308 --> 01:55:04,101 JORDAN: Marka ay timaado Quaaludes, 2855 01:55:04,102 --> 01:55:07,312 Lemmon 714 wuxuu ahaa Ruuxa Quduuska ah. 2856 01:55:07,313 --> 01:55:08,897 - Ma rumaysan kartaa? - Allaw. 2857 01:55:08,898 --> 01:55:10,440 DONNIE: Waxaan u maleeyay inay yihiin sida khuraafaad oo kale. 2858 01:55:10,441 --> 01:55:12,401 JORDAN: Saddex jeer ayaa ka xoog badan sida wax kasta oo la heli karo maanta. 2859 01:55:12,402 --> 01:55:13,527 JORDAN: Bal u fiirsada dhallaankan. 2860 01:55:13,528 --> 01:55:16,196 Wiil, Donnie runtii wuu ogaa sida loo dabaaldego. 2861 01:55:16,197 --> 01:55:18,365 Wuxuu sheegay inuu badbaadinayo kuwan munaasabad gaar ah. 2862 01:55:18,366 --> 01:55:21,034 sida dhalashada, ama sacabka xorta ah, 2863 01:55:21,035 --> 01:55:24,105 ama lacagtayada oo si nabad ah ku timaada Switzerland. 2864 01:55:24,163 --> 01:55:25,606 < font color = " 2865 01:55:27,417 --> 01:55:28,750 Sidaas darteed habeenkaas, 2866 01:55:28,751 --> 01:55:30,669 Waan nadiifiyay jadwalkaygii oo aan jidhkayga ka takhaluso 2867 01:55:30,670 --> 01:55:33,273 wax kasta oo waxaa laga yaabaa in aan sarraysiino. 2868 01:55:33,881 --> 01:55:35,779 Waxay ahayd waqtigii dabaaldega. 2869 01:55:36,259 --> 01:55:37,509 Waayahay 2870 01:55:37,510 --> 01:55:39,094 Ku bilow mid, bal eeg sida ay wax u socdaan? 2871 01:55:39,095 --> 01:55:40,929 Ninkeygu wuxuu dhahay dhamaantood waxaan u baahanahay waa mid. 2872 01:55:40,930 --> 01:55:42,452 Waar tag. 2873 01:55:43,057 --> 01:55:44,808 - Caafimaadka! - Farxad. 2874 01:55:44,809 --> 01:55:47,708 Malaha haddaan jiido mar labaad, way hoos u dhici doontaa. 2875 01:55:49,355 --> 01:55:50,689 Steve! Steve! 2876 01:55:50,690 --> 01:55:52,023 Waa inaan halkan ka baxaa! 2877 01:55:52,024 --> 01:55:53,984 Carl, waxaan filayaa in aan helay waa la ogaaday. 2878 01:55:53,985 --> 01:55:57,779 Waa in ay noqotaa mid kor loogu qaadayo labana hoos u soo jiido. 2879 01:55:57,780 --> 01:55:59,132 Hagaag. 2880 01:56:07,373 --> 01:56:09,271 Wax ma dareemaysaa? 2881 01:56:11,836 --> 01:56:13,108 Maya 2882 01:56:15,715 --> 01:56:17,632 Waxay ahayd 35 daqiiqo 2883 01:56:17,633 --> 01:56:18,859 Hmm 2884 01:56:20,052 --> 01:56:21,553 Waxaa laga yaabaa inaan dhisnay dulqaad 2885 01:56:21,554 --> 01:56:23,702 sannadahan oo dhan ka dib, huh? 2886 01:56:25,516 --> 01:56:26,742 Hmm 2887 01:56:36,736 --> 01:56:38,236 DONNIE: Tani waa dib-u-dhac! 2888 01:56:38,237 --> 01:56:41,490 Dheef-shiid kiimikaad ayaa bamgareynaya. Ma dareemi karo xaar! 2889 01:56:41,491 --> 01:56:42,741 Waa da'weyn. 2890 01:56:42,742 --> 01:56:44,993 Waxaad u malaynaysaa inay lumiyeen awoodooda, huh? 2891 01:56:44,994 --> 01:56:46,721 Iska hubi dhalada! 2892 01:56:49,457 --> 01:56:50,957 Janaayo '81. 2893 01:56:50,958 --> 01:56:52,125 Waxay wasayaan duds. 2894 01:56:52,126 --> 01:56:53,251 fuck! 2895 01:56:53,252 --> 01:56:54,419 Aan soo qaadano, haa... 2896 01:56:54,420 --> 01:56:56,022 Aynu midkiiba laba kale soo qaadanno. 2897 01:56:57,882 --> 01:57:00,531 - NOOMI: Jordan. - Haa, ilmaha. 2898 01:57:04,096 --> 01:57:05,889 Maxaad samaynaysaan labadii dibudhac? 2899 01:57:05,890 --> 01:57:07,207 Waanu shaqaynaynaa, malab. 2900 01:57:07,433 --> 01:57:09,100 Hagaag, Bo Dietl wuxuu ku jiraa taleefanka. 2901 01:57:09,101 --> 01:57:10,185 Waayahay 2902 01:57:10,186 --> 01:57:12,209 - Waayahay? - Waayahay. 2903 01:57:13,606 --> 01:57:15,232 Haye, Bo, maxaa dhacaya? 2904 01:57:15,233 --> 01:57:16,441 Jordan, si cad ii dhegayso. 2905 01:57:16,442 --> 01:57:17,901 Lama hadli karo telefoonkan, 2906 01:57:17,902 --> 01:57:19,110 Waa inaan kula hadlaa. 2907 01:57:19,111 --> 01:57:20,695 Halkan ka bax. Maxaa dhacaya? 2908 01:57:20,696 --> 01:57:24,115 I maqal! Ka bax guriga falaagga ah, Urdun, 2909 01:57:24,116 --> 01:57:25,867 ka dibna isoo wac laga bilaabo telefoonka lacag bixinta. 2910 01:57:25,868 --> 01:57:27,911 Tani maaha fucking kaftan, Jordan. 2911 01:57:27,912 --> 01:57:29,639 Haa, waa. Haa. 2912 01:57:30,039 --> 01:57:31,456 - Xaar - Muxuu yidhi? 2913 01:57:31,457 --> 01:57:32,916 Ma garanayo waxa fuck ayaa socda. 2914 01:57:32,917 --> 01:57:34,985 - Waa inaan tagaa! - Wax walba ma hagaagsan yihiin, Jordan? 2915 01:57:45,304 --> 01:57:47,138 JORDAN: Mushaharka ugu dhow telefoonka waan heli karaa 2916 01:57:47,139 --> 01:57:49,537 wuxuu joogay Brookville Naadiga Dalka. 2917 01:57:50,101 --> 01:57:52,143 Waxay ahayd dhufays dhab ah WASP, 2918 01:57:52,144 --> 01:57:54,838 hal mayl oo kaliya ayaa wadada u jirta ka gurigeyga. 2919 01:58:04,198 --> 01:58:05,699 Haye, Bo, maxaa jira, waa aniga. Maxaa dhacaya? 2920 01:58:05,700 --> 01:58:06,825 Waxaan ku jiraa telefoon lacag ah Maxaa dhacaya? 2921 01:58:06,826 --> 01:58:08,034 Si fiican ii dhegeyso. 2922 01:58:08,035 --> 01:58:09,911 Fadlan. Yartaada saaxiib halkaas, Brad, 2923 01:58:09,912 --> 01:58:11,889 saaxiibkaa yar, xabsiga ayuu ku jiraa. 2924 01:58:12,456 --> 01:58:13,832 Maxaa fuck ah ee uu xabsiga ugu jiro? 2925 01:58:13,833 --> 01:58:15,375 - muxuu samayn lahaa? - Ma garanayo waxa uu sameeyay. 2926 01:58:15,376 --> 01:58:16,793 Asxaabtayda Long Jasiira ayaa ii sheegtay 2927 01:58:16,794 --> 01:58:19,087 wuu soo qaaday qaar ka mid ah mall laga dukaameysto oo fucking ah. 2928 01:58:19,088 --> 01:58:20,171 Waxa lagu xidhay... 2929 01:58:20,172 --> 01:58:22,507 Sug, sug. Miyaad... Ma waxaad sheegtay goob laga dukaameysto? 2930 01:58:22,508 --> 01:58:23,883 - Haa. - Wuxuu la socday Donnie. 2931 01:58:23,884 --> 01:58:25,468 Waxa la rabay in la geeyo xoogaa lacag ah, 2932 01:58:25,469 --> 01:58:26,970 - ka dibna gabalka buuran ee xaarka ah... - I maqal! 2933 01:58:26,971 --> 01:58:28,013 Waa inaan aadaa la hadal isaga hadda! 2934 01:58:28,014 --> 01:58:30,056 I maqal! Ha tagin! I maqal. 2935 01:58:30,057 --> 01:58:32,767 Ninkaas Denham, Ninkaas oo ahaa wakiilka FBI-da 2936 01:58:32,768 --> 01:58:35,145 qof ayaa ii sheegay inuu helay Taleefannadaada waa la garaacay. 2937 01:58:35,146 --> 01:58:36,730 Xafiiskaaga iyo gurigaaga. 2938 01:58:36,731 --> 01:58:38,523 Ha ka hadlin teleefanka hooyadeed! 2939 01:58:38,524 --> 01:58:40,547 Waayahay fuck! waan helay waan helay waan helay 2940 01:58:40,901 --> 01:58:42,127 Jordaan. 2941 01:58:42,570 --> 01:58:46,448 Ma aadan isku dayin inaad tan laaluushto wakiilka FBI-da, miyaad samaysay? 2942 01:58:46,449 --> 01:58:48,575 Maya, iskuma dayin laaluusheen wakiilka FBI-da. 2943 01:58:48,576 --> 01:58:50,201 Ma waxaad u malaynaysaa inaan doqonkaas ahay? Maya 2944 01:58:50,202 --> 01:58:52,162 Maxaa fuck yiri? kuma fahmi karo. 2945 01:58:52,163 --> 01:58:53,413 Mar kale dheh. 2946 01:58:53,414 --> 01:58:56,313 Waxaan ku idhi... ( GIBBERISH ku hadlaya) 2947 01:58:56,876 --> 01:58:58,293 What the fuck are you saying? 2948 01:58:58,294 --> 01:58:59,377 (QABSIGA) 2949 01:58:59,378 --> 01:59:00,462 Waxaan ku idhi... 2950 01:59:00,463 --> 01:59:02,005 Are you fucking high? 2951 01:59:02,006 --> 01:59:04,549 ( GIBBERISH ku hadlaya) 2952 01:59:04,550 --> 01:59:07,278 Jordan, are you fucking high? 2953 01:59:08,012 --> 01:59:10,221 Jordan, do me a favor, stay where you are. 2954 01:59:10,222 --> 01:59:11,931 Don't get behind the wheel of the car. 2955 01:59:11,932 --> 01:59:13,558 Waxaan u diri doonaa Rocco to pick you up. 2956 01:59:13,559 --> 01:59:14,893 Jordan! Jordan! 2957 01:59:14,894 --> 01:59:17,228 JORDAN: Ka dib 15 sano oo kaydinta, 2958 01:59:17,229 --> 01:59:20,273 Lemmons ayaa horumaray fiyuus daahsan. 2959 01:59:20,274 --> 01:59:23,026 Waxay ku qaadatay 90 daqiiqo kuwaas fuckers yar oo lagu laado. 2960 01:59:23,027 --> 01:59:24,444 Laakiin mar ay sameeyeen... 2961 01:59:24,445 --> 01:59:25,945 Pow! 2962 01:59:25,946 --> 01:59:27,572 Waxaan ula jeedaa, waan booday wejiga jidhicidda 2963 01:59:27,573 --> 01:59:29,574 oo toos u baxay ilaa marxaladii daadinta. 2964 01:59:29,575 --> 01:59:31,618 BO: ii sheeg meeshaad joogto! Ha fucking baabuur... 2965 01:59:31,619 --> 01:59:33,620 JORDAN: Kuwan yar-yar ee xun-xun aad bay u xoog badnaayeen, 2966 01:59:33,621 --> 01:59:35,747 Waxaan helay weji cusub oo dhan. 2967 01:59:35,748 --> 01:59:37,896 Wajiga curyaanka maskaxda. 2968 01:59:40,086 --> 01:59:42,188 kaalay, kac! 2969 01:59:46,050 --> 01:59:48,073 Hagaag, socodku wuu baxay. 2970 01:59:48,928 --> 01:59:51,907 Hagaag, ka fakar, ka fikir. Maxaa kale oo jira? 2971 01:59:52,640 --> 01:59:56,461 Haa! Waan gurguuran karaa Waxaan u gurguuran karaa sida Skylar! 2972 02:00:06,696 --> 02:00:08,048 (GRUNTS) 2973 02:00:28,008 --> 02:00:31,078 Fuck! Ilmuhu wuu sameeyaa bal eeg si fudud! 2974 02:00:38,018 --> 02:00:40,478 Ka fakar, hooyadee, ka fakar! 2975 02:00:40,479 --> 02:00:41,896 Haa! 2976 02:00:41,897 --> 02:00:44,091 Waan helay! waan helay! 2977 02:00:44,400 --> 02:00:46,673 Waan rogrogi karaa! waan rogrogi karaa! 2978 02:00:56,287 --> 02:00:57,889 (CAOGTA) 2979 02:01:06,213 --> 02:01:07,940 (GRUNTING) 2980 02:01:34,742 --> 02:01:35,968 Ah! 2981 02:01:36,076 --> 02:01:38,019 (MUUQAAL) 2982 02:01:53,052 --> 02:01:54,199 < font color = " 2983 02:01:54,220 --> 02:01:55,412 Ah! 2984 02:02:05,648 --> 02:02:08,092 ( JORDAN YEELLING) 2985 02:02:08,901 --> 02:02:10,235 NOOMI: Jordan. 2986 02:02:10,236 --> 02:02:11,736 (YELLS JORDAN) 2987 02:02:11,737 --> 02:02:13,180 Jordaan. 2988 02:02:13,447 --> 02:02:15,198 Ah, Ciise. xagee joogtaa? 2989 02:02:15,199 --> 02:02:16,741 (SLURRING) Waxaan joogaa naadiga dalka! 2990 02:02:16,742 --> 02:02:17,867 Waa maxay? 2991 02:02:17,868 --> 02:02:20,787 Waxaan joogaa naadiga dalka! 2992 02:02:20,788 --> 02:02:22,205 Ma garanayo waxa fuck aad leedahay. 2993 02:02:22,206 --> 02:02:23,540 eeg, waxaad u baahan tahay inaad guriga ku soo laabato. 2994 02:02:23,541 --> 02:02:26,251 Donnie wuu ka baxay xakamaynta! Waxa uu ku jiraa xariiqda kale 2995 02:02:26,252 --> 02:02:28,211 iyo nin Swiss ah. Ma garanayo... 2996 02:02:28,212 --> 02:02:29,295 Waa maxay? 2997 02:02:29,296 --> 02:02:32,366 Ka saar taleefanka! 2998 02:02:32,591 --> 02:02:35,426 kuma fahmi karo! 2999 02:02:35,427 --> 02:02:36,761 Soo qaado isaga 3000 02:02:36,762 --> 02:02:37,887 off 3001 02:02:37,888 --> 02:02:39,097 telefoonka! 3002 02:02:39,098 --> 02:02:40,431 Ma garanayo waxa fuck ah waxaad leedahay Jordan. 3003 02:02:40,432 --> 02:02:41,850 Ma ku tagi kartaa guriga? Degdeg! 3004 02:02:41,851 --> 02:02:43,393 (JORDAN YEELLING GIBBERISH) 3005 02:02:43,394 --> 02:02:44,871 (Qosol) 3006 02:02:51,610 --> 02:02:53,820 JORDAN: waan yaraa in ka badan hal mayl guriga. 3007 02:02:53,821 --> 02:02:56,614 Anigoo tartiib tartiib ah ayaan u kaxeeyay intii aan awooday. 3008 02:02:56,615 --> 02:02:58,700 Waxaan arki lahaa Jell-O oo si degdeg ah u socda. 3009 02:02:58,701 --> 02:03:01,224 02:03:52,612 Ka deg taleefanka! 3033 02:03:55,549 --> 02:03:57,842 Waa maxay fuck, Jordan? 3034 02:03:57,843 --> 02:03:59,510 Gabadhaada gurigay ku jirtaa! 3035 02:03:59,511 --> 02:04:00,678 Waxaan rajeynayaa inaad taas ogtahay! 3036 02:04:00,679 --> 02:04:02,055 Gabadhaada wasaq ah guriga dhexdiisa! 3037 02:04:02,056 --> 02:04:04,057 (DONNIE QOSOL) Haa, waa qosol dhab ah, Donnie. 3038 02:04:04,058 --> 02:04:06,517 Ka deg taleefanka! 3039 02:04:06,518 --> 02:04:07,619 (QOSOL) 3040 02:04:07,645 --> 02:04:08,686 NOOMI: Ciise Masiix, Jordan. 3041 02:04:08,687 --> 02:04:10,460 FBI-da! 3042 02:04:11,690 --> 02:04:13,042 Haye! 3043 02:04:13,484 --> 02:04:15,461 Taleefan baan ku jiraa! 3044 02:04:15,569 --> 02:04:18,047 Ka deg teleefoonka wasmada ah! 3045 02:04:19,698 --> 02:04:21,800 - Kaalay halkan! - ... telefoonka. 3046 02:04:23,786 --> 02:04:27,015 < font color = " Waxaan kori doonnaa dabaqa, waa hagaag. 3047 02:04:28,874 --> 02:04:30,066 Waa! 3048 02:04:31,794 --> 02:04:33,378 Taleefan baan ku jiraa! 3049 02:04:33,379 --> 02:04:34,796 Taleefanka! 3050 02:04:34,797 --> 02:04:36,991 Waan ogahay waxaad samaysay, 3051 02:04:37,383 --> 02:04:38,883 xaar aad tahay! 3052 02:04:38,884 --> 02:04:40,677 Waa maxay? Waa maxay? 3053 02:04:40,678 --> 02:04:42,121 Brad! 3054 02:04:42,471 --> 02:04:43,721 Haa? 3055 02:04:43,722 --> 02:04:45,290 Brad! 3056 02:04:45,683 --> 02:04:46,975 Brad! 3057 02:04:46,976 --> 02:04:49,499 Diiqa-cuqdad baad tahay! 3058 02:04:51,355 --> 02:04:53,002 ( qeylo dhaan) 3059 02:04:53,732 --> 02:04:55,692 maxaad samaysay 3060 02:04:55,693 --> 02:04:57,568 gabal kaaga? 3061 02:04:57,569 --> 02:04:59,091 Ku fuday! 3062 02:05:00,239 --> 02:05:02,615 Waxaan rabaa in aan waso ku dilo! 3063 02:05:02,616 --> 02:05:04,889 Waxaan rabaa in aan waso ku dilo! 3064 02:05:05,744 --> 02:05:07,187 waan ku helay! 3065 02:05:09,331 --> 02:05:10,432 (CAOGTA) 3066 02:05:12,001 --> 02:05:13,603 (MUUQAAL) 3067 02:05:20,759 --> 02:05:22,236 < font color = " 3068 02:05:30,185 --> 02:05:31,628 ( DHIGO) 3069 02:05:31,645 --> 02:05:33,668 Maxaa fuck dhacay? 3070 02:05:34,023 --> 02:05:35,356 Oh, xaar! 3071 02:05:35,357 --> 02:05:37,334 Jordan? Jordan, ma fiicantahay 3072 02:05:37,401 --> 02:05:39,094 Donnie? Donnie? 3073 02:05:39,319 --> 02:05:40,486 Donnie? 3074 02:05:40,487 --> 02:05:41,904 Jordan, ma neefsanayo. 3075 02:05:41,905 --> 02:05:43,781 Oh, fuck, Ma garanayo waxaan sameeyo. 3076 02:05:43,782 --> 02:05:45,116 Jordan, ma aqaan maxaa fuck in la sameeyo! 3077 02:05:45,117 --> 02:05:46,764 Ma caawin karo isaga! Allaw. Jordan. 3078 02:05:48,495 --> 02:05:51,122 Ilaahayow, waxaan u malaynayaa inuu xiiqsan yahay, Jordan. Wax samee. 3079 02:05:51,123 --> 02:05:52,975 - Allaw. JORDAN: Ilmo, waan ku helay! 3080 02:05:53,459 --> 02:05:56,438 Ma neefsanayo, Jordan. Waa inaad wax samaysaa! 3081 02:05:57,254 --> 02:05:59,652 Xaar! Allaw! Allaw! 3082 02:05:59,965 --> 02:06:01,466 OLIVE OLY: Ah! 3083 02:06:01,467 --> 02:06:02,884 waan ku helay 3084 02:06:02,885 --> 02:06:04,578 (QABSIGA) 3085 02:06:09,433 --> 02:06:11,501 (GRUNTING) 3086 02:06:12,686 --> 02:06:14,208 (Neefsashada) 3087 02:06:19,693 --> 02:06:20,794 Oh! 3088 02:06:22,154 --> 02:06:23,847 Dhinac ka dhaqaaq! 3089 02:06:23,989 --> 02:06:25,466 Allaw! 3090 02:06:25,824 --> 02:06:27,392 Allaw! 3091 02:06:27,659 --> 02:06:29,511 Dhinac u dhaqaaq, dhallaan yahow. 3092 02:06:34,166 --> 02:06:35,483 (JORDAN GRUNTING) 3093 02:06:36,376 --> 02:06:38,252 Kaalay! Kaalay! 3094 02:06:38,253 --> 02:06:39,570 Kaalay! 3095 02:06:40,172 --> 02:06:41,694 ( DHIGO) 3096 02:06:44,009 --> 02:06:46,783 Jordan, ma neefsanayo. Waa inaad wax qabataa. 3097 02:06:47,721 --> 02:06:49,847 Jordan, waa aabbe! Waxa uu leeyahay caruur wasaq ah! 3098 02:06:49,848 --> 02:06:51,621 - Wax samee! - Haa? 3099 02:06:53,519 --> 02:06:55,121 (qarxin) 3100 02:06:55,854 --> 02:06:57,188 (GRUNTS) 3101 02:06:57,189 --> 02:06:58,356 NOOMI: Rocco, waa inaad halkan ka gudubtaa. 3102 02:06:58,357 --> 02:07:00,358 - Kaalay. - Wac ambalaas! 3103 02:07:00,359 --> 02:07:01,609 Ma aqaano! 3104 02:07:01,610 --> 02:07:03,402 Kaliya halkan ka gudub! Wac 911. 3105 02:07:03,403 --> 02:07:04,800 (GASPING) 3106 02:07:08,784 --> 02:07:10,477 ( qeylinaya) 3107 02:07:11,411 --> 02:07:12,512 Haa. 3108 02:07:13,956 --> 02:07:16,400 Ma fiicantahay? wuu fiican yahay. 3109 02:07:29,513 --> 02:07:31,707 SARKAAL BOOLISKA: Mudane Belfort? 3110 02:07:32,558 --> 02:07:34,126 Mudane Belfort? 3111 02:07:36,687 --> 02:07:39,689 < font color = " fuck (qufac) 3112 02:07:39,690 --> 02:07:42,293 Mudane, waxaan u baahanahay inaan weydiino su'aalaha qaar. 3113 02:07:42,860 --> 02:07:44,902 Ma i kaftamaysaa? Ku raaxaysan. 3114 02:07:44,903 --> 02:07:46,070 SARKAAL BOOLISKA: Kaalay, kac. 3115 02:07:46,071 --> 02:07:47,764 Gurigeyga ka bax futada. 3116 02:07:49,449 --> 02:07:51,242 - Aan tagno. - Waxaan halkan joogay habeenkii oo dhan. 3117 02:07:51,243 --> 02:07:52,827 Habeenkii oo dhan halkan ayaan fadhiyay. 3118 02:07:52,828 --> 02:07:54,287 Waa maxay fuck waxaad ka hadlaysaa? 3119 02:07:54,288 --> 02:07:56,330 - Halkeed gaynaysaa? - Halkeed ii qaadaysaa? 3120 02:07:56,331 --> 02:07:57,498 Xageed geyneysaa isaga? 3121 02:07:57,499 --> 02:07:58,583 ma haysatid wax dammaanad ah 3122 02:07:58,584 --> 02:08:00,224 Kaliya kaalay dadka guri sidaas oo kale ah! 3123 02:08:01,086 --> 02:08:03,421 Ma baabuurkaagii caawa ma wadatay, Mudane Belfort? 3124 02:08:03,422 --> 02:08:04,694 Haa? 3125 02:08:04,923 --> 02:08:06,115 Waa hagaag? 3126 02:08:09,261 --> 02:08:10,783 JORDAN: Waa yaab! 3127 02:08:10,971 --> 02:08:12,869 Waxaa laga yaabaa inaanan lahayn guriga ka dhigay okay. 3128 02:08:27,905 --> 02:08:30,383 Ka bax dariiqa xun! 3129 02:08:32,242 --> 02:08:33,594 fuck! 3130 02:08:39,124 --> 02:08:41,125 SARKAAL BOOLISKA: Ma wadey 3131 02:08:41,126 --> 02:08:42,853 gaarigaas caawa? 3132 02:08:43,879 --> 02:08:46,088 - Haa. - Haa, sax. 3133 02:08:46,089 --> 02:08:47,965 Waxaan ahay nin qoys! 3134 02:08:47,966 --> 02:08:49,800 Nin qoys. Malab! 3135 02:08:49,801 --> 02:08:51,802 Waxay ahayd mucjiso lama dilin, 3136 02:08:51,803 --> 02:08:54,931 ama in aanan samayn qof kale dilo. 3137 02:08:54,932 --> 02:08:56,682 Booliska ayaa i soo galiyay su'aalo weydiin, 3138 02:08:56,683 --> 02:08:58,142 laakin lacag igama ay qaadin. 3139 02:08:58,143 --> 02:09:00,686 Ma ay haysan wax caddayn ah xataa anigaa gadaal ka taagnaa. 3140 02:09:00,687 --> 02:09:01,812 Dhanka kale, 3141 02:09:01,813 --> 02:09:03,981 Brad wuxuu sameeyay saddex bilood xabsiga ugu jira quursi 3142 02:09:03,982 --> 02:09:06,651 maxaa yeelay ma uusan yeelin jiirka Donnie wuu baxay. 3143 02:09:06,652 --> 02:09:07,777 Natiijada, 3144 02:09:07,778 --> 02:09:09,487 Dhabadho-la'aan baan ahaa. 3145 02:09:09,488 --> 02:09:11,948 Laakiin indho ayaa i eegay sidii aan hore loo arag. 3146 02:09:11,949 --> 02:09:13,658 MANY: Waxaad tahay nin nasiib leh, Jordan. 3147 02:09:13,659 --> 02:09:16,661 Nasiib baad leedahay inaad noolaato, iskaba daa in aan xabsiga lagu hayn. 3148 02:09:16,662 --> 02:09:18,329 Waad ogtahay inaanan rumaysnayn nasiib, sax? 3149 02:09:18,330 --> 02:09:19,789 Laakiin waa waqtigii. 3150 02:09:19,790 --> 02:09:22,124 Fadlan, aan waco SEC oo heshiis gooyay 3151 02:09:22,125 --> 02:09:24,126 intaan nasiibkaaga kaa dhamaan. 3152 02:09:24,127 --> 02:09:25,795 NOOMI: U gacan haad aabbe. 3153 02:09:25,796 --> 02:09:26,963 haye 3154 02:09:26,964 --> 02:09:28,566 Haye, macaan. 3155 02:09:29,508 --> 02:09:31,076 (CHUCLES) 3156 02:09:33,679 --> 02:09:37,014 Waa maxay nooca shuruudaha aad ka hadal haddaan... 3157 02:09:37,015 --> 02:09:38,349 MANY: Ma garanayo. 3158 02:09:38,350 --> 02:09:41,394 Waxaad qiratay dambiga in yar xadgudubyada amniga, 3159 02:09:41,395 --> 02:09:44,522 wax isdaba marin, xeeladaha iibka cadaadiska sare. 3160 02:09:44,523 --> 02:09:47,358 Shit-tack sida in, aad ogtahay. 3161 02:09:47,359 --> 02:09:49,443 Waxaad bixisaa laba milyan dollar ganaax ah, 3162 02:09:49,444 --> 02:09:52,468 Beddelkeeda, SEC-du way fusataa off ilaa dhamaadka wakhtiga. 3163 02:09:54,741 --> 02:09:56,468 iyo Stratton? 3164 02:09:56,868 --> 02:09:58,828 Maxaa ku dhacaya Stratton? 3165 02:09:58,829 --> 02:10:01,706 Jid ma jirto... waxaan ula jeedaa... Waa inaad iska socotaa Sax? 3166 02:10:01,707 --> 02:10:02,957 Donnie ha maamulo. 3167 02:10:02,958 --> 02:10:04,651 Sax. Donnie. 3168 02:10:05,294 --> 02:10:07,545 Hadda FBI waa xayawaan kale gebi ahaanba. 3169 02:10:07,546 --> 02:10:09,380 Wali way ku daba joogaan dambiga dembiyeedka. 3170 02:10:09,381 --> 02:10:12,216 Si kastaba ha ahaatee, adigoo raacaya si ikhtiyaari ah, 3171 02:10:12,217 --> 02:10:14,260 malahayga waa kaas Saaxiibkaaga ugu fiican Agent Denham 3172 02:10:14,261 --> 02:10:16,705 ag taagnaan doona isagoo gacantiisa ku haysta dikiskiisa. 3173 02:10:17,723 --> 02:10:19,056 < font color = " Jordan. 3174 02:10:19,057 --> 02:10:21,100 Maxay tahay inaad ka fikirto? 3175 02:10:21,101 --> 02:10:22,727 Waad garaacday. 3176 02:10:22,728 --> 02:10:23,978 Waad guulaysatay! 3177 02:10:23,979 --> 02:10:25,688 Ilaahay ku garan maayo weligaa waa in uu mar kale shaqeeyo. 3178 02:10:25,689 --> 02:10:27,732 MAX: Maxaad sameyn doontaa? Inta noloshaada ka hadhay xabsiga ku bixi? 3179 02:10:27,733 --> 02:10:28,899 - ma waxa aad rabto? - Maya. 3180 02:10:28,900 --> 02:10:30,067 - Dabcan maya. - Waayahay. 3181 02:10:30,068 --> 02:10:32,194 Hagaag! Waad heshay dhammaan lacagta aduunka. 3182 02:10:32,195 --> 02:10:33,863 Ma u baahan tahay qof kasta lacagtiisa? 3183 02:10:33,864 --> 02:10:35,364 - Dabcan maya, Pops. - Waa hagaag? 3184 02:10:35,365 --> 02:10:37,742 - Waad ogtahay, aniga ayaa dhisay. - Waan ogahay inaad dhistay. 3185 02:10:37,743 --> 02:10:39,595 Adigaa dhisay, ee hadda ilaali. 3186 02:10:39,828 --> 02:10:41,771 < font color = " 3187 02:10:44,249 --> 02:10:46,022 (SALAAMAY) 3188 02:11:07,022 --> 02:11:08,749 (Cunaha CADEEYA) 3189 02:11:10,734 --> 02:11:12,211 Waad ogtahay, 3190 02:11:12,527 --> 02:11:15,321 shan sano ka hor, markii aan bilaabay Stratton Oakmont 3191 02:11:15,322 --> 02:11:17,448 aniga iyo Donnie Azoff, waan ogaa maalinta 3192 02:11:17,449 --> 02:11:20,894 ugu dambeyntii iman lahaa meesha ay tahay inaan ka sii socdo. 3193 02:11:21,453 --> 02:11:22,745 (SIGHS) 3194 02:11:22,746 --> 02:11:24,372 Oo runtii waa qalbi culus 3195 02:11:24,373 --> 02:11:26,646 in aan halkan u imid in aan sheego... 3196 02:11:28,126 --> 02:11:30,503 In maalintaas ugu dambeyntii halkan tahay. 3197 02:11:30,504 --> 02:11:32,151 (Dhammaan MURURKA) 3198 02:11:34,549 --> 02:11:36,926 waxaan rabaa... Waxaan rabaa inaan idiinka mahadceliyo dhammaantiin... 3199 02:11:36,927 --> 02:11:39,678 Sanadahaaga daacadnimada iyo bogaadin. 3200 02:11:39,679 --> 02:11:41,281 Laakiin ujeedku waa kan. 3201 02:11:42,140 --> 02:11:43,474 Sida hoggaanka Donnie, 3202 02:11:43,475 --> 02:11:47,019 oo ay la socdaan Nicky Koskoff iyo Robbie Feinberg 3203 02:11:47,020 --> 02:11:49,939 u dhaqaaqida maamulka muhiimka ah boosaska, meeshan runtii 3204 02:11:49,940 --> 02:11:51,315 wuu ka fiicnaan doonaa sidii hore! 3205 02:11:51,316 --> 02:11:53,589 In aan kuu ballan qaado. Waayahay? 3206 02:11:53,819 --> 02:11:56,422 Sacabka u dhiib. Kaalay 3207 02:11:59,449 --> 02:12:02,243 Tani waa Ellis Island halkan, dadyow. 3208 02:12:02,244 --> 02:12:03,994 waxba igama galin qofka aad tahay meesha aad ka timid 3209 02:12:03,995 --> 02:12:06,622 haddii qaraabadaada yimi dul saaran Mayflower-ka xun 3210 02:12:06,623 --> 02:12:08,833 ama tuubo gudaha ah oo laga soo qaado Haiti, 3211 02:12:08,834 --> 02:12:11,168 kan halkan waa kan dhulkii fursada. 3212 02:12:11,169 --> 02:12:13,772 Stratton Oakmont waa Ameerika! 3213 02:12:17,717 --> 02:12:19,468 Dhammaantiin waad garanaysaan Kimmie Belzer, sax? 3214 02:12:19,469 --> 02:12:20,719 NAAG: Haa, waan sameynaa. (Ragga FOOYGA) 3215 02:12:20,720 --> 02:12:21,929 Ku raaxaysan. 3216 02:12:21,930 --> 02:12:23,848 (QOSOLKA OO DHAN) Kaalay, Kimmie. 3217 02:12:23,849 --> 02:12:25,433 Waxa ay u badan tahay inaadan garanayn, 3218 02:12:25,434 --> 02:12:27,351 Kimmie ayaa ka mid ahayd dilaaliinta ugu horeysay halkan, 3219 02:12:27,352 --> 02:12:29,705 Mid ka mid ah Stratton's asalka ah 20. 3220 02:12:30,355 --> 02:12:32,314 Hadda inta badan waxaad la kulantay Kimmie, 3221 02:12:32,315 --> 02:12:35,419 naag qurux badan oo casri ah in ay maanta tahay. 3222 02:12:35,694 --> 02:12:38,923 Naag xidhan $3,000 Armani suits. 3223 02:12:39,364 --> 02:12:40,781 (CHUCLES) 3224 02:12:40,782 --> 02:12:43,476 Yaa wada mid cusub Mercedes-Benz. 3225 02:12:44,035 --> 02:12:45,953 Naag wax kharash garaysa 3226 02:12:45,954 --> 02:12:47,496 jiilaalkeeda Bahamas 3227 02:12:47,497 --> 02:12:49,691 iyo xagaaga Hamptons! 3228 02:12:54,588 --> 02:12:57,032 Taasi maaha Kimmie oo aan la kulmay. 3229 02:12:59,759 --> 02:13:03,659 Kimmie aan la kulmay ma lahayn laba nikkel oo la isku xoqo. 3230 02:13:04,764 --> 02:13:07,099 Waxay ahayd hooyo keligeed ah kubbadaha dabada 3231 02:13:07,100 --> 02:13:09,018 oo leh wiil 8 jir ah. 3232 02:13:09,019 --> 02:13:12,123 Waayahay? Waxay ahayd saddex bilood gadaasheeda kirada. 3233 02:13:13,064 --> 02:13:16,859 Oo markay ii timid oo shaqo i weyddiistay 3234 02:13:16,860 --> 02:13:19,111 waxay codsatay $5,000 oo hormaris ah 3235 02:13:19,112 --> 02:13:22,386 si ay u bixiso waxbarashadii wiilkeeda. 3236 02:13:26,745 --> 02:13:28,579 Oo maxaan samayn lahaa, Kimmie? 3237 02:13:28,580 --> 02:13:30,353 Tag oo u sheeg. 3238 02:13:32,042 --> 02:13:34,190 Jeeg baad ii qortay 3239 02:13:34,294 --> 02:13:36,522 $25,000. 3240 02:13:37,714 --> 02:13:39,236 Waa sax. 3241 02:13:39,257 --> 02:13:40,700 Mahadsanid 3242 02:13:44,012 --> 02:13:45,864 Oo ma garanaysaa sababta ay taasi tahay? 3243 02:13:49,100 --> 02:13:51,544 sababtoo ah waan ku rumaystay. 3244 02:13:53,104 --> 02:13:55,923 Sababtoo ah waan rumaystay adiga, Kimmie, 3245 02:13:56,274 --> 02:13:58,108 sida aan aaminsanahay mid kasta 3246 02:13:58,109 --> 02:14:00,236 iyo mid kasta oo idinka mid ah maanta. 3247 02:14:00,237 --> 02:14:02,696 - Waan ku jeclahay adiga, Jordan! - Waan ku jeclahay adiga. 3248 02:14:02,697 --> 02:14:04,615 Waan ku jeclahay adiga! waan ku jeclahay 3249 02:14:04,616 --> 02:14:07,515 Waan ku jeclahay adiga, sidoo kale! Waan ku jeclahay adiga, sidoo kale! 3250 02:14:10,288 --> 02:14:12,390 Oo dhammaantiin waan idin jeclahay! 3251 02:14:12,916 --> 02:14:15,292 Waana idin jeclahay dhammaantiin xagga hoose ee qalbigayga. 3252 02:14:15,293 --> 02:14:17,896 - Waan ku jeclahay adiga, sidoo kale. - Taas waxaan ula jeedaa. 3253 02:14:18,630 --> 02:14:20,983 Adaa xaar ah. Adigu waxaad tahay xaarkii fuqarada ahaa. 3254 02:14:27,389 --> 02:14:29,662 Waa ceeb, ogow. 3255 02:14:31,142 --> 02:14:33,227 Muddo sanado ah, waxaan ahaa waxaan idiin sheegayaa nimanyahow 3256 02:14:33,228 --> 02:14:35,354 marna maya u qaadan jawaab, sax? 3257 02:14:35,355 --> 02:14:38,675 Waad ogtahay, inaad riixdo, inaadan waligaa xidhin taleefanka 3258 02:14:39,484 --> 02:14:41,837 ilaa aad ka hesho waxaad rabto. 3259 02:14:42,654 --> 02:14:44,472 Maxaa yeelay dhammaantiin waad mudan tihiin. 3260 02:14:46,408 --> 02:14:49,728 Waad ogtahay, heshiiskan foosha xun in aan saxiixi doono 3261 02:14:50,120 --> 02:14:52,329 iga celinaya warshadaha amniga, 3262 02:14:52,330 --> 02:14:54,432 iga diiday Stratton, 3263 02:14:55,417 --> 02:14:56,939 gurigeyga. 3264 02:14:59,629 --> 02:15:01,731 Waa maxay fuck, ma garanaysaa 3265 02:15:02,841 --> 02:15:05,285 Waan kuu sheegi doonaa waxa ay tahay. Waa... 3266 02:15:05,885 --> 02:15:08,784 Waa aniga jawaabta maya, waad garanaysaa. 3267 02:15:10,181 --> 02:15:11,515 Waa iyaga... 3268 02:15:11,516 --> 02:15:14,870 Waa iyagaa iga iibinaya, ma aha dhanka kale. 3269 02:15:15,520 --> 02:15:18,339 Waa aniga oo munaafaq ah waa waxa ay tahay. 3270 02:15:23,403 --> 02:15:24,800 Markaa... 3271 02:15:31,786 --> 02:15:33,479 Ma ogtahay waxa? 3272 02:15:37,167 --> 02:15:38,834 Ma baxayo. 3273 02:15:38,835 --> 02:15:40,653 (Dhammaan MURURKA) 3274 02:15:41,087 --> 02:15:42,484 Ma baxayo. 3275 02:15:45,300 --> 02:15:46,550 Ma wasayo bixitaan! 3276 02:15:46,551 --> 02:15:48,028 (Dhammaan farxad leh) 3277 02:15:51,556 --> 02:15:54,034 NINKA: ma helaysid dallacaad fool xun! 3278 02:15:55,310 --> 02:15:56,787 Bandhigu wuu socdaa! 3279 02:15:59,272 --> 02:16:00,773 Tani waa gurigayga! 3280 02:16:00,774 --> 02:16:03,609 Way u baahan doonaan kubad duminaysa 3281 02:16:03,610 --> 02:16:05,633 in aan halkan iga saaro! 3282 02:16:07,530 --> 02:16:10,074 Waxay u baahan doonaan loo diro Ciidanka Qaranka 3283 02:16:10,075 --> 02:16:11,909 ama kooxda SWAT ee xun 3284 02:16:11,910 --> 02:16:14,513 sababtoo ah meelna uma socdo! 3285 02:16:17,248 --> 02:16:18,349 Fudud iyaga! 3286 02:16:20,752 --> 02:16:22,650 Fudud iyaga! 3287 02:16:24,589 --> 02:16:26,532 (HUMMING) 3288 02:16:36,142 --> 02:16:37,915 (Dhammaan HUMMING) 3289 02:16:56,621 --> 02:16:58,539 Jordan! Jordan! 3290 02:16:58,540 --> 02:17:00,642 Jordan! Halkan ku soo noqo! 3291 02:17:01,418 --> 02:17:02,644 Haye! 3292 02:17:05,004 --> 02:17:06,338 I sii taas. 3293 02:17:06,339 --> 02:17:07,691 (CAWING) 3294 02:17:08,800 --> 02:17:09,967 MAX: Waa maxay kani? 3295 02:17:09,968 --> 02:17:12,571 Ramarkii Jungle, Masiix aawadiis? 3296 02:17:13,596 --> 02:17:16,598 NIN: Paddy D, mazel tov, Irishman yahow. 3297 02:17:16,599 --> 02:17:20,144 Jordan Belfort wuu soo dhaweeyay Heshiiskii uu la galay SEC 3298 02:17:20,145 --> 02:17:22,919 Waxa uu ku soo noqday badda. ugaarsi wacan. 3299 02:17:31,156 --> 02:17:33,475 (HIP-HOP MUSIC) 3300 02:17:35,702 --> 02:17:38,078 JORDAN: Waxay ahayd waqtigii aanu xaflada weynayn lahayn. 3301 02:17:38,079 --> 02:17:40,807 Iyo sida Brad ayaa sidoo kale xabsiga laga sii daayay. 3302 02:17:41,541 --> 02:17:43,917 Waan ka cudur daartay, xataa loo soo bandhigay inuu bixiyo 3303 02:17:43,918 --> 02:17:45,611 wakhtigiisa qasac 3304 02:17:46,129 --> 02:17:48,297 Laakiin wuxuu yidhi maya, in uu maqnaa. 3305 02:17:48,298 --> 02:17:50,215 Ma uu rabin qayb naga mid ah. 3306 02:17:50,216 --> 02:17:51,925 Arrinta murugada leh waxay ahayd, 3307 02:17:51,926 --> 02:17:53,510 laba sano ka dib 3308 02:17:53,511 --> 02:17:55,284 wuu dhintay. 3309 02:17:55,346 --> 02:17:57,824 Wadne xanuun aad u weyn. Shan iyo soddon. 3310 02:17:58,516 --> 02:18:00,976 Isku da'dii Mozart wuu dhintay. 3311 02:18:00,977 --> 02:18:04,313 Ma aha inay naar qabaan wax badan oo ay wadaagaan, laakiin... 3312 02:18:04,314 --> 02:18:06,712 Si kastaba ha ahaatee, ma aqaano maxay taasi maskaxda ku soo dhacday. 3313 02:18:08,777 --> 02:18:10,027 maalmo gudahood, 3314 02:18:10,028 --> 02:18:12,488 loo yeedho ayaa bilaabay duulista. 3315 02:18:12,489 --> 02:18:15,866 Ogaysiisyada soo saarista dukumentiyada, maahmaahyo, adigaa magacaw. 3316 02:18:15,867 --> 02:18:17,993 Donnie ma cabbi karin biyo degdeg ah oo ku filan. 3317 02:18:17,994 --> 02:18:20,537 DONNIE: Dowladda Mareykanka ma doonaysaa in ay i siiso warqad maxkamadeed? 3318 02:18:20,538 --> 02:18:23,938 Waa kan waxa aan ku samayno amar maxkamadeed ee Stratton Oakmont! 3319 02:18:29,547 --> 02:18:32,257 Adigu, USA! Ku fuday! 3320 02:18:32,258 --> 02:18:34,218 Ku fuday! Ku fuday! 3321 02:18:34,219 --> 02:18:36,822 DHAMAAN: (HEESIYADA) Ku fuday! 3322 02:18:41,976 --> 02:18:43,328 Oh! 3323 02:18:43,770 --> 02:18:45,813 Jordan Belfort. 3324 02:18:45,814 --> 02:18:47,898 Qareenka: Alden. Kaasi waa magac fiican. 3325 02:18:47,899 --> 02:18:49,233 Aad baad ugu mahadsantahay taas. 3326 02:18:49,234 --> 02:18:51,527 Waa maxay magaca? - Kaasi waa magacayga. 3327 02:18:51,528 --> 02:18:53,237 Ma xasuusto taas. 3328 02:18:53,238 --> 02:18:55,697 Ma xasuusto taas. Waayahay? 3329 02:18:55,698 --> 02:18:57,908 Qareenka: Mudane Ming, waad ku mahadsan tahay imaanshaha maanta. 3330 02:18:57,909 --> 02:18:59,618 Ma dhammaynaysaa inta kale ee deenishka ah? 3331 02:18:59,619 --> 02:19:00,911 - Ma heli karaa deenishkaas? - Maya, maya, hore u soco. 3332 02:19:00,912 --> 02:19:02,704 JORDAN: Qof walba ayay su’aalo waydiiyeen. 3333 02:19:02,705 --> 02:19:04,414 Waxa igu yaraatay sonkorta dhiiga wax tayroodh. 3334 02:19:04,415 --> 02:19:05,624 JORDAN: Waxay socotay muddo bilo ah. 3335 02:19:05,625 --> 02:19:07,751 Waxay ahayd wadar ahaan dhibaatayn fool xun. 3336 02:19:07,752 --> 02:19:09,419 U sheeg inuu sii wado su'aalaha. 3337 02:19:09,420 --> 02:19:11,922 JORDAN: Laakiin mid qudha maaha Strattonite wuu dillaacay. 3338 02:19:11,923 --> 02:19:13,674 Qareenka: Gladys Carrera? 3339 02:19:13,675 --> 02:19:15,300 Gambaleelka ma garaaco. 3340 02:19:15,301 --> 02:19:18,029 Waan ka xumahay, ma hayo taladaas. 3341 02:19:18,096 --> 02:19:19,179 Maya 3342 02:19:19,180 --> 02:19:20,264 Wax fikrad ah ma leh. 3343 02:19:20,265 --> 02:19:22,850 Ma xasuusto wax kala iibsigaas. Nimanyahow wax caano ah ma leedihiin? 3344 02:19:22,851 --> 02:19:25,227 Dhab ahaantii maya. 3345 02:19:25,228 --> 02:19:27,104 Qareenka: Francis Sortigi aad marar badan wacday 3346 02:19:27,105 --> 02:19:29,439 uun baan ku mooday laga yaabaa in taas xasuusato. 3347 02:19:29,440 --> 02:19:30,983 Ma xasuusan lahayd mid ka mid ah kuwaa? 3348 02:19:30,984 --> 02:19:32,818 - Ma xasuusto mid ka mid ah taas. Abdul kani... 3349 02:19:32,819 --> 02:19:35,112 Ma aanan... Maya, ma xasuusto. 3350 02:19:35,113 --> 02:19:36,822 Qareenka: Taleefan dheer buu ahaa. 3351 02:19:36,823 --> 02:19:38,615 Waxaan la yaabay uun haddii aad leedahay wax xasuus ah taas. 3352 02:19:38,616 --> 02:19:40,450 Waayahay Waad ogtahay inaan haysanay dhowr la hadlay 3353 02:19:40,451 --> 02:19:41,827 shaqaalaha shirkadan 3354 02:19:41,828 --> 02:19:43,120 qofna wax dib uma soo celin karo 3355 02:19:43,121 --> 02:19:45,247 ku saabsan kan Steve Madden IPO. 3356 02:19:45,248 --> 02:19:46,565 Waxaan u maleynayaa inay tahay wax caadi ah. 3357 02:19:48,334 --> 02:19:49,626 MANY: Ma xasuusataa. 3358 02:19:49,627 --> 02:19:50,919 Shirkadda Cartage? 3359 02:19:50,920 --> 02:19:52,337 Mmm 3360 02:19:52,338 --> 02:19:53,672 Ma xasuusataa? 3361 02:19:53,673 --> 02:19:55,070 Maya, taas gabi ahaanba ma xasuusto. 3362 02:19:55,550 --> 02:19:58,574 Raali noqo. Waa inaan waydiiyaa. Ma timahaaga dhabta ah baa? 3363 02:19:59,137 --> 02:20:01,305 Ma waxaad odhan doontaa wax ku saabsan taas? 3364 02:20:01,306 --> 02:20:02,681 Ma rabtaa wax ka sheeg timahayga? 3365 02:20:02,682 --> 02:20:04,474 Ma sidaas ayaan ku soconaa... Su'aalahani ma yihiin kuwo gaar ah? 3366 02:20:04,475 --> 02:20:06,268 Kaliya waxaan la yaabanahay sababta aad u sameyneyso xidho wax la mid ah. 3367 02:20:06,269 --> 02:20:08,212 Waan ka xumahay. Ma sameeyo dib u soo celi shirkaddaas. 3368 02:20:10,148 --> 02:20:11,982 Wax ma ku heli karaa kale, mudane? 3369 02:20:11,983 --> 02:20:13,901 Haa Gacaliye, Waxaan qabaa xaalad naadir ah 3370 02:20:13,902 --> 02:20:15,319 taasoo iga baahan inaan cab mid ka mid ah kuwaas 3371 02:20:15,320 --> 02:20:17,422 15kii daqiiqo kasta, fadlan. 3372 02:20:17,822 --> 02:20:20,991 Si gaar ah ayaa naloola taliyey in aan dalka laga bixin. 3373 02:20:20,992 --> 02:20:23,140 Markaa, dumarkeena ayaanu u kaxaysannay Talyaaniga 3374 02:20:23,453 --> 02:20:25,913 Waxaan is-tusnay inaan ka badbaadnay oo dibada ka soo shaqeeyay 3375 02:20:25,914 --> 02:20:27,372 bixinta amarada Rugrat. 3376 02:20:27,373 --> 02:20:29,666 Cid nama xidhi karto qofna ma caddayn karin. 3377 02:20:29,667 --> 02:20:31,710 wali waan ordayay Stratton oo ka timid doon. 3378 02:20:31,711 --> 02:20:33,045 Hey, Rugrat. 3379 02:20:33,046 --> 02:20:34,338 - Ah! - Bonjour. 3380 02:20:34,339 --> 02:20:36,381 Gorgorka bidaarta leh, sidee tahay 3381 02:20:36,382 --> 02:20:37,466 Donnie, Donnie, dhegayso! 3382 02:20:37,467 --> 02:20:38,842 Dhibaato ayaa na haysata, okay. 3383 02:20:38,843 --> 02:20:42,179 Saaxiibkaa, Steve Madden, waa dejinta saamiyada. 3384 02:20:42,180 --> 02:20:44,306 maxaad leedahay? Yaa kuu sheegay? 3385 02:20:44,307 --> 02:20:45,933 - Maxaa dhacaya? - Wuu samaynayaa, Donnie! 3386 02:20:45,934 --> 02:20:48,518 Ayuu yiri Saamiyada dejinta Steve Madden. 3387 02:20:48,519 --> 02:20:49,840 Yaa kuu sheegay? Waa dibi dhal! 3388 02:20:50,188 --> 02:20:52,040 I sii teleefankaas ilaahnimada ah. 3389 02:20:52,106 --> 02:20:53,799 Maxaa dhacaya? 3390 02:20:53,858 --> 02:20:56,026 Jordan, eeg. Shaashada ayaan daawanayaa 3391 02:20:56,027 --> 02:20:58,862 iyo qaybo badan oo Steve Madden ah waa la iibinayaa, okay. 3392 02:20:58,863 --> 02:21:00,948 Annaga nagama iman, markaa waa inay noqotaa Steve. 3393 02:21:00,949 --> 02:21:03,075 Waa qofka kaliya oo leh saamiyo badan. 3394 02:21:03,076 --> 02:21:04,159 Waa Donnie. Igu soo celi, waa hagaag. 3395 02:21:04,160 --> 02:21:05,243 Donnie, saaxiibkaa yar 3396 02:21:05,244 --> 02:21:06,578 ayaa isku dayaya inuu fuso aniga, taas waad ogtahay. 3397 02:21:06,579 --> 02:21:08,372 Saaxiibkaa yar ayaa isku dayaya dabada iga daa. 3398 02:21:08,373 --> 02:21:10,040 - Hadda ka soo wac taleefanka! - Weli waxba ma naqaano. 3399 02:21:10,041 --> 02:21:11,518 Yaynaan ku boodin gabagabada. 3400 02:21:11,918 --> 02:21:13,710 JORDAN: Inkastoo aan lahaa 85% 3401 02:21:13,711 --> 02:21:16,880 ee Steve-cocksucking- kabo waalan-hooyo, 3402 02:21:16,881 --> 02:21:19,216 shamiyadu waxay ku jireen magaciisii foosha xumaa. 3403 02:21:19,217 --> 02:21:21,510 Hooyadani waa ogaa Waxaan dhibaato kala kulmay dawladda dhexe 3404 02:21:21,511 --> 02:21:23,387 oo isku dayay inuu ka faa'iidaysto. 3405 02:21:23,388 --> 02:21:24,930 ila hadal ninyahow. Sideed u rabtaa kan? 3406 02:21:24,931 --> 02:21:26,765 Waxaan rabaa inaad hesho dhammaan macaamiisheena telefoonka hadda 3407 02:21:26,766 --> 02:21:28,183 oo ha bilaabaan iibinta Steve Madden. 3408 02:21:28,184 --> 02:21:29,726 Waan wadi doonnaa qiimihii foosha xumaa! 3409 02:21:29,727 --> 02:21:31,561 Ma i maqlaysaa? Iska aamus! 3410 02:21:31,562 --> 02:21:33,105 Kani waa saaxiibkaa fuun dugsiga sare. 3411 02:21:33,106 --> 02:21:35,273 Hadduu fakarkaas yar ee fuqarada ahi u malaynayo wuu ila wasi karaa, 3412 02:21:35,274 --> 02:21:37,943 waanu wareejin doonaa shirkadiisa galay kayd dinaar ah! Ma i maqlaysaa? 3413 02:21:37,944 --> 02:21:39,444 - Ma heshay? - Haa. waan helay! 3414 02:21:39,445 --> 02:21:40,988 DONNIE: Aan kaliya u bood gabagabada 3415 02:21:40,989 --> 02:21:42,447 kahor intaanan ogaanin waxa socda. 3416 02:21:42,448 --> 02:21:43,907 Kabtan Ted! 3417 02:21:43,908 --> 02:21:45,100 Kabtan Ted! 3418 02:21:45,493 --> 02:21:47,953 Xidh telefoonadaada! Qof walba, hey! 3419 02:21:47,954 --> 02:21:50,853 Doonta ku wareeji! Waxaan aadeynaa guriga! 3420 02:21:51,040 --> 02:21:52,858 (NAOMI BAroorta) 3421 02:21:53,835 --> 02:21:56,358 Ilmo yar! Ilmo, maxaa dhacay? 3422 02:21:56,504 --> 02:21:57,856 Waxaan kaliya... 3423 02:21:58,172 --> 02:21:59,524 Gacaliye, maxaa dhacaya? 3424 02:22:00,591 --> 02:22:02,284 Eedo Emma... 3425 02:22:03,094 --> 02:22:04,491 Kaliya sug. 3426 02:22:04,762 --> 02:22:06,471 Ma awoodo... 3427 02:22:06,472 --> 02:22:09,433 Maxaa dhacaya? Maxaad u ooyaysaa? 3428 02:22:09,434 --> 02:22:11,601 - Way dhimatay! - Hay'ada Caafimaadka Aduunka? Yaa dhintay? 3429 02:22:11,602 --> 02:22:14,062 Hadda ayaa la i soo wacay laga bilaabo ina adeerkay Betty. 3430 02:22:14,063 --> 02:22:15,230 Haa? 3431 02:22:15,231 --> 02:22:17,049 Eedo Emma waa dhimatay. 3432 02:22:18,317 --> 02:22:21,136 - Ma waxaad igu kaftamaysaa? - Maya. 3433 02:22:21,404 --> 02:22:22,630 dhab baad tahay? 3434 02:22:23,322 --> 02:22:25,741 Allaw! Ilmo, taasi waa... 3435 02:22:25,742 --> 02:22:27,284 Oh, fuck! 3436 02:22:27,285 --> 02:22:29,119 Oh, gacaliye, taasi waa uun... 3437 02:22:29,120 --> 02:22:30,537 Wadno xanuun oo xun! 3438 02:22:30,538 --> 02:22:32,205 Boom, degdeg, tagay. 3439 02:22:32,206 --> 02:22:34,124 Waxay iska daysay gariirkeedii dhimashada. 3440 02:22:34,125 --> 02:22:37,586 Iyo 20 milyan oo dollar ayaa xayiran ku jira akoonka bangiga Swiss 3441 02:22:37,587 --> 02:22:39,755 Markii iigu dambaysay ee aan la hadlo way fiicnayd! 3442 02:22:39,756 --> 02:22:41,965 - Ma aha sidaas duq. - Allaw! Ilmo, Alloow! 3443 02:22:41,966 --> 02:22:44,217 Taasi waa wax aad looga xumaado! 3444 02:22:44,218 --> 02:22:46,011 Oh, fuck! 3445 02:22:46,012 --> 02:22:47,137 Waa wax laga xumaado. 3446 02:22:47,138 --> 02:22:49,723 Eeddaa waxay ahayd mid aad qurux badan, naag soo jiidasho leh. 3447 02:22:49,724 --> 02:22:51,558 Tacsi ayaan ku leeyahay iyo qoyskaaga. 3448 02:22:51,559 --> 02:22:53,143 Haa Waxaan nahay gabi ahaanba burburay. 3449 02:22:53,144 --> 02:22:55,270 Aad baad u mahadsantahay tacsidiina. 3450 02:22:55,271 --> 02:22:56,563 Hadda xagee naga tagtaa 3451 02:22:56,564 --> 02:22:58,231 iyada ku saabsan xisaabta saxda ah? 3452 02:22:58,232 --> 02:22:59,816 Ma waxay gashaa tijaabo ama waa maxay? 3453 02:22:59,817 --> 02:23:01,485 Ha welwelin, Jordan. Ha ka welwelin. 3454 02:23:01,486 --> 02:23:03,278 Eeddadaa, intaanay dhiman, 3455 02:23:03,279 --> 02:23:06,258 saxeexay dukumeenti adiga kugu magacaabaya iyada oo ah beddelkeeda. 3456 02:23:06,449 --> 02:23:07,991 Way samaysay? (QOSOL) 3457 02:23:07,992 --> 02:23:09,765 Fantastic! Hagaag, taasi waa war wanaagsan! 3458 02:23:09,952 --> 02:23:12,225 Hagaag, wali maaha. 3459 02:23:12,413 --> 02:23:14,498 Taas macnaheedu waa maxay? Ma aha ilaa hadda? 3460 02:23:14,499 --> 02:23:16,833 (AF FRENCH KU HADAL) 3461 02:23:16,834 --> 02:23:18,668 uma eka inaan ku maqlo 3462 02:23:18,669 --> 02:23:21,443 Waa inaan helo soo dhawayn xun. Ma ku hadashaa Ingiriis? 3463 02:23:21,506 --> 02:23:24,299 - Aad... Hadda. Degdeg ah. Aad u degdeg badan. - Degdeg? 3464 02:23:24,300 --> 02:23:26,468 Waa inaan tago Switzerland hadda? 3465 02:23:26,469 --> 02:23:28,095 (AF FRENCH KU HADAL) 3466 02:23:28,096 --> 02:23:30,263 Ku hadal Ingiriis! Ku hadal Ingiriisi si xun! 3467 02:23:30,264 --> 02:23:31,681 Yaa! Hey, hey, hey. Haye! Aamusnaan, waayahay? 3468 02:23:31,682 --> 02:23:33,183 Qaado suudhkaaga, qaado dikraddaaga, okay, 3469 02:23:33,184 --> 02:23:34,976 - oo dabada dhaqaaji! Fadlan. - Waayahay. 3470 02:23:34,977 --> 02:23:37,062 (FRANSIIN KU HADALAYA) dabada dhaqaaji! Haa! 3471 02:23:37,063 --> 02:23:41,274 Waa inaan idhaahdaa, kuwan Swiss waxay ahaayeen qaar ka mid ah hooyooyinka sir ah. 3472 02:23:41,275 --> 02:23:43,318 Daqiiqado gudahood, waxa uu iga dhigay mid been abuur ah 3473 02:23:43,319 --> 02:23:45,362 yaa beenin kara eedo Saxiixa Emma. 3474 02:23:45,363 --> 02:23:47,010 Waar Ameerikaan! 3475 02:23:47,073 --> 02:23:48,907 Waxay ahayd inaan helo halkaas ilaa berri, 3476 02:23:48,908 --> 02:23:50,534 ama lumiso $20 milyan. 3477 02:23:50,535 --> 02:23:52,353 Waxaan aadeynaa Monaco! 3478 02:23:52,829 --> 02:23:55,205 - Monaco? Hadda? - Haa, dhallaan. 3479 02:23:55,206 --> 02:23:57,874 Waxaan aadeynaa Monaco, markaa Waxaan aadi karnaa Switzerland, okay? 3480 02:23:57,875 --> 02:23:59,648 - Laakiin habaryarteed uun baa dhimatay. - Waan gartay taas. 3481 02:23:59,669 --> 02:24:00,919 Laakiin waxaan leeyahay ganacsi Switzerland. 3482 02:24:00,920 --> 02:24:02,629 Waxaan u baahanahay inaan aado Switzerland hadda. 3483 02:24:02,630 --> 02:24:04,824 Gunta hoose. Waan ka xumahay. 3484 02:24:05,049 --> 02:24:06,901 Waa inaan aadnaa London. 3485 02:24:07,343 --> 02:24:08,660 Waa maxay sababtu? Waa maxay sababtu? 3486 02:24:10,054 --> 02:24:11,346 Aaska! 3487 02:24:11,347 --> 02:24:12,790 Haa, laakiin babe. Eeg, eeg... 3488 02:24:13,141 --> 02:24:15,976 Habartaa waan ka jeclaa qof kasta oo dunida oo dhan ah. 3489 02:24:15,977 --> 02:24:17,624 Runtii waan sameeyay. 3490 02:24:18,020 --> 02:24:20,313 Laakiin hadda way dhimatay, macaan. 3491 02:24:20,314 --> 02:24:22,607 Way dhimatay meelna uma soconayso. 3492 02:24:22,608 --> 02:24:23,900 Wali way dhiman doontaa wakhtiga 3493 02:24:23,901 --> 02:24:25,127 Waxaan gaadhnay London, okay? 3494 02:24:25,653 --> 02:24:27,487 Kabtan Ted! Kabtanka Ted, waa hagaag, eeg. 3495 02:24:27,488 --> 02:24:29,406 Waxaan aadeynaa Monaco. Monaco hadda, okay? 3496 02:24:29,407 --> 02:24:30,490 Monaco, midig. 3497 02:24:30,491 --> 02:24:32,450 Waxaan aadeynaa Monaco si aan u gaari karno Switzerland 3498 02:24:32,451 --> 02:24:33,869 si aanay shaabad u dhigin baasabooradayada. 3499 02:24:33,870 --> 02:24:35,787 Ka ilaali ganacsiga halkan, Waxaan ku laaban doonaa Monaco, 3500 02:24:35,788 --> 02:24:37,581 u duuli London si loo qabto aaska 3501 02:24:37,582 --> 02:24:39,124 oo New York joog saddex maalmood oo ganacsi oo fool xun! 3502 02:24:39,125 --> 02:24:40,417 Taasi waa qorshaha fucking. 3503 02:24:40,418 --> 02:24:42,878 Waxaan rabaa inaad ogaato si aan u dhex galno xoogaa googoos ah. 3504 02:24:42,879 --> 02:24:45,130 googooy? Waanu xamili karnaa goynta, sax? 3505 02:24:45,131 --> 02:24:46,631 Waxaan ula jeedaa, waa doon 170 cagood ah. 3506 02:24:46,632 --> 02:24:48,049 Maya, maya, maya. Waxaan nahay meelna uma socon 3507 02:24:48,050 --> 02:24:49,426 ilaa uu yidhaahdo waa ammaan, waa sax. 3508 02:24:49,427 --> 02:24:50,969 - Ha ka werwerin googoynta. - Waa ammaan. 3509 02:24:50,970 --> 02:24:52,429 Ma garanaysid xaar ku saabsan jaridda. 3510 02:24:52,430 --> 02:24:54,681 Oh, runtii? Adiguna? Waxaad tahay khabiir ku xeel dheer arrintaas. 3511 02:24:54,682 --> 02:24:57,100 Waan gooyn doonaa sumcaddaada fucking kaarka kala badh. Taas ka waran? 3512 02:24:57,101 --> 02:24:59,102 Chop waa fiican yahay. I aamin Chop waa fiican yahay. 3513 02:24:59,103 --> 02:25:00,854 Garoosku ma fiican yahay, Captain Ted? 3514 02:25:00,855 --> 02:25:02,105 Ah... 3515 02:25:02,106 --> 02:25:04,065 Haa. Waxaan ula jeedaa, haddii aan u qaadanno aayar. 3516 02:25:04,066 --> 02:25:05,275 Haa, si tartiib ah ayaan u qaadan doonaa. 3517 02:25:05,276 --> 02:25:06,943 Waa dhib yar. U sheeg inay ammaan tahay. 3518 02:25:06,944 --> 02:25:08,236 Kabtan TED: Waa nabad 3519 02:25:08,237 --> 02:25:10,447 Waxaan dumin doonaa dillaacyada 3520 02:25:10,448 --> 02:25:11,907 oo sugo sagxada. 3521 02:25:11,908 --> 02:25:15,452 Oo waxaan eegaynaa dhowr... Waxaa laga yaabaa in dhowr suxuun oo jabay. 3522 02:25:15,453 --> 02:25:16,912 Suxuun yar oo jabay. < font color = " 3523 02:25:16,913 --> 02:25:18,163 Waa maxay dhowr suxuun oo jabay? 3524 02:25:18,164 --> 02:25:19,539 Miyay taasi u muuqataa wax xun cajiib ah ama waa maxay? 3525 02:25:19,540 --> 02:25:20,999 Maya. Run ahaantii. 3526 02:25:21,000 --> 02:25:22,375 Waxaan yeelan doonaa a waqti fiican! 3527 02:25:22,376 --> 02:25:24,211 Aan u tagno si aad u fool xun Monaco hadda! 3528 02:25:24,212 --> 02:25:25,404 Aynu dhaqaaqno! Aan tagno! 3529 02:25:25,713 --> 02:25:27,440 (QOSOLKA DHAQANKA) 3530 02:25:30,801 --> 02:25:31,948 Kabtan TED: Hayso! 3531 02:25:35,014 --> 02:25:38,141 Waa maxay fuck halkan ka baxaya? 3532 02:25:38,142 --> 02:25:40,810 Jet Skis kaliya dul maray! 3533 02:25:40,811 --> 02:25:42,938 Oh, Ciise Masiix! Malab, ma fiican tahay? 3534 02:25:42,939 --> 02:25:45,148 02:30:51,037 xaar lahaa waxba igama gelin. 3665 02:30:51,038 --> 02:30:52,705 Waxba may lahayn fucking igu samee. 3666 02:30:52,706 --> 02:30:54,791 Wax ku saabsan lacagta daroogada la dhaqay 3667 02:30:54,792 --> 02:30:57,961 iyadoo loo marayo tartanka doonyaha xeebaha iyo nin lagu magacaabo Rocky Aoki, 3668 02:30:57,962 --> 02:31:00,129 waad ogtahay, aasaasihii Benihana. 3669 02:31:00,130 --> 02:31:01,589 Pension. 3670 02:31:01,590 --> 02:31:03,363 Beni-fucking-hana! 3671 02:31:03,676 --> 02:31:05,510 ( qeylinaya) Beni-fucking-hana! 3672 02:31:05,511 --> 02:31:06,594 Sabab? 3673 02:31:06,595 --> 02:31:08,012 Sabab, sabab, Ilaahow? 3674 02:31:08,013 --> 02:31:09,597 Maxaad u noqon lahayd mid naxariis daran 3675 02:31:09,598 --> 02:31:12,225 sida loo doorto silsilad Makhaayadaha hibachi ee fucking 3676 02:31:12,226 --> 02:31:13,578 inaad i dejiso? 3677 02:31:15,896 --> 02:31:18,481 Sheeko dheer oo gaaban. Saurel wuu i saaray. 3678 02:31:18,482 --> 02:31:21,651 Laakin ma aha ka hor inta uusan jiirka ka bixin Xaaska Brad, Chantalle, 3679 02:31:21,652 --> 02:31:23,319 yaa, waxay noqotay, wuu waswaasi lahaa 3680 02:31:23,320 --> 02:31:25,889 mar kasta oo ay tagto ilaa Switzerland! 3681 02:31:27,741 --> 02:31:30,390 - Maya, maya, maya, waa wax aan macquul ahayn. -Auu,uu,uu. 3682 02:31:32,496 --> 02:31:34,330 - Waa hagaag! - Ah! (GIGGLING) 3683 02:31:34,331 --> 02:31:36,165 GARSOOR: Hal tirinta oo ku hawlan shirqool 3684 02:31:36,166 --> 02:31:37,917 in la sameeyo khiyaano dammaanad. 3685 02:31:37,918 --> 02:31:40,211 Laba ayaa tiriyaa khiyaanada dammaanadda. 3686 02:31:40,212 --> 02:31:43,756 Hal tirinta oo ku hawlan shirqool in ay sameeyaan lacag dhaqid. 3687 02:31:43,757 --> 02:31:46,092 Kow iyo labaatan ayaa la tiriyaa lacag dhaqid. 3688 02:31:46,093 --> 02:31:48,616 Hal xisaab celin ee cadaaladda. 3689 02:31:49,513 --> 02:31:51,832 Damaanadda ayaa lagu sheegay $10 milyan. 3690 02:32:06,989 --> 02:32:08,557 DONNIE: Adeer Donnie waa kan! 3691 02:32:09,366 --> 02:32:11,685 Rocky. Sidee tahay? 3692 02:32:12,286 --> 02:32:14,662 Woof. Waan necbahay eygaas fuqarada ah. 3693 02:32:14,663 --> 02:32:17,040 Haa, wuu helayaa duqoobay oo hoos u dhacay. 3694 02:32:17,041 --> 02:32:18,625 Bilaabidda in lagu xaaro guriga mar kale. 3695 02:32:18,626 --> 02:32:20,418 - Anigana. - Halkan kaalay, saaxiib. 3696 02:32:20,419 --> 02:32:21,794 Ah, fuck 3697 02:32:21,795 --> 02:32:23,546 - Way fiicantahay inaan ku arko, saaxiib. - Haa, adiguna. 3698 02:32:23,547 --> 02:32:24,797 Wacan in aan ku arko. 3699 02:32:24,798 --> 02:32:27,447 fadhiiso Alla nin yahow. 3700 02:32:29,219 --> 02:32:30,571 sidee tahay walaal 3701 02:32:31,305 --> 02:32:32,889 (QAADIN) Waad ogtahay. 3702 02:32:32,890 --> 02:32:34,641 Shitty, saaxiib. 3703 02:32:34,642 --> 02:32:36,870 Laakiin halkaas ayaan ka laadlaadsannahay. 3704 02:32:38,103 --> 02:32:40,730 Dahabkayga cusub Iska hubi taas. 3705 02:32:40,731 --> 02:32:43,191 Kama bixi karo guriga, ma garanaysaa 3706 02:32:43,192 --> 02:32:45,841 Bilaabida helitaanka qol qandho hore. 3707 02:32:46,320 --> 02:32:48,013 Rugrat aad u xun. 3708 02:32:48,447 --> 02:32:49,864 Dharkaas wig-ga-xidhan. 3709 02:32:49,865 --> 02:32:52,075 Ma rumaysan karo ninkaas fuqarada ah. Waxaan rabaa inaan dilo isaga. 3710 02:32:52,076 --> 02:32:54,744 Ilaah ku dhaarta, Waxaan rabaa inaan ku ceejiyo inuu dhinto. 3711 02:32:54,745 --> 02:32:57,080 Dulli yar oo aan masuul ahayn. 3712 02:32:57,081 --> 02:32:58,182 < font color = " 3713 02:32:58,207 --> 02:32:59,354 Hal shay ayaan kuu sheegayaa. 3714 02:33:00,584 --> 02:33:03,187 Waligey ma cunayo mar kale Benihana. 3715 02:33:03,921 --> 02:33:06,194 Waxba igama gelin cidda dhalasho waa. 3716 02:33:07,508 --> 02:33:09,201 Aaway Nimco? Sidee xaalkeedu yahay? 3717 02:33:09,885 --> 02:33:11,260 Taasi waa iyada oo guriga ku jirta. 3718 02:33:11,261 --> 02:33:13,329 Waad dhihi kartaa hi, laakiin iyadu malaha dib uma gacan haadin doonaan. 3719 02:33:13,430 --> 02:33:15,203 Nimco, gacaliye! 3720 02:33:18,560 --> 02:33:19,894 dabada maxaa ka jira? 3721 02:33:19,895 --> 02:33:21,479 - Miyay iga xanaaqday? - Maya, waad ogtahay... 3722 02:33:21,480 --> 02:33:23,064 Malaha waa in aan daynta guriga 3723 02:33:23,065 --> 02:33:24,941 si loo damiinto. 3724 02:33:24,942 --> 02:33:26,442 Malaha wuu dhamaanayaa iibinta shayga 3725 02:33:26,443 --> 02:33:28,695 si loo bixiyo dhamaan qareenada. 3726 02:33:28,696 --> 02:33:31,265 Waxay ahayd riyo xun, saaxiib, inaan runta kuu sheego. 3727 02:33:31,448 --> 02:33:33,221 Maxaad sameyn doontaa, sax? 3728 02:33:33,951 --> 02:33:36,828 Si kastaba ha ahaatee, waa sidee Stratton? Taas ayaa ka muhiimsan. 3729 02:33:36,829 --> 02:33:37,995 Waa sidee niyadda? 3730 02:33:37,996 --> 02:33:40,748 Dhammaantood way ka xanaaqeen 'sababtoo ah waa inaad lacag si sharci ah hadda u samaysaa? 3731 02:33:40,749 --> 02:33:42,271 - Urdun. - Hmm? 3732 02:33:42,543 --> 02:33:45,086 Waxaan helay aasaaskii wada-hawlgalayaasha. 3733 02:33:45,087 --> 02:33:47,565 Waan la hadlay ku saabsan wax walba. 3734 02:33:48,215 --> 02:33:49,362 Waana ku helay. 3735 02:33:50,092 --> 02:33:51,739 Maxaad ula jeedaa, waad i heshay? 3736 02:33:52,803 --> 02:33:55,622 Guriga, lacag, ha samayn ka werweri. waan ku helay 3737 02:34:01,520 --> 02:34:02,687 Waa hagaag. 3738 02:34:02,688 --> 02:34:03,771 waan ku jeclahay saaxiib 3739 02:34:03,772 --> 02:34:05,773 - Ma ogtahay inaan kuu samayn lahaa, sax? - Waan ogahay. 3740 02:34:05,774 --> 02:34:07,842 - Waad ogtahay taas, sax? - Waan ogahay. 3741 02:34:08,694 --> 02:34:09,944 Waan fusi karaa dhamaantiin dhunkasho. 3742 02:34:09,945 --> 02:34:11,154 Waa hagaag, ku filan, ku filan. 3743 02:34:11,155 --> 02:34:12,757 (QOSOL) 3744 02:34:13,157 --> 02:34:14,407 Ma rabtaa biir, saaxiib? 3745 02:34:14,408 --> 02:34:15,700 maxaad cabbaysaa 3746 02:34:15,701 --> 02:34:17,869 Waxaan helay xaarkan aan khamriga ahayn. 3747 02:34:17,870 --> 02:34:19,162 waa maxay taasi? 3748 02:34:19,163 --> 02:34:22,290 Beer aan khamri ahayn. Ma laha khamri. 3749 02:34:22,291 --> 02:34:24,644 - Waa biir? - Haa, oo aan khamri lahayn. 3750 02:34:25,127 --> 02:34:26,461 Laakiin haddii aad cabto ku filan, 3751 02:34:26,462 --> 02:34:28,463 haddii aad wax badan cabto way kaa xanaaqaan? 3752 02:34:28,464 --> 02:34:30,631 Maya, ma jiro khamri. Taasi waa barta wasaqadu. 3753 02:34:30,632 --> 02:34:31,758 Ma ihi saynisyahan. 3754 02:34:31,759 --> 02:34:33,009 Ma garanayo waxa fuck ah waxaad ka hadlaysaa. 3755 02:34:33,010 --> 02:34:34,677 Waan ku heli karaa biir haddii aad rabto biir wasaq ah. 3756 02:34:34,678 --> 02:34:36,929 Waan ogahay, laakiin ma cabbo. Ma xasuusataa? 3757 02:34:36,930 --> 02:34:38,181 Mar dambe ma cabbo 3758 02:34:38,182 --> 02:34:39,265 Oh, waxaad doonaysaa inaad gudaha gasho 3759 02:34:39,266 --> 02:34:40,767 oo afuufo xadhkaha qaarkood budada dubista? 3760 02:34:40,768 --> 02:34:42,685 Ama baking soda... (QABSIGA) 3761 02:34:42,686 --> 02:34:45,062 Marna ma qiyaasi karo ku raaxaystay in la waso. 3762 02:34:45,063 --> 02:34:46,606 - Haa. - Waan jeclahay. 3763 02:34:46,607 --> 02:34:48,191 Sidee miyirqabku u yahay? 3764 02:34:48,192 --> 02:34:50,151 - Naas-nuujintu waa nuugtaa. - caajis, sax? 3765 02:34:50,152 --> 02:34:52,630 Si caajis ah. Waxaan rabaa inaan is dilo 3766 02:34:53,071 --> 02:34:55,698 Waxaa jira eray, mana jecli inaan isticmaalno 3767 02:34:55,699 --> 02:34:57,241 haddaanay duruuftu tilmaamin. 3768 02:34:57,242 --> 02:34:59,327 waxaana filayaa inay sameeyaan u sheeg kiiskan, 3769 02:34:59,328 --> 02:35:00,828 Erayguna waa "Greenada." 3770 02:35:00,829 --> 02:35:02,413 Weligaa ma maqashay Grenada? 3771 02:35:02,414 --> 02:35:03,581 Maya. Maya, ma haysto. 3772 02:35:03,582 --> 02:35:05,208 Grenada aad u xiiso leh sababtoo ah 3773 02:35:05,209 --> 02:35:07,210 waa wadan yar oo jasiirad ah 3774 02:35:07,211 --> 02:35:10,838 taas oo ay ku soo duuleen United Maraykanka 1983kii. 3775 02:35:10,839 --> 02:35:13,007 Waa ilaa 90,000 oo qof. 3776 02:35:13,008 --> 02:35:15,327 Iyo asal ahaan, waxay ka dhigan tahay 3777 02:35:16,011 --> 02:35:18,054 kiiskani waa mid aan la lumin karin. 3778 02:35:18,055 --> 02:35:19,222 Waayahay? 3779 02:35:19,223 --> 02:35:20,890 Markaa, waad ogtahay, waan soo geli karnaa 3780 02:35:20,891 --> 02:35:22,850 waanu yeelan karnaa dikiskeena surwaalka naga soo laadlaadsanaysa. 3781 02:35:22,851 --> 02:35:24,060 Qofna ma bixiyo fuck. 3782 02:35:24,061 --> 02:35:25,754 waan guuleysan doonaa 3783 02:35:25,813 --> 02:35:27,290 Adiga, mudane. 3784 02:35:28,732 --> 02:35:30,550 Ma waxa la yaqaan 3785 02:35:31,485 --> 02:35:32,735 sida Grenada. 3786 02:35:32,736 --> 02:35:33,928 JORDAN: Hmm 3787 02:35:35,781 --> 02:35:38,241 Waad eegaysaa waqtiga xabsiga dhabta ah. 3788 02:35:38,242 --> 02:35:39,325 Hmm 3789 02:35:39,326 --> 02:35:41,724 Lacagta la dhaqay ayaa ku heli karta ilaa 20 sano. 3790 02:35:42,621 --> 02:35:45,414 Kiiskeenana wuu sii xoog badnaan kari waayay haddaan ku qabanay 3791 02:35:45,415 --> 02:35:47,166 ku tuura lacag caddaan ah joodarigaaga. 3792 02:35:47,167 --> 02:35:48,314 JORDAN: Sax ma tahay? 3793 02:35:49,086 --> 02:35:51,609 Denmark: haye, Jordan. Jordan. 3794 02:35:52,214 --> 02:35:56,092 Ku qudhuntay xabsiga ilaa caruurtaadu ka baxayaan kulliyadda, 3795 02:35:56,093 --> 02:35:57,866 taasi maaha hamigayagu halkan. 3796 02:35:59,137 --> 02:36:01,764 Waxaa jira dad kale ku lug leh arrintan, sidoo kale. 3797 02:36:01,765 --> 02:36:05,039 Waxaan u maleyneynaa inay u baahan yihiin sidoo kale arag maalintooda maxkamada. 3798 02:36:07,521 --> 02:36:09,605 Maxaan dareemayaa waxaa jira dalab hawada? 3799 02:36:09,606 --> 02:36:12,380 Eeg isaga. Dareen buu leeyahay. maxaad tahay, Kreskin? 3800 02:36:13,485 --> 02:36:16,362 wada shaqayn buuxda. Wuu bixiyaa annaga oo leh liis dhamaystiran 3801 02:36:16,363 --> 02:36:18,781 dhammaan wada-hawlgalayaashii todobadii sano ee la soo dhaafay 3802 02:36:18,782 --> 02:36:20,867 isna wuu aqbalay in la xidho silig. 3803 02:36:20,868 --> 02:36:22,201 (QABSIGA) Sug... 3804 02:36:22,202 --> 02:36:24,036 Ma waxaad tidhi "xidho silig"? 3805 02:36:24,037 --> 02:36:25,371 Silig Mmm-hmm. 3806 02:36:25,372 --> 02:36:26,789 Taas macnaheedu waa maxay? 3807 02:36:26,790 --> 02:36:28,749 Ma rabtaa in aan dooliyo? Ma kaasaa? 3808 02:36:28,750 --> 02:36:30,126 Maya, waxaan rabaa inaad la kaashato. 3809 02:36:30,127 --> 02:36:32,128 - Maya. Waxaad rabtaa in aan jiir, sax? - Haa. Waxaan rabnaa inaad jiirto. 3810 02:36:32,129 --> 02:36:35,654 Taasi waa sax waxa aanu rabno in aad samayso. Ku jiir 3811 02:36:40,053 --> 02:36:41,971 JORDAN: Sidee ahaa xisbiga Cristi? 3812 02:36:41,972 --> 02:36:43,139 NOOMI: Fiican 3813 02:36:43,140 --> 02:36:44,583 JORDAN: Wacan. 3814 02:36:45,642 --> 02:36:48,185 Babe, waan la hadlay qareenada maanta. 3815 02:36:48,186 --> 02:36:50,938 Waxaan hayaa qaar runtii, runtii war aad u wanaagsan. 3816 02:36:50,939 --> 02:36:52,382 Mmm-hmm. 3817 02:36:52,691 --> 02:36:55,385 Waxaa soo baxday in aad gabi ahaanba tahay off jillaab, malab. 3818 02:36:56,236 --> 02:36:57,987 Waan ogahay taas mar hore. 3819 02:36:57,988 --> 02:36:59,385 Sax. Dhab ahaantii. 3820 02:36:59,698 --> 02:37:03,018 Weligaa waxba ma aadan samayn marka horeba, sax? 3821 02:37:03,744 --> 02:37:06,063 Way soo baxday, dhammaan FBI-da runtii 3822 02:37:06,622 --> 02:37:08,599 aniga waxay iga rabaan waa, uh, 3823 02:37:08,790 --> 02:37:10,392 in la iska kaashado. 3824 02:37:10,500 --> 02:37:11,834 Ma ogtahay? 3825 02:37:11,835 --> 02:37:13,210 Waxaa ii soo baxday inaan sidaas leeyahay xog badan 3826 02:37:13,211 --> 02:37:14,879 ku saabsan suuqa saamiyada iyo Wall Street, 3827 02:37:14,880 --> 02:37:16,088 Waxaan badbaadin karayey dawladda 3828 02:37:16,089 --> 02:37:18,090 sanado wadne xanuun, oo aan xusin 3829 02:37:18,091 --> 02:37:20,569 - doolar aan la tirin karin. - Mmm-hmm. 3830 02:37:20,886 --> 02:37:23,330 Laakiin way ka sii fiicnaanaysaa, dhallaan yahow. 3831 02:37:23,680 --> 02:37:26,329 Sababtoo ah haddaan sameeyo go'aansadaan in ay wada shaqeeyaan, 3832 02:37:26,642 --> 02:37:29,518 Waxa laga yaabaa inaan ahay kaliya isagoo eegaya afar sano oo gaaban 3833 02:37:29,519 --> 02:37:31,103 xaalkaas, waad garanaysaa. 3834 02:37:31,104 --> 02:37:34,190 Waxaan bilaabi karnaa cusub, laga yaabee in guriga la iibiyo. 3835 02:37:34,191 --> 02:37:35,942 Iyo wixii ganaax ah taas waa inaan bixiyaa 3836 02:37:35,943 --> 02:37:37,818 ma dhici doonto ilaa ka dib markaan dhammeeyo muddadayga, 3837 02:37:37,819 --> 02:37:40,196 sidaas darteed waxaan weli haysan lahaa wax badan lacag hartay, ma garanaysaa? 3838 02:37:40,197 --> 02:37:41,719 Mmm-hmm. 3839 02:37:42,741 --> 02:37:45,242 Waxa kaliya ee dabcan xoogaa iga soo baxay 3840 02:37:45,243 --> 02:37:47,596 Tani waa fikradda ah in la sameeyo 3841 02:37:48,121 --> 02:37:50,373 war bixi ku saabsan saaxiibaday. 3842 02:37:50,374 --> 02:37:53,709 Sida aad sheegtay, "Ma jiraan saaxiibo ee Wall Street." Sax? 3843 02:37:53,710 --> 02:37:55,711 Sax. Sax. Dhab ahaantii. 3844 02:37:55,712 --> 02:37:57,380 Waxaa jira dahaar qalin ah taas, sidoo kale, malab. 3845 02:37:57,381 --> 02:37:59,173 Sababtoo ah waxay yiraahdeen ugu dambeyntii ... 3846 02:37:59,174 --> 02:38:02,134 Aakhirka qof walba waa inuu sameeyaa warbixin ka bixi kiiskan. 3847 02:38:02,135 --> 02:38:05,012 Markaa, dhamaadka maalinta, way dhici kartaa xitaa ma noqon karto arrin. Ma ogtahay? 3848 02:38:05,013 --> 02:38:07,223 Hagaag, taasi waa war wanaagsan. Sax? 3849 02:38:07,224 --> 02:38:09,058 Haa, waa. 3850 02:38:09,059 --> 02:38:10,832 Runtii aad ayaan kuugu faraxsanahay. 3851 02:38:12,145 --> 02:38:15,499 Maxaad ula jeedaa, aniga oo faraxsan, macaanto? 3852 02:38:16,316 --> 02:38:18,985 Waa inaad ku faraxsan tahay labadayadaba. Sax? 3853 02:38:18,986 --> 02:38:21,009 - Haa, sax. - Waa hagaag. 3854 02:38:23,031 --> 02:38:24,724 Halkan kaalay, dhallaan yahow. 3855 02:38:25,158 --> 02:38:26,742 I sii dhunko, gacaliye. 3856 02:38:26,743 --> 02:38:27,868 Jordan... 3857 02:38:27,869 --> 02:38:29,120 Oh, kaalay, ilmaha. 3858 02:38:29,121 --> 02:38:31,414 Maan samayn jacayl aad muddo dheer. Fadlan. 3859 02:38:31,415 --> 02:38:33,916 - Maya. Jordan, jooji. - Kaalay, malab, fadlan. 3860 02:38:33,917 --> 02:38:35,485 Maya! Jordan, jooji! 3861 02:38:37,087 --> 02:38:39,406 waan ku jeclaaday tan iyo markii aan ku arkay. 3862 02:38:40,757 --> 02:38:42,154 (MURMUUQ) 3863 02:38:43,218 --> 02:38:45,195 Waan ku necbahay, Jordan. 3864 02:38:45,679 --> 02:38:48,328 - iga deg! - Ilmo... Ha samayn taas. 3865 02:38:49,099 --> 02:38:51,122 Waad ogtahay inta aan ahay ku jecelahay, sax? 3866 02:38:51,518 --> 02:38:53,791 Jooji taas, macaan. Fadlan. 3867 02:38:58,942 --> 02:39:01,044 Ma waxaad rabtaa inaad i fujiso, Jordan? 3868 02:39:02,738 --> 02:39:04,556 Ma rabtaa inaad i fujiso? 3869 02:39:05,449 --> 02:39:06,615 Wacan. 3870 02:39:06,616 --> 02:39:08,059 Horey u soco 3871 02:39:08,452 --> 02:39:10,520 Horey u soco oo i was. 3872 02:39:11,455 --> 02:39:13,998 Waxaan rabaa inaad si adag ii waso. 3873 02:39:13,999 --> 02:39:16,792 waxaan rabaa inaad i waso sida ay tahay waqtigii foolxumada ugu dambeysay. 3874 02:39:16,793 --> 02:39:18,169 - Maxaad sidaas u guuraysaa? - Kaalay. 3875 02:39:18,170 --> 02:39:19,253 Fadlan sii wad 3876 02:39:19,254 --> 02:39:20,880 Sababtoo ah waxaan rabaa inaad ii kaalay, dhallaan yahow. 3877 02:39:20,881 --> 02:39:22,298 Kaalay dhallaan yahow. 3878 02:39:22,299 --> 02:39:23,841 Ii kaalay, dhallaan yahow. 3879 02:39:23,842 --> 02:39:25,134 Waxaan rabaa inaad ii timaado 3880 02:39:25,135 --> 02:39:26,719 sida ay tahay waqtigii foolxumada ugu dambeysay. 3881 02:39:26,720 --> 02:39:28,262 - Haa? - Haa. 3882 02:39:28,263 --> 02:39:30,931 Kaalay dhallaan yahow. ii kaalay. Ii kaalay, dhallaan yahow. 3883 02:39:30,932 --> 02:39:32,141 Kaalay dhallaan yahow. 3884 02:39:32,142 --> 02:39:33,517 - Haa? - Haa. 3885 02:39:33,518 --> 02:39:35,561 - Haa, dhallaan, kaalay. - Ma rabtaa inaan kuu imaado? 3886 02:39:35,562 --> 02:39:36,834 Haa. 3887 02:39:37,564 --> 02:39:39,607 - Ma rabtaa inaan kuu imaado? - Haa! 3888 02:39:39,608 --> 02:39:42,052 Haa? Waad i rabtaa inaan kuu imaado? 3889 02:39:43,779 --> 02:39:45,571 Allahayow ilmaha. Haa! 3890 02:39:45,572 --> 02:39:48,175 Allaw. (GRUNTING) Oh, Ilaahow. 3891 02:39:49,367 --> 02:39:51,811 Allaw. < font color = " 3892 02:39:52,370 --> 02:39:53,913 Allaw. 3893 02:39:53,914 --> 02:39:55,266 Ciise. 3894 02:39:57,250 --> 02:39:58,793 (QOSOL) 3895 02:39:58,794 --> 02:40:00,169 Oh, ilmaha. 3896 02:40:00,170 --> 02:40:02,797 Taasi waxay ahayd wax aad u xun! 3897 02:40:02,798 --> 02:40:04,150 Allaw! 3898 02:40:06,426 --> 02:40:08,449 Taasi waxay ahayd markii ugu dambeysay. 3899 02:40:08,845 --> 02:40:10,888 Maxaad ula jeedaa, dhallaan yahow? 3900 02:40:10,889 --> 02:40:13,959 Waxaan ula jeedaa in ay ahayd markii ugu dambeysay waligeen galmo ayaan sameynaa. 3901 02:40:14,851 --> 02:40:17,045 Maxaad ka hadlaysaa? 3902 02:40:18,939 --> 02:40:20,666 waxaan rabaa furriin 3903 02:40:22,192 --> 02:40:24,235 maxaad ula jeedaa, ma rabtaa furiin? 3904 02:40:24,236 --> 02:40:26,362 Maxay taasi ka dhigan tahay, ma rabtaa furiin? 3905 02:40:26,363 --> 02:40:28,386 iga deg! waxaan rabaa furriin 3906 02:40:28,615 --> 02:40:29,949 Kaliya waad i jeclaatay. 3907 02:40:29,950 --> 02:40:31,117 Maxaa fuck kaa qaldan? 3908 02:40:31,118 --> 02:40:33,562 kuma jecli hadda, Jordan! 3909 02:40:34,704 --> 02:40:36,806 Oh, ima jeclid? 3910 02:40:37,082 --> 02:40:38,791 Mar dambe ima jeclid, huh? 3911 02:40:38,792 --> 02:40:41,085 Hagaag, miyaanay taasi ahayn fusad kugu habboon! 3912 02:40:41,086 --> 02:40:43,045 Hadda oo aan hoos joogo eedeymaha federaalka, 3913 02:40:43,046 --> 02:40:45,047 oo leh jijin elektaroonik ah agagaarka anqawga, 3914 02:40:45,048 --> 02:40:46,882 hadda waxaad go'aansatey inaadan yeelin jaceelka iga jacel mar dambe. 3915 02:40:46,883 --> 02:40:48,701 - Ma sax baa? - Maya, maya. 3916 02:40:48,969 --> 02:40:51,303 Qof noocee ah ayaad tahay? ii sheeg. 3917 02:40:51,304 --> 02:40:52,638 Waad i guursatay! 3918 02:40:52,639 --> 02:40:54,223 Waa maxay fuck waa taas loo maleeyay in loola jeedo? 3919 02:40:54,224 --> 02:40:55,975 Jordan, waa sidaan waa tagi doonaa. 3920 02:40:55,976 --> 02:40:58,227 waan qaadan doonaa haynta carruurta. 3921 02:40:58,228 --> 02:41:00,312 Haddii aad ogolaato furiinka hadda, 3922 02:41:00,313 --> 02:41:01,897 Waan ogolaan doonaa booqasho (QAADIN) 3923 02:41:01,898 --> 02:41:03,816 - Waayahay? Ha isku dayin inaad la dagaalanto. - Allaw. 3924 02:41:03,817 --> 02:41:05,317 Labadeenaba way ina badbaadin doontaa lacag badan 3925 02:41:05,318 --> 02:41:08,046 waxaana helay dareen waad u baahan doontaa 3926 02:41:09,531 --> 02:41:12,825 Ma qaadanaysid carruurtayda, macaanto. Ma i maqlaysaa? 3927 02:41:12,826 --> 02:41:14,326 Horaan u hadlay qareenka. 3928 02:41:14,327 --> 02:41:15,578 Wuxu yidhi xataa haddaad yaan lagu xukumin 3929 02:41:15,579 --> 02:41:16,829 Waxaan helay fursad wanaagsan helitaankooda. 3930 02:41:16,830 --> 02:41:17,997 war baan kuu helay. 3931 02:41:17,998 --> 02:41:19,748 Ma aad wasaqid aniga oo qaadanaya carruurtayda 3932 02:41:19,749 --> 02:41:21,522 Qulqullo aad fool xun, adiga! 3933 02:41:21,918 --> 02:41:24,003 Kugu, qaniinyo xunxun! 3934 02:41:24,004 --> 02:41:26,255 Ma fudaydaysid qaadashada ciyaalkayga wasaq ah! 3935 02:41:26,256 --> 02:41:27,699 Ma i maqlaysaa? Ku fuday! 3936 02:41:27,841 --> 02:41:30,694 Ma aad wasaqid qaadaya carruurtayda fuqsada! 3937 02:41:39,186 --> 02:41:41,020 qaniinyo xunxun! 3938 02:41:41,021 --> 02:41:42,873 (QABSIGA) 3939 02:41:43,440 --> 02:41:44,857 dhillo wasmo! 3940 02:41:44,858 --> 02:41:47,006 (SOO SHARCIYEYNAYA) 3941 02:41:49,154 --> 02:41:51,973 qaniinyo xunxun! Qayb dhillo ah oo shit ah! 3942 02:41:52,616 --> 02:41:54,093 (SNORTING) 3943 02:42:00,999 --> 02:42:03,876 (CHUCLES) Bal is eeg Jordan. 3944 02:42:03,877 --> 02:42:05,127 Waad xanuunsan tahay! 3945 02:42:05,128 --> 02:42:06,378 Nin buka ayaad tahay! 3946 02:42:06,379 --> 02:42:08,464 Ku fuday! Waxaan kuu sheegay, ma qaadanaysid carruurtayda fuqsada ah! 3947 02:42:08,465 --> 02:42:11,050 Waxaad u malaynaysaa inaan ogolaan lahaa carruurtayda agtaada ah? 3948 02:42:11,051 --> 02:42:12,301 Bal is eeg! 3949 02:42:12,302 --> 02:42:13,844 Ma garanaysaa waxa uu qareenkaygu yidhi? 3950 02:42:13,845 --> 02:42:17,431 Qareenkaygu wuxuu yidhi waad tagaysaa Xabsi 20 sano ah, Jordan. 3951 02:42:17,432 --> 02:42:20,768 Labaatan sano oo wasaq ah! waxaad tahay Mar dambe ma arki doontid carruurta! 3952 02:42:20,769 --> 02:42:22,019 Uma maleynaysid inaan ahay ma arki doono aniga... 3953 02:42:22,020 --> 02:42:23,896 Maya, ma wasayo kuu ogolaanayo inaad u dhawaato carruurtayda! 3954 02:42:23,897 --> 02:42:26,148 Uma maleynaysid inaan arki doono caruurteyda waso mar labaad, huh? 3955 02:42:26,149 --> 02:42:27,751 Miyaanad waswaasiin iyaga taaban! 3956 02:42:28,985 --> 02:42:30,928 Ha i taabin! 3957 02:42:32,489 --> 02:42:35,824 Gacaliye? waad soo socotaa safarka aabaha, sax? 3958 02:42:35,825 --> 02:42:37,927 Waxaad ku socotaa a safarka aabbe. 3959 02:42:40,580 --> 02:42:42,915 NAOMI: Ha taaban iyada, Jordan. 3960 02:42:42,916 --> 02:42:45,769 Ilaah baan ku dhaartaye. Waan ku dili doonaa! 3961 02:42:48,338 --> 02:42:49,672 Waa hagaag, dhallaan yahow. 3962 02:42:49,673 --> 02:42:51,006 Adiga iyo aabbe waad tagi doontaan 3963 02:42:51,007 --> 02:42:52,466 safar yar oo wada socda, okay? 3964 02:42:52,467 --> 02:42:54,093 - Safar yar oo wada socda. - NAOMI: Violet! 3965 02:42:54,094 --> 02:42:55,261 Violet! 3966 02:42:55,262 --> 02:42:57,513 - Hel furaha! Hel furaha! - violet: waan helay! 3967 02:42:57,514 --> 02:42:59,223 NOOMI: Jordan, waxaad furaysaa albaabkan xun 3968 02:42:59,224 --> 02:43:02,142 - hadda! Fur albaabka! - Xidho suunkaaga. 3969 02:43:02,143 --> 02:43:03,519 Halkaa tag Lugahaaga gal. 3970 02:43:03,520 --> 02:43:05,271 Aniga ayaa ila kaxaynaya! 3971 02:43:05,272 --> 02:43:06,563 Waxaan kuu sheegay inaan ahay iyada ila kaxee, 3972 02:43:06,564 --> 02:43:07,982 qaniinyo xunxun! ( ALBAAB GARAB FURAN) 3973 02:43:07,983 --> 02:43:10,802 Ima joojin doontid! Ima joojin doontid! 3974 02:43:11,486 --> 02:43:13,634 Waxaan ku soconaa a safar yar, malab. 3975 02:43:13,989 --> 02:43:15,591 Maya! Maya! 3976 02:43:16,074 --> 02:43:17,533 Naarta ka bax halkan! 3977 02:43:17,534 --> 02:43:19,785 violet: Ilmahaas iska daa! 3978 02:43:19,786 --> 02:43:22,037 Violet! Albaabka garaash! Xir! 3979 02:43:22,038 --> 02:43:23,247 < font color = " Hooyo! 3980 02:43:23,248 --> 02:43:25,541 - Halkan ka bax! - Fur albaabka xun! 3981 02:43:25,542 --> 02:43:27,144 (BILOWGA INJIINKA) Hooyo! 3982 02:43:30,547 --> 02:43:32,274 violet: Maya! 3983 02:43:37,846 --> 02:43:39,368 (BRAKES SQUEAL) 3984 02:43:39,472 --> 02:43:42,308 Rabbiyow! Oh, jannadayda... 3985 02:43:42,309 --> 02:43:43,684 Qaado ilmaha! 3986 02:43:43,685 --> 02:43:45,913 Nimco, ilmaha qaado! 3987 02:43:46,563 --> 02:43:48,272 - Hooyo. - Malab, waa caadi. 3988 02:43:48,273 --> 02:43:49,648 Waa hagaag 3989 02:43:49,649 --> 02:43:51,751 violet: Oh, Mr. Jordan maskaxdiisu way lumisay. 3990 02:43:52,652 --> 02:43:54,528 - JORDAN: Ilmo... - < font color = " 3991 02:43:54,529 --> 02:43:56,196 Way fiicantahay? 3992 02:43:56,197 --> 02:43:57,549 Ma fiicantahay? 3993 02:43:58,241 --> 02:43:59,888 Maxaa kaa galay? 3994 02:44:00,076 --> 02:44:01,519 Ma fiicantahay? 3995 02:44:08,752 --> 02:44:10,252 LUCAS: Faqrada 1. 3996 02:44:10,253 --> 02:44:11,837 Eedaysanuhu waa inuu qirtaa dambiga 3997 02:44:11,838 --> 02:44:13,672 dhammaan eedaha eedda 3998 02:44:13,673 --> 02:44:15,341 oo hadda la sugayo isaga ka gees ah 3999 02:44:15,342 --> 02:44:17,384 ee Maraykanka Maxkamadda degmada 4000 02:44:17,385 --> 02:44:19,203 Barriga Degmada New York. 4001 02:44:19,554 --> 02:44:20,763 Paragaraafka 2. 4002 02:44:20,764 --> 02:44:22,056 Denmark: Si caadi ah u hadal. 4003 02:44:22,057 --> 02:44:23,682 02:46:22,494 Dabcan, haa. Maya, dabcan. 4054 02:46:25,805 --> 02:46:28,408 Waxaad cuni doontaa gabalkaas u dambeeya ee yellowtail, bud? 4055 02:46:29,350 --> 02:46:31,168 Maya, dhammaan adigaa iska leh. 4056 02:46:31,895 --> 02:46:33,338 Ma heli karaa kan? 4057 02:46:35,732 --> 02:46:37,584 Haddaba, maxaa kale... 4058 02:46:40,236 --> 02:46:42,321 Hagaag, sidee tahay Naomi iyo wax walba? 4059 02:46:42,322 --> 02:46:43,780 Waad garanaysaa sida ay tahay. 4060 02:46:43,781 --> 02:46:46,009 Way neceb tahay calooshayda fuqsada. 4061 02:46:47,619 --> 02:46:49,437 Sidee tahay Hildy? wanaagsan? 4062 02:46:50,163 --> 02:46:51,622 Wali way nooshahay, markaa 4063 02:46:51,623 --> 02:46:53,790 nolosheyda way khariban tahay, ma ogtahay? 4064 02:46:53,791 --> 02:46:55,108 Haa. 4065 02:46:57,086 --> 02:46:58,813 (ALBAABKA KU GAARA) 4066 02:47:01,799 --> 02:47:03,401 Mudane Jordan. 4067 02:47:03,510 --> 02:47:04,862 Mmm? 4068 02:47:04,969 --> 02:47:07,288 Mr. Jordan, waxaad heshay booqde. 4069 02:47:07,555 --> 02:47:08,702 Waa maxay? 4070 02:47:09,057 --> 02:47:10,909 Waxaad heshay booqde 4071 02:47:12,769 --> 02:47:14,416 ( SI Qoto dheer u taahaya) 4072 02:47:26,324 --> 02:47:28,450 Waxaan u baahanahay inaad xidhato 4073 02:47:28,451 --> 02:47:30,724 Waa maxay sababtu? Maxaa fuck ka socdaa? 4074 02:47:35,667 --> 02:47:37,485 Xabsi ayaad gelaysaa. 4075 02:47:49,430 --> 02:47:50,681 Waa hagaag. 4076 02:47:50,682 --> 02:47:52,224 Waxaan qaadan doonaa xoogaa dhar ah. 4077 02:47:52,225 --> 02:47:54,544 Gacan ayaan ku siin doonaa taas. 4078 02:48:03,319 --> 02:48:04,466 Waayahay 4079 02:48:12,328 --> 02:48:14,146 ( ALBAABKA FURAN) 4080 02:48:16,624 --> 02:48:17,941 FBI! 4081 02:48:18,293 --> 02:48:19,835 Qof walba fadhiiso. Gacmaha saar 4082 02:48:19,836 --> 02:48:21,962 meesha laga arki karo, oo iska aamus! 4083 02:48:21,963 --> 02:48:23,755 Ha i taabin. 4084 02:48:23,756 --> 02:48:25,966 Gacmahaaga fuqarada ah iga qaad! 4085 02:48:25,967 --> 02:48:27,785 Ha ka kicin kuraastaada! 4086 02:48:40,940 --> 02:48:42,633 Waa fuck Chanel! 4087 02:48:44,569 --> 02:48:46,046 < font color = " 4088 02:48:55,204 --> 02:48:57,398 JORDAN: Qof walba waan ka tanaasulay. 4089 02:48:57,457 --> 02:48:59,041 Oo beddelkeeda, 4090 02:48:59,042 --> 02:49:03,488 Waxa aan helay saddex sano oo jahannamo ah Nevada xataa ma aanan maqlin. 4091 02:49:05,298 --> 02:49:07,776 Sida boobkayga oo kale, Mad Max, wuxuu yidhi, 4092 02:49:08,426 --> 02:49:11,154 "Digaagga ayaa lahaa guriga kaalay si aad u kacdo." 4093 02:49:12,430 --> 02:49:14,783 Wax kasta oo fuck macnaheedu yahay. 4094 02:49:18,227 --> 02:49:19,603 Qareen: Waxaan rajeynayaa in sharaftaadu ogolaato 4095 02:49:19,604 --> 02:49:21,730 in Mr. Belfort uu leeyahay is gartay 4096 02:49:21,731 --> 02:49:23,899 dhanka wada shaqayntiisa. 4097 02:49:23,900 --> 02:49:26,026 Mr. Belfort ayaa ka caawiyay dawladda oo ku guulaysata xukunnada 4098 02:49:26,027 --> 02:49:28,676 in ka badan laba darsin dembiilayaal halis ah 4099 02:49:29,781 --> 02:49:31,782 wuuna caawiyay soo ceshano malaayiin dollar 4100 02:49:31,783 --> 02:49:35,353 in la helo si loogu magdhabo dhibanayaasha. 4101 02:49:37,497 --> 02:49:39,039 Xukunka maxkamad ayaa noqon doonta 4102 02:49:39,040 --> 02:49:41,268 36 bilood oo xabsi federaal ah. 4103 02:49:42,960 --> 02:49:45,188 Fadlan ku celi eedaysanaha. 4104 02:49:47,298 --> 02:49:49,150 Qareen: waan ka xumahay 4105 02:49:50,802 --> 02:49:51,903 (XURUUFKA GARSOORKA) 4106 02:49:51,928 --> 02:49:53,075 Taasi waa caadi. 4107 02:50:41,352 --> 02:50:43,895 JORDAN: Ka xishoon maayo inaan qirto. 4108 02:50:43,896 --> 02:50:45,814 Markii aanu nimid xabsiga, 4109 02:50:45,815 --> 02:50:48,088 Aad ayaan u argagaxay. 4110 02:50:48,776 --> 02:50:50,193 ILAALINTA: Belfort, cagahaaga saaran. 4111 02:50:50,194 --> 02:50:52,592 JORDAN: Laakiin uma baahnin. 4112 02:50:52,739 --> 02:50:55,433 Waxaad arkaysaa, si kooban daqiiqad degdeg ah, 4113 02:50:56,033 --> 02:50:58,227 Waan illoobi lahaa in aan taajir ahaa. 4114 02:50:59,120 --> 02:51:02,645 Oo waxaan ku noolaa meel halkaas oo wax walba lagu iibin jiray. 4115 02:51:05,084 --> 02:51:07,836 Ma jeclaan lahayd baro sida loo iibiyo? 4116 02:51:07,837 --> 02:51:10,839 MC: Markaa dhegayso. Waxaan la kulmay qaar Hooyada xun ee noloshayda. 4117 02:51:10,840 --> 02:51:12,257 Waxaan ka hadlayaa xiddigaha dhagaxyada, 4118 02:51:12,258 --> 02:51:14,342 Ciyaartoyda xirfadleyda ah, burcadda. 4119 02:51:14,343 --> 02:51:16,219 Waxaan kuu sheegayaa, qaar ka mid ah hooyooyinka xun ee dhabta ah. 4120 02:51:16,220 --> 02:51:18,638 Laakiin ninkan, saaxiibkay wanaagsan, 4121 02:51:18,639 --> 02:51:21,475 Mudane. Jordan Belfort, waa halkaliya 4122 02:51:21,476 --> 02:51:24,329 Hooyada ugu xun Weligay waan la kulmay. 4123 02:51:24,812 --> 02:51:26,605 Markaa waan ku rabaa hadda 4124 02:51:26,606 --> 02:51:29,816 in la siiyo Auckland diiran, New Zealand soo dhawoow 4125 02:51:29,817 --> 02:51:31,485 saaxiibkay wanaagsan 4126 02:51:31,486 --> 02:51:34,279 iyo dunida macalinka iibka ugu weyn, 4127 02:51:34,280 --> 02:51:35,472 Mudane Jordan Belfort! 4128 02:51:35,490 --> 02:51:36,682 (Sacab) 4129 02:51:37,074 --> 02:51:38,972 < font color = " 4130 02:51:47,502 --> 02:51:48,899 Mahadsanid 4131 02:51:51,047 --> 02:51:52,569 (QAADIN) 4132 02:52:11,734 --> 02:52:13,552 Iibiya qalinkan. 4133 02:52:18,074 --> 02:52:20,176 Waa, uu... (STAMMERING) 4134 02:52:20,409 --> 02:52:22,261 Waa qalin cajiib ah. 4135 02:52:22,453 --> 02:52:24,726 Xirfadlayaasha, waxay u tahay... 4136 02:52:27,750 --> 02:52:29,568 Iibiya qalinkan. 4137 02:52:30,503 --> 02:52:31,753 Hagaag, waa qalin fiican. 4138 02:52:31,754 --> 02:52:33,129 Waxaad isticmaali kartaa qalinka 4139 02:52:33,130 --> 02:52:36,484 in la qoro fikradaha noloshaada si aad u awoodo... 4140 02:52:38,177 --> 02:52:39,699 Ii iibi 4141 02:52:39,971 --> 02:52:41,618 qalinkan. 4142 02:52:43,516 --> 02:52:44,788 Hagaag... 4143 02:52:45,101 --> 02:52:48,796 Qalinkani wuu shaqeeyaa iyo anigu qof ahaan jecel qalinkan... 4144 02:52:52,650 --> 02:52:55,674 (MUSICKA MELANCHOLY JAZZ) 4145 02:54:12,396 --> 02:54:15,625 < font color = "